Liz says she is going to leave him for Brad, her boss. |
Лиз сказала, что она собирается бросить его ради Брэда, ее босса. |
According to creators Brad Falchuk and Ryan Murphy, thematically, Hotel is much darker than previous seasons. |
Исходя из слов создателей Брэда Фэлчака и Райана Мёрфи, тематически, Отель намного темнее, чем предыдущие сезоны. |
I Googled dead Shelley's husband, Brad Turner. |
Я погуглил мужа мертвой Шелли, Брэда Тернера. |
But then we looked into Shelley's husband, Brad. |
Но потом мы обратили внимание на мужа Шелли, Брэда. |
Now, this was made from a life cast of Brad. |
А вот это сделано на основе слепка с Брэда. |
A reinforced company of the division, commanded by Lieutenant Colonel Brad Smith, was sent north from Pusan to try to halt the North Koreans. |
На север была отправлена усиленная рота из дивизии под командой подполковника Брэда Смита с целью остановить наступление северокорейцев. |
Stacy, we found Brad Malone's fingerprints on your balcony. |
Стэйси, мы нашли на вашем балконе отпечатки Брэда Мэлоуна. |
He... he ran at Brad. |
Он... он бросился на Брэда. |
So he's trying to kill Brad, because it's easier than paying him off. |
Итак, он хочет убить Брэда, потому что это проще, чем заплатить ему. |
Brad's parents just... Really hate witches for some reason. |
Родители Брэда просто... серьезно возненавидели колдунов по каким-то причинам. |
Sir, I know one of the leads, Brad Coniff. |
Сэр, я знаю одного из ведущих расследование, Брэда Кониффа. |
Sadly, I was the one who suggested he hire Brad as a bodyguard and driver. |
К несчастью, я был тем, кто посоветовал ему нанять Брэда в качестве водителя и охранника. |
And the state is keeping Judith from visiting Brad in lockup because they're not married. |
И закон не позволяет Джудит посетить Брэда в тюрьме, потому что они не женаты. |
We do that, Brad Broussard has a fighting chance. |
Мы делаем это, и у Брэда Бруссарда появляется шанс на борьбу. |
Bring on Chad and Tad and Brad. |
Приводи своих Чэда, Тэда, Брэда. |
Take a look at Brad over there. |
Взгляни-ка вот туда, на Брэда. |
Look, I'm just saying I'm sorry I defended Brad Honeycutt. |
Слушай, я говорю, прости, что защищал Брэда Ханикатта. |
So if you could please read the role of Brad. |
Не мог бы ты почитать за Брэда. |
Whoever pushed Brad has his back to the only camera that spotted him. |
Кто бы не толкнул Брэда в спину, его засекла всего одна камера. |
Grabbed Brad's car keys and peeled out. |
Ж: Схватила ключи от машины Брэда и убежала. |
But there was always trouble whenever we rehearsed Brad's part. |
Но когда мы репетировали роль Брэда, всегда возникали проблемы. |
That's why you betrayed yourself by going to Brad. |
Поэтому ты предал себя, когда привёл к своим Брэда. |
And just as Brad was released from jail too. |
И как раз в это же время Брэда выпустили из тюрьмы. |
But he said if I saw Brad, that he'd better contact a guy named... |
Но он сказал, если я увижу Брэда, лучше ему связаться с парнем по имени... |
After Brad left, we left it up in the air. |
После отъезда Брэда мы были в подвешенном состоянии. |