| Each time, the Borg were defeated swiftly. | Каждый раз борги были оперативно уничтожены. |
| In one regard, the Borg are no different than we are - they're trying to survive. | В этом отношении борги никак не отличаются от нас - они пытаются выжить. |
| To our knowledge, the Borg have never been so threatened. | По нашим сведениям, борги никогда не были в такой опасности. |
| I think it's time we showed our drone what the Borg are all about. | Думаю, пора показать нашему дрону, кто такие борги. |
| He lost his entire family when the Borg destroyed his planet. | Он потерял всю свою семью когда Борги уничтожили его планету. |
| You lost 20 years of your life to the Borg. | Борги забрали 20 лет вашей жизни. |
| If a temporal anomaly doesn't kill them, something else will - the Borg, telepathic pitcher plants, macroviruses. | Если их не убьет темпоральная аномалия, значит, убьет что-то другое - борги, телепатические плотоядные растения, макровирусы. |
| The Borg are prepared to negotiate for your release. | Борги готовы провести переговоры о вашем освобождении. |
| The Borg received your message, but chose to ignore it. | Борги получили ваше сообщение, но захотели проигнорировать его. |
| What you're doing is just as bad as when the Borg destroyed your world. | То что вы делаете также плохо, как и когда Борги уничтожили ваш мир. |
| But the Borg are still in the Delta Quadrant. | Но Борги всё ещё в квадранте Дельты. |
| I've re-modulated the weapons, but the Borg will be quick to adapt. | Я заново настроил оружие но Борги будут быстро приспосабливаться. |
| The Borg hurt you, and now you're going to hurt them back. | Борги повредили вас, и теперь вы хотите ответить им тем же. |
| But that ship and all the Borg on it were destroyed. | Но тот корабль, и все Борги на нём были уничтожены. |
| To compensate, the Borg project a structural integrity field ahead of the cube. | Чтобы скомпенсировать это, борги проектируют поле структурной целостности перед кубом. |
| Look, the Borg must have sent a transwarp probe to steal my hologram. | Послушай, борги, наверное, послали трансварповый зонд, чтобы выкрасть мою голограмму. |
| It wasn't the Borg, Reg. | Это были не борги, Редж. |
| I thought the Borg were known for being thorough. | Я думал, борги славятся своим упорством. |
| The Borg value efficiency, not redundancy. | Борги ценят эффективность, а не чрезмерность. |
| The Borg have established this link, so I could propose a compromise. | Борги установили эту связь, чтобы я могла предложить компромисс. |
| If the Borg had intercepted this probe, humanity would have been assimilated centuries ago. | Если бы борги перехватили этот зонд, человечество было бы ассимилировано столетия назад. |
| Before my experience on the Enterprise the Borg were a single-minded collective. | До того, как я побывал на "Энтерпрайзе" Борги жили коллективным разумом. |
| Captain, need I remind you the Borg often return to salvage damaged cubes. | Капитан, мне вам стоит напомнить, что борги часто возвращаются для того, чтобы забрать уцелевшее от куба. |
| You think the Borg erected it? | Вы думаете, что это борги установили его? |
| I was on duty... the night the Borg came... | Я была на дежурстве... ночная вахта... когда пришли борги... |