| Kind of wish you had put it in that context when you advised me to get a boot signed. | Не понимаю, что ты на самом деле имел в виду, когда посоветовал подписать сапог. |
| In 1914, he emigrated to Boston, Massachusetts, where one of his brothers worked in a cowboy boot factory. | В 1914 году он отправился в США, где один из его братьев работал на фабрике ковбойских сапог в Бостоне. |
| Why'd Millie get a boot tattoo? | А почему Милли наколола себе сапог? |
| You point your toe, apply equal pressure to either side of the boot, and push. | Вытяните большой палец, потяните с обеих сторон сапог и толкайте. |
| Tomorrow that winter boot will be a moccasin! | Завтра этот зимний сапог станет мокасином! |
| Who wants to irrigate when fascists have a boot on your neck? | Кто станет орошать, когда фашистский сапог у твоей шеи? |
| We found one boot with an 'ole in it. | Мы нашли сапог. Дырявый. Никогда не знаешь. |
| Another patient said he had been beaten up by the guards who claimed he had insulted them, leaving boot marks. He had filed a complaint about the incident. | Еще один пациент пожаловался на то, что был избит надзирателями за то, что якобы оскорбил их, и на его теле даже остались следы от сапог; он подал соответствующую жалобу в суд. |
| Several FARDC officers, civilian border officials, and intelligence officers stationed at Kanyamuyagha confirmed that they saw clear boot tracks of Makenga's troops crossing the border into Rwanda only a few metres away from an RDF position on the Rwandan side. | Несколько офицеров ВСДРК, гражданских сотрудников пограничной службы и офицеров разведки, базирующихся в Каньямуягхе, подтвердили, что они видели отчетливые следы сапог солдат Макенги, переходивших через границу в Руанду, всего в нескольких метрах от позиции РСО на руандийской стороне. |
| Didn't you know: most sins nest in bishops' boot tops? | Ты что не знал что на голенищах архиерейских сапог, больше всего грехов умещается. |
| "If you want a vision of the future, imagine a boot stamping on a human face... forever." | "Если вам нужен образ будущего, вообразите сапог, топчущий лицо человека - вечно". |
| I've almost caught another boot. | Я почти поймал второй сапог. |
| That was your boot. | Это был твой сапог. |
| You dropped the boot. | Стоп. Ты уронил сапог. |
| Well, this is my boot, son. | А это мой сапог, сынок |
| It's the print of a rubber boot. | Это - отпечаток резиновых сапог. |
| You lost your boot. | Ты потеряла свой сапог. |
| I have a Wehrmacht boot. | У меня есть сапог Вермахта. |
| First step, we fill up this boot. | Для начала, наполним сапог. |
| It's safer in one's boot in battle. | А в бою сапог надёжнее. |
| Get your boot in there, will you? | Может, поставишь сюда сапог? |
| You could try the boot again. | Можете снова попробуете сапог? |
| A durable winter boot with a fast-drying removable felt lining. | Прочный зимний сапог с быстросохнущим съемным вкладышем. |
| Short-shafted everyday boot for the cottage, yard and garden. | Повседневный сапог с коротким голенищем для дачи, работы на приусадебном дворе и в саду. Цвет синий. |
| A boot with a felt lining for outdoor activities all year round. | Сапог с войлочной подкладкой для круглогодичных активных прогулок. |