| l thought he was a bodyguard. | Я думал, он её телохранитель. |
| A Bodyguard needs to be the closest to the person they're protecting but also the furthest. | Телохранитель должен быть всегда рядом с тем, кого защищает, - но в то же время, держаться от него подальше. |
| Suddenly he's her bodyguard? | С чего это вдруг он - её телохранитель? |
| I probably would have died except my bodyguard Duncan Mtonga, pushed me to the side when he heard the gun shots. | Меня, вероятно, убили бы, если бы мой телохранитель Дункан Мтонга не оттолкнул меня в сторону, услышав выстрелы. |
| During the reporting period, FARDC and MONUSCO conducted patrols and maintained a deterrent presence in 18 January, the Ugandan People's Defence Force killed "Brigadier Binani", a top bodyguard of LRA leader Joseph Kony, in the Central African Republic. | В течение отчетного периода ВСДРК и МООНСДРК осуществляли патрулирование и сохраняли свое присутствие для предотвращения их появления в соответствующих районах. 18 января в Центральноафриканской Республике в результате действий Народных сил обороны Уганды был убит главный телохранитель руководителя ЛРА Джозефа Кони «бригадир Бинани». |
| And your bodyguard, the one that you shot... | И твой охранник, тот, которого ты подстрелила... |
| Your bodyguard says you disappeared for a couple hours. | Твой охранник сказал, что ты исчез на несколько часов. |
| Where's my bodyguard when I need him? | Где мой охранник, когда он так нужен? |
| You had a bodyguard. | О, у тебя и охранник был. |
| I'm sorry, Mr Stark, but do you honestly expect us to believe that that was a bodyguard in a suit that conveniently appeared, | Извините, м-р Старк, вы рассчитываете, что мы поверим, будто ваш охранник даже в реакторах разбирается, |
| But what about the whole cover story that it's a bodyguard? | А что это за легенда насчёт моей охраны? |
| The commander of al-Hafiz's bodyguard, Mahmud Musa, was nearly killed by Izzad Jadid, but was saved and smuggled out of Syria by Hatum. | Начальник службы охраны аль-Хафиза, Мухаммед Муса, был едва не убит Иззадом Джадидом, но был похищен и вывезен за пределы Сирии Салимом Хатумом. |
| These soldiers, who were armed with AK-47s and B-40 rocket launchers, belonged to the Second Prime Minister's personal bodyguard unit, as he himself subsequently confirmed. | Вооруженные автоматами АК-47 и ракетными гранатометами Б-40, они - как это позднее выяснилось - относились к группе личной охраны второго премьер-министра. |
| Sorry, Mr Stark, do you honestly expect us to believe that that was a bodyguard in a suit that conveniently appeared, despite the fact that you sorely despise bodyguards? | Извините, мистер Стар, вы думаете, мы поверим, что это был парень из охраны, ... так удачно подвернувшимся на месте? При том, что вы телохранителей терпеть не можете! |
| According to National Civil Police (PNC) reports, some 20 judges have complained of acts of intimidation against them and therefore receive some form of protection or police guard, which may be a bodyguard or a guard on location. | Согласно информации НГП, примерно 20 судей заявляли о том, что подвергались актам запугивания, в связи с чем им обеспечивается в той или иной форме защита или выделяются сотрудники полиции для их личной охраны или охраны помещений, где они находятся. |
| "New from Smith & Wesson: the M&P Bodyguard 380". | New from Smith & Wesson: the M&P Bodyguard 380 (неопр.) (недоступная ссылка). |
| The Smith & Wesson Bodyguard 380 is a compact semi-automatic pistol produced by Smith & Wesson chambered for the. ACP cartridge. | Smith & Wesson Bodyguard 380 - компактный самозарядный пистолет, производимый компанией Smith & Wesson под патрон. ACP. |
| Unlike the rest of the M&P pistols, the M&P Bodyguard is not striker fired. | В отличие от других пистолетов М&Р, в М&Р Bodyguard используется УСМ куркового принципа и двойного действия; предохранитель неавтоматический. |
| In May 2003, she had a role in the theatrical release Gun Crazy 4: Requiem for a Bodyguard and from July to December 2003, Aoi had a role in the TV Asahi J-dorama Tokumei Kakarichō Tadano Hitoshi. | В мае 2003 года Аой снялась в фильме «Gun Crazy 4: Requiem for a Bodyguard», с июля по декабрь того же года она снималась в ТВ-сериале «Tokumei Kakarichō Tadano Hitoshi». |
| The frame of the Bodyguard 380 is made of polymer, while the barrel, slide and internal parts are made from steel. | Рама пистолета Bodyguard 380 изготавливается из полимеров, а ствол, затвор и части ударно-спускового механизма - из стали. |