| If you come to Cleveland Bowie will be at Swingo's, America's greatest hotel. | Если ты поедешь в Кливленд Боуи будет в "Свинго", лучшем отеле Америки. |
| "Memory of a Free Festival," that's vintage Bowie. | "Память о свободном фестивале", это старый добрый Боуи. |
| Bowie lives how he wants to live. | Боуи живет так, как хочет. |
| Listening to Bowie gave me the courage to come out. | Когда я слушал Боуи, то стал смелее настолько, что смог все рассказать. |
| Boys, look at David Bowie. | Парни, взгляните, это Дэвид Боуи. |
| Well, first, he asked me to the David Bowie concert next week. | Ну, сначала он пригласил меня на концерт Дэвида Боуи на следующей неделе. |
| I'm not sharing Peter Cutler with Bowie. | Я не буду делить Питера Катлера с Боуи. |
| I'll catch Bowie the next time he does a farewell tour. | Я пойду на Боуи в его следующий прощальный тур. |
| Steven Tyler, David Bowie, Mick Jagger... | Стивен Тайлер, Дэвид Боуи, Мик Джаггер... |
| Bowie's been drug-free since '78. | Боуи был свободен от наркотиков с 78. |
| Cracked Actor is notable for being a source for footage of Bowie's ambitious Diamond Dogs Tour. | «Cracked Actor» также примечателен тем, что является одним из немногих источников, на котором присутствуют кадры из амбициозного тура Боуи, «Diamond Dogs». |
| Come on, Bowie, get a move on. | Давай, Боуи, двигай быстрей. |
| RCA released Changesonebowie on CD in 1985, but it was withdrawn within a year along with the rest of the Bowie RCA catalogue, due to a conflict between Bowie and RCA. | RCA Records выпустил сборник на компакт-диске в 1985 году, но он был снят с производства в течение года, вместе с остальными альбомами из каталога Боуи на RCA, из-за конфликта между Боуи и лейблом. |
| Bowie's television performance with the Spiders became famous; according to author David Buckley, "Many fans date their conversion to all things Bowie to this Top of the Pops appearance". | Представление Боуи вместе с «Пауками с Марса» стало широко известно, согласно Дэвиду Бакли «многие фанаты датируют своё обращение к Боуи именно этим его появлением на Тор of the Pops». |
| But if Bowie's doing Lou and Lou's doing Bowie, Lou's still doing Lou. | Но если Боуи подражает Лу а Лу подражает Боуи, Лу все равно остается Лу. |
| I'll tell you right now, if Billy Joel, Elton John and David Bowie got shot, they'd have Bruce Springsteen's house surrounded. | Я вам сейчас скажу, если бы Билли Джоела, Элтона Джона и Дэвида Боуи застрелили они бы окружили дом Брюса Спрингстина. |
| It was very "sad cat lady meets David Bowie." | Стиль "грустная кошатница встречает Дэвида Боуи". |
| Alongside childhood idol David Bowie, Gale is an associate producer of the documentary Scott Walker: 30 Century Man. | Кроме того, вместе со своим идолом детства Дэвидом Боуи, Гейл выступил продюсером документального фильма «Скотт Уокер: Человек 30 столетия». |
| The phrasing was deliberately ambiguous, but most of the audience and many newspapers and magazines took it to mean that Bowie was retiring from music. | Формулировка была преднамеренно неоднозначной, но большая часть публики и многочисленные лондонские газеты и журналы расценили её так, будто Боуи решил уйти из музыки. |
| David Bowie and Simple Minds provide backing vocals on "Play It Safe". | Дэвид Боуи и группа Simple Minds исполнили бэк-вокал на композиции «Play it Safe». |
| Having failed in his earlier attempts in London, Ronson was reluctant, but eventually agreed to accompany Cambridge to a meeting with Bowie. | Потерпев неудачи в своих более ранних попытках «покорения» Лондона, Ронсон отказался, но в конечном счете согласился сопровождать Кембриджа на встречу с Боуи. |
| Two days later, on 5 February, Ronson made his debut with Bowie on John Peel's national BBC Radio 1 show. | Два дня спустя, 5 февраля, Ронсон дебютировал с Боуи на национальном радио «Би-би-си», в передаче Джона Пила. |
| Bowie and Reeves Gabrels performed an all-acoustic version of the song for the radio station WRXT on 16 October 1997. | Боуи и Ривз Гэбрелс исполнили полностью акустическую кантри версию этой композиции для канадской радиостанции WRXT, 16 октября 1997 года. |
| Lee later joined the B-52's to be replaced by Gail Ann Dorsey, later famous for her longtime association with David Bowie. | Позже Ли перешла в The B-52's; её заменила Гейл Энн Дорси, позже ставшая известной благодаря работам с Дэвидом Боуи. |
| Bowie later described it as his "nadir", calling it "an awful album". | Боуи позже охарактеризовал его как «мой надир» и «ужасный альбом». |