| Why have the Borg left one of their ships and all its technology adrift in space for anyone to find? | Почему борги оставили дрейфовать один из своих кораблей, со всеми технологиями, бери - не хочу? |
| In their collective state, the Borg are utterly without mercy... driven by one will alone - | В своем коллективном состоянии борги совершенно безжалостны, ведомы единственной целью - завоевывать. |
| "It is my opinion that the Borg are as close to pure evil as any race we've ever encountered..." | "Я глубоко убежден, что борги ближе всех к абсолютному злу, чем любая другая раса, которую мы когда-либо встречали..." |
| The Borg are scattering the beam. | Борги рассеивают наш луч. |
| The Borg may not go quietly. | Борги могут не согласиться. |
| The Borg are waiting for me there. | Борги ждут меня там. |
| Did the Borg give her any trouble? | Борги доставили ей неприятностей? |
| The Borg have assimilated thousands of species. | Борги ассимилировали тысячи видов. |
| The Borg usually elicit this response in others. | Такое чувство обычно вызывают борги. |
| The Borg are still ignoring it. | Борги продолжают игнорировать его. |
| Are the Borg mad at us? | Борги разозлились на нас? |
| The Borg control over half the ship. | Борги контролирует половину судна. |
| How would the Borg have repaired the damage? | Как бы борги исправили повреждение? |
| The Borg have increased their attacks here. | Борги стали чаще нападать. |
| Borg everywhere, chasing her. | Борги повсюду, преследуют ее. |
| The Borg have been busy. | Борги были заняты делом. |
| The Borg would destroy your individuality. | Борги уничтожили бы твою индивидуальность. |
| The Borg assimilated Starfleet Captains. | Борги ассимилировали капитанов Звездного Флота. |
| What is it the Borg say? | А что там борги говорят? |
| The Borg have changed as well. | Борги делают такие же изменения. |
| The Borg gain knowledge through assimilation. | Борги получают знания через ассимиляцию. |
| The Borg will adapt quickly. | Борги приспособится очень быстро. |
| But now they are all Borg. | Но теперь он все Борги. |
| The Borg would simply replace it. | Борги бы просто заменили его. |
| The Borg could have stopped him. | Борги могли бы остановить его. |