Примеры в контексте "Bodyguard - Охраны"

Перевод

Примеры

Примеры: Bodyguard — Охраны

• Upon revealing the documents to the King, he expresses gratitude, promoting Bruce as the captain of his bodyguard.

  Получив документы от Брюса, владыка выражает ему благодарность и делает его капитаном охраны.

• I was captain of the royal bodyguard, the day the present King's father was assassinated.

  Я был капитаном личной королевской охраны, В тот день, когда убили отца действующего Короля.

• The military police has 10 % representation of women, and one female policewoman is a member of the personal bodyguard of the Minister of Defence.

  В военной полиции представленность женщин составляет 10 процентов, а одна женщина-полицейский входит в состав личной охраны министра обороны.

• He's conscious of the surveillance, he doesn't have a bodyguard, and he runs.

  Он замечает камеры, у него нет охраны, и он бегает.

• But what about the whole cover story that it's a bodyguard?

  А что это за легенда насчёт моей охраны?

• No bodyguard, Leo?

  Один и без охраны, Лео?

• I need someone to protect me, a bodyguard.

  Мне понадобится кто-то для охраны.

• The commander of al-Hafiz's bodyguard, Mahmud Musa, was nearly killed by Izzad Jadid, but was saved and smuggled out of Syria by Hatum.

  Начальник службы охраны аль-Хафиза, Мухаммед Муса, был едва не убит Иззадом Джадидом, но был похищен и вывезен за пределы Сирии Салимом Хатумом.

• These soldiers, who were armed with AK-47s and B-40 rocket launchers, belonged to the Second Prime Minister's personal bodyguard unit, as he himself subsequently confirmed.

  Вооруженные автоматами АК-47 и ракетными гранатометами Б-40, они - как это позднее выяснилось - относились к группе личной охраны второго премьер-министра.

• The situation in the Kremlin appears reminiscent of the spring of 1996, when a group of KGB men, led by President Boris Yeltsin's chief bodyguard, General Alexander Korzhakov, almost seized power.

  Ситуация в Кремле внешне напоминает весну 1996 года, когда группа сотрудников КГБ, возглавляемая руководителем службы охраны президента Бориса Ельцина, генералом Александром Коржаковым, почти захватила власть.

• Sorry, Mr Stark, do you honestly expect us to believe that that was a bodyguard in a suit that conveniently appeared, despite the fact that you sorely despise bodyguards?

  Извините, мистер Стар, вы думаете, мы поверим, что это был парень из охраны, ... так удачно подвернувшимся на месте? При том, что вы телохранителей терпеть не можете!

• In the night from 6 to 7 May 1223, he abducted Valdemar II and his son Valdemar the Younger from the Danish island of Ly, near Funen, where Valdemar was resting without his bodyguard, after he had been hunting.

  В ночь с 6 на 7 мая 1223 года Генрих I выкрал короля Вальдемара II и его сына Вальдемара Младшего с датского острова Лио, где те отдыхали после охоты и находились без охраны, и на лодке перевёз в Германию.

• According to club security, he came with a bodyguard tonight.

  По словам охраны клуба, он пришел сегодня с телохранителем.

• Another destabilizing factor in the increasingly polarized political environment was the fact that the bodyguard teams of the two Prime Ministers had been developed into heavily armed units of 1,000 soldiers or more.

  Другой дестабилизирующий фактор в условиях все более поляризированной политической обстановки связан с тем, что подразделения личной охраны двух премьер-министров превратились в сильно вооруженные формирования численностью до 1000 человек и более.

• According to National Civil Police (PNC) reports, some 20 judges have complained of acts of intimidation against them and therefore receive some form of protection or police guard, which may be a bodyguard or a guard on location.

  Согласно информации НГП, примерно 20 судей заявляли о том, что подвергались актам запугивания, в связи с чем им обеспечивается в той или иной форме защита или выделяются сотрудники полиции для их личной охраны или охраны помещений, где они находятся.

• At the time of the robbery, the Security Coordinator had 57 security staff doing bodyguard, convoy, access control and transport duties.

  В момент кражи координатор по вопросам безопасности располагал 57 сотрудниками службы безопасности, выполнявшими функции личной охраны, сопровождения, проверки пропусков и транспортировки.

Другие варианты перевода слова bodyguard

• Телохранитель
• Охранник
• Bodyguard

Слово bodyguard в словаре

Bodyguard — Телохранитель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова