Английский - русский
Перевод слова Bodyguard

Перевод bodyguard с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Телохранитель (примеров 309)
She's lucky she has such a talented bodyguard. Но ей повезло, у неё есть весьма талантливый телохранитель.
You're not really a bodyguard, are you? Ты ведь не телохранитель, да?
l thought he was a bodyguard. Я думал, он её телохранитель.
Another very disturbing incident occurred on 1 July 1997 when a landmine exploded under the car of the Speaker of the National Assembly which was carrying his wife and a bodyguard. Еще один весьма тревожный инцидент произошел 1 июля 1997 года, когда на наземной мине подорвалась машина спикера Национального собрания, в которой находились его жена и телохранитель.
On 9 October the bodyguard of a Basque councillor was injured in a further bomb attack. Ещё одним взрывным устройством 9 октября был ранен телохранитель баскского адвоката.
Больше примеров...
Охранник (примеров 36)
First up is Pushkin, Sergei Viktorovich. Trefa's bodyguard. Первый у нас Пушкин Сергей Игоревич, он же Пушка, охранник Трефы.
And there's that bodyguard with me. Тут же этот охранник рядом со мной.
What, are you my bodyguard or my jailer? Так ты мой охранник, или надзиратель?
Where's my bodyguard when I need him? Где мой охранник, когда он так нужен?
I'm sorry, Mr Stark, but do you honestly expect us to believe that that was a bodyguard in a suit that conveniently appeared, Извините, м-р Старк, вы рассчитываете, что мы поверим, будто ваш охранник даже в реакторах разбирается,
Больше примеров...
Охраны (примеров 16)
Upon revealing the documents to the King, he expresses gratitude, promoting Bruce as the captain of his bodyguard. Получив документы от Брюса, владыка выражает ему благодарность и делает его капитаном охраны.
The military police has 10 % representation of women, and one female policewoman is a member of the personal bodyguard of the Minister of Defence. В военной полиции представленность женщин составляет 10 процентов, а одна женщина-полицейский входит в состав личной охраны министра обороны.
The commander of al-Hafiz's bodyguard, Mahmud Musa, was nearly killed by Izzad Jadid, but was saved and smuggled out of Syria by Hatum. Начальник службы охраны аль-Хафиза, Мухаммед Муса, был едва не убит Иззадом Джадидом, но был похищен и вывезен за пределы Сирии Салимом Хатумом.
The situation in the Kremlin appears reminiscent of the spring of 1996, when a group of KGB men, led by President Boris Yeltsin's chief bodyguard, General Alexander Korzhakov, almost seized power. Ситуация в Кремле внешне напоминает весну 1996 года, когда группа сотрудников КГБ, возглавляемая руководителем службы охраны президента Бориса Ельцина, генералом Александром Коржаковым, почти захватила власть.
In the night from 6 to 7 May 1223, he abducted Valdemar II and his son Valdemar the Younger from the Danish island of Ly, near Funen, where Valdemar was resting without his bodyguard, after he had been hunting. В ночь с 6 на 7 мая 1223 года Генрих I выкрал короля Вальдемара II и его сына Вальдемара Младшего с датского острова Лио, где те отдыхали после охоты и находились без охраны, и на лодке перевёз в Германию.
Больше примеров...
Bodyguard (примеров 7)
"New from Smith & Wesson: the M&P Bodyguard 380". New from Smith & Wesson: the M&P Bodyguard 380 (неопр.) (недоступная ссылка).
The film was later dubbed in Hindi as Main Hoon Bodyguard. Кинолента была также дублирована на хинди под названием Main Hoon Bodyguard (рус.
Unlike the rest of the M&P pistols, the M&P Bodyguard is not striker fired. В отличие от других пистолетов М&Р, в М&Р Bodyguard используется УСМ куркового принципа и двойного действия; предохранитель неавтоматический.
In May 2003, she had a role in the theatrical release Gun Crazy 4: Requiem for a Bodyguard and from July to December 2003, Aoi had a role in the TV Asahi J-dorama Tokumei Kakarichō Tadano Hitoshi. В мае 2003 года Аой снялась в фильме «Gun Crazy 4: Requiem for a Bodyguard», с июля по декабрь того же года она снималась в ТВ-сериале «Tokumei Kakarichō Tadano Hitoshi».
In 2014, Smith & Wesson introduced the M&P Bodyguard 380 to replace the Bodyguard 380. В 2014 году Smith & Wesson представили новую модель M&P Bodyguard 380 на смену уже имеющемуся пистолету Bodyguard 380.
Больше примеров...