| Anyway, she's got a boyfriend. | В любом случае, у нее есть приятель. |
| your boyfriend have to do with Rosie? | Что... твой приятель имел общего с Рози? |
| Why won't your boyfriend ever think with an organ besides his heart? | Почему твой приятель не думает никаким другим органом, кроме своего сердца? |
| So Claire's boyfriend spends six years bouncing around the South and the midwest and then suddenly sets his sights on a hospital in Baltimore. | Выходит, что приятель Клер провёл шесть лет, околачиваясь на юге и среднем западе, а потом вдруг положил глаз на госпиталь в Балтиморе. |
| And now she has the perfect boyfriend: | Зато теперь у нее отличный приятель: |
| Obvious question - she have a boyfriend? | Очевидный вопрос - у нее был приятель? |
| Before I go, what's your boyfriend up to? | Перед тем, как я уйду, что задумал твой приятель? |
| Well, tell me, do you have a boyfriend? | Скажи-ка, у тебя есть приятель? |
| And even if you had a boyfriend, you always had feelings for me underneath. | Признайся, даже когда у тебя был приятель, в глубине ты испытывала ко мне чувства. |
| How strict a vegetarian is your boyfriend Rick, honey? | Насколько строгий вегетарианец твой приятель Рик, дорогая? |
| Do you know where your boyfriend is? | Ты знаешь, где сейчас твой приятель? |
| Is that your mum's boyfriend, Ryan? | Это приятель твоей мамы, Райан? |
| So, little man and your boyfriend... they get along? | Так что, малыш и твой приятель... они ладят друг с другом? |
| Had a boyfriend used to beat her up. | У нее был приятель, который ее бил. |
| Maybe your boyfriend can take us to the hotel. | Может быть твой приятель отвезет нас в отель? |
| Ask if he's got a boyfriend, will you? | А ты не спросила, есть ли у него приятель? |
| We don't sleep together, and I don't care where she goes, with whom, and if she has a boyfriend. | Мы не спим вместе, и мне все равно, куда она ходит, с кем и есть ли у нее приятель. |
| Your boyfriend beats you, and it takes you two days to leave? | Твой приятель тебя бьет, а ты уезжаешь аж через два дня? |
| She had a new apartment, a new boyfriend and a new dating schedule that was killing her. | у нее была новая квартира, новый приятель и новый график свиданий, который ее убивал. |
| Well, as long as we're here, how do you know that's her boyfriend? | Пошли. Хорошо. Слушай, а с чего ты взял, что это ее приятель? |
| Yes, you heard boyfriend. | Да, ты слышал "приятель". |
| How's your boyfriend? | Как там твой приятель? |
| Your boyfriend hasn't written in a while. | Твой приятель давно не пишет. |
| What about your... boyfriend? | Как твой... приятель? |
| I had a boyfriend. | У меня был приятель. |