| You were going to trigger the bomb with your phone. What? | Ты собирался взорвать бомбу со своего мобильника. |
| I thought you might want to bring your folks out here... and have them shoot off a bomb. | Я подумал, может ты захочешь приехать сюда с семьей дать им взорвать бомбу. |
| She had a bomb strapped to her body and she was determined to blow up a plane with you in it. | У нее была бомба, привязанная к телу, и она решила взорвать самолет с тобой в нем. |
| Yusef probably meant to set the bomb off after he left, but changed his mind when he saw he was cornered. | Юзеф, вероятно, хотел взорвать бомбу после отъезда, но передумал, когда увидел, что его загнали в угол. |
| Jack and Sawyer get into a fist fight, which is broken up by Juliet, who now agrees with Jack that they must detonate the bomb. | Джек и Сойер начинают драться, их останавливает Джульет, которая теперь согласна с Джеком и считает, что им нужно взорвать бомбу. |
| While no earthquake or tsunami followed the test, the opposition grew when the U.S. announced they would detonate a bomb five times more powerful than the first one. | Хотя ни землетрясения, ни цунами так и не случилось, протесты усилились, когда США объявили, что собираются взорвать ещё одну бомбу, но уже в пять раз мощнее, чем первая. |
| They cannot explode that bomb, you're a human being! | Они не могут взорвать такую бомбу, вы ведь человек! |
| If we can detonate a hydrogen bomb, | Если нам удастся взорвать водородную бомбу, |
| At the time of the project's conception, newspapers were reporting a rumor that the Soviet Union was planning to detonate a hydrogen bomb on the Moon. | Во время осуществления проекта газеты распространяли слухи, что СССР планировал взорвать термоядерную бомбу на Луне. |
| With four seconds left, the president steps-up to Nemesis and tells Morrow to detonate his bomb, which he does. | С оставшимися четырьмя секундами президент подбегает к Немезису и просит Морроу взорвать его бомбу, что он и делает. |
| You're sure they're going to be detonating an atomic bomb today? | Вы уверены, что они собираются сегодня взорвать атомную бомбу? |
| His defense was he was planning to blow up a different mosque, full of worshipers, with a bigger bomb, and I believe him. | В свою защиту он сказал, что планировал взорвать другую мечеть, полную верующих, с большими последствиями и я ему верю. |
| That means setting off an atomic bomb in the same location a-and opening that rift or whatever it was. | Значит, взорвать атомную бомбу в том же месте и открыть тот портал, ну или что это было. |
| If I can kill the cell signal, there's no way to set off the bomb. | Если я смогу перекрыть сигнал вышек, то бомбу не взорвать. |
| You're going to blow up a huge bomb to save life? | Вы собираетесь взорвать здоровенную бомбу, чтобы спасти жизнь? |
| The GA knew about the plan to bomb Hyadum-12, and they let it happen. | ГА знало о плане взорвать Хайадум-12 и позволило этому произойти. |
| Does he have the capability of setting off the bomb on that tug boat? | У него есть возможность взорвать бомбу на этом судне? |
| I made a bomb! I want to blow up a crowded place... Forgiven... | Я сделал бомбу и хочу взорвать её, где будет побольше народу... |
| Why blow up a bomb on a street? | Почему они не могли бы взорвать бомбу на улице? |
| Even if that didn't work, he was going to have Harold's bomb blow just to get the message across. | Даже если бы это не сработало, он собирался взорвать бомбу Гарольда, чтобы донести свое послание. |
| If I were to set off a bomb in this room, we'd have democratic presidents for the next 30 years. | Если бы я собралась взорвать в этой комнате бомбу, то у нас бы был президент-демократ все последующие лет 30. |
| Ma'am, we used that fob we found in your car to remotely detonate a bomb we removed from Ray Winters' personal vehicle. | Мэм, мы воспользовались этим брелком, найденным в вашей машине, чтобы удалённо взорвать бомбу, отсоединённую от личного автомобиля Рэя Винтера. |
| Besides, if we pay him, he could still blow the bomb and kill the ambassador. | К тому же, если мы ему заплатим Он все еще сможет взорвать бомбу и убить посла |
| Kitt, given your current velocity and trajectory, compile a list of possible targets where Stevens might detonate the bomb. | КИТТ, принимая в расчет твою скорость и траекторию в данный момент Составляю список возможных целей Где Стивенс может взорвать бомбу |
| And detonating a nuclear bomb in a nuclear waste dump? | И взорвать ядерную бомбу на свалке ядерных отходов? |