| That star gazer is Han Yuna's bodyguard? | Этот звездочёт - телохранитель Хан Ю Ны? |
| I mean, your bodyguard is the guy that you know will come drag your girlfriend out of the house - when your mistress pops by. | Твой телохранитель - это парень, который вытащит твою подружку из дома, ... когда твоя хозяйка зайдет на минутку. |
| When I finished my meeting with him, I swear to you, my bodyguard looked at me and asked why I was pale-faced. | После окончания моей встречи с ним, я клянусь тебе, мой телохранитель посмотрел на меня и спросил, почему я такой бледный. |
| On 23 January 2005, the Governor of Bubanza province and his bodyguard were killed when his entourage was stopped by a group of unidentified assailants. | 23 января 2005 года были расстреляны губернатор провинции Бубанза и его телохранитель, когда губернаторский кортеж был остановлен группой неустановленных убийц. |
| The film was initially referred to as Kaavalkaaran, which literally means "bodyguard" in Tamil. | Первоначально фильм назывался Kaavalkaaran, что на тамильском языке означает «телохранитель». |
| "Partner"): A bodyguard who is picked and trained by a Bee to protect them from armored insects. | «Партнёр») - телохранитель, помогающий Пчеле с его заданиями и защищающий его от нападения насекомых. |
| A bodyguard during the reign of the late Sultan Abdul Samad, the fourth Sultan of Selangor. | Телохранитель во время правления покойного султана Абдула Самада, четвёртого султана Селангора. |
| Who are you, his bodyguard? | Кто ты такой, его телохранитель? |
| So it is my patriotic duty to be right next to her - here - like a bodyguard. | Так что это мой патриотический долг, - быть рядом с ней... здесь... как телохранитель. |
| And this must be your bodyguard? | А это должно быть ваш телохранитель? |
| And you're his bodyguard, right? | А ты его телохранитель, верно? |
| Mary Margaret has her own personal bodyguard. | У Мэри Маргарет будет личный телохранитель - |
| You're not really a bodyguard, are you? | Ты ведь не телохранитель, да? |
| Perhaps I should circulate the notion that you're my bodyguard. | Может, распустить слух, что Вы мой телохранитель? |
| But when I saw what that bodyguard of his was up to, I knew it was something bigger. | Но когда я узнала, чем занимается его телохранитель, я поняла, что здесь что-то крупное. |
| And why would that bodyguard treat his son as an equal? | И почему телохранитель относится к сыну чиновника, как к равному? |
| l thought he was a bodyguard. | Я думал, он её телохранитель. |
| Liam has a bodyguard, and it's a woman? | У Лиама есть телохранитель, и это женщина? |
| The real kicker was Joseph discovering that Mukherjee was a federal informant and his bodyguard is FBI. | Но главным сюрпризом стало, когда Джозеф обнаружил, что Макхерджи - федеральный информатор, а его телохранитель - из ФБР. |
| (Wootae, Yuntabal's bodyguard) | [Утхэ, телохранитель Ён Тхабаля] |
| Do you have a bodyguard to keep spies away? | У тебя есть телохранитель, чтобы отпугивать шпионов? |
| Since when did you have a bodyguard? | С каких это пор у тебя есть телохранитель? |
| No wonder his bodyguard covered for him. | Не удивительно, что его телохранитель его покрывает |
| On 26 March in Mogadishu, a roadside bomb explosion struck the vehicle of the new Government's Interior Minister, killing one bodyguard and two civilians. | 26 марта в Могадишо на придорожной мине подорвался автомобиль нового министра внутренних дел: погибли телохранитель и двое гражданских лиц. |
| An FARDC officer close to Ntaganda stated that the bodyguard had received $2,000 before carrying out the task and additional money upon its completion. | Офицер ВСДРК, близкий к Нтаганде, заявил, что телохранитель получил 2000 долл. США перед заданием и дополнительную плату после его выполнения. |