| He's planted a bomb to kill Faulk. | Он хочет взорвать Фолка. |
| You're going to bomb all the power grids. | Вы собираетесь взорвать энергосистему. |
| Shepherd plans to bomb D.C., doesn't she? | Шепард планирует взорвать Вашингтон? |
| We got a bomb to explode. | Нам пора взорвать бомбочку. |
| Waller's looking to bomb Starling City. | Уоллер собирается взорвать Старлинг Сити. |
| There was a bomb alert and now they won't leave me alone. | Кто-то угрожал взорвать архиепископство. Ясно. |
| Apparently, they got wind of an OPA plot to bomb your transport. | Им сообщили, что СВП хочет взорвать наш модуль. |
| The obstruction of the only independent periodical in Montenegro, The Monitor, has ceased, as have threats to bomb its premises. | Перестали чинить препятствия для выпуска "Обозревателя", единственного независимого органа печати в Черногории, и больше не было угроз взорвать его редакцию. |
| The plan to bomb the Air Force base, the network leading back to Yemen, the money trail - they even gave up Nazaria's safe house. | О плане взорвать базу ВВС, о сети, ведущей обратно в Йемен, о денежных переводах... Они даже сдали конспиративную квартиру Назарии. |
| Reportedly, a person who identified himself as Julfikar, from the "Defenders of the New Order", threatened to kill the four persons and to bomb or burn down their offices and Trisakti University. | Согласно сообщениям, лицо, которое назвало себя Джулфикаром, из движения "Защитников нового порядка" угрожало убить этих четырех человек и взорвать или поджечь отделение их организации и университет Трисакти. |
| You hit the bomb? | Ты пыталась взорвать бомбу? |
| Cannot the bomb be detonated by remote? | Разве бомбу нельзя взорвать дистанционно? |
| I leave my city and not blow up with a soda bomb. | Я не позволю каким-то русским взорвать мой родной город бомбой, замаскированной под эту банку. |
| He accidentally ignited a bomb intended for the newspaper Jyllands-Posten at a hotel in central Copenhagen. | Он случайно привел в действие бомбу, которую планировалось взорвать в помещении редакции газеты «Юлландс-Постен», в гостинице в центре Копенгагена. |
| Okay, you cannot just drop a bomb on someone like that, and then laa-dee-daa get back to work. | Слушай, ты не можешь взорвать такую бомбу, а потом трах-тиби-дох - вернуться к работе. |
| Last week, a couple of workmen stumbled across a 2,000-pound bomb in the basement that must have been dropped during the bombardment of '45. | Неделю назад рабочие нашли в подвале стокилограммовую бомбу - ее должны были взорвать в 45ом. |
| A faction of the Red Army calling itself Novaya Svoboda, the "New Freedom," has control of the bomb and intends to detonate it on U.S. soil. | Внутри Красной Армии есть группировка Новая Свобода... которая захватила бомбу... и собирается взорвать ее на территории США. |
| So if they don't have the codes, they can't detonate the bomb. | Если вам это удастся, они не смогут взорвать бомбу. |
| He reveals that two Sontarans are on board, and they possess a powerful vitrox bomb with which they intend to blow up the time machine. | Она не очень этим довольна, и нехотя соглашается помочь повелителю времени, который говорит, что на борту двое сонтаранцев с витроксовой бомбой, способной взорвать машину времени. |
| A desperate Rocco decides to detonate the bomb to follow his mother, but Frank manages to catapult Rocco and the bomb offstage into the catwalks above. | Отчаянный Рокко решает взорвать бомбу, чтобы проследовать за матерью, но Фрэнку удаётся катапультировать Рокко и бомбу из зала награждения прямо в частный вертолёт Папшмира с бомбой, уничтожившей вертолёт и их самих. |
| But we could... we could electrocute it, we could freeze it, or maybe even a pipe bomb... | Но можно пустить через нее разряд, или заморозить, или даже взорвать... |
| Richard Reid, who tried to blow up a British airplane, José Padilla, accused of plotting a "dirty bomb" attack in the United States, and John Walker Lindh, the American Taliban, are all converts. | Ричард Райд, пытавшийся взорвать британский самолет, Хосе Падилла, обвиненный в планировании взрыва так называемой "грязной бомбы" в Соединенных Штатах, и Джон Уолкер Линд - американский талиб - все являются новообращенными. |
| Are you saying that Edgar Knowles was telling the truth when he told you that he didn't build the bomb that exploded at Vanowen S.C.? | То есть вы говорите, что Эдгар Ноулз говорил правду, когда утверждал что не делал бомбу чтобы взорвать Вановен? |
| If Knowles did try to blow up Vanowen S.C., he would have used nitrates, and if he'd used nitrates, the bomb would have filled the air with an odor as pungent as it is distinctive, the same odor that you're smelling right now. | Если бы Ноулз пытался взорвать Вановен, он бы использовал нитраты, а если бы он использовал нитраты, бомба бы наполнила воздух в офисе ароматами как едкими, так и легкоузнаваемыми, такими, которые Вы обоняете сейчас. |
| Bomb threat sent by letter. | Получено письмо с угрозами взорвать посольство. |