| I caught him at home, just him and his bodyguard. | Я застукал его дома, там он и его телохранитель. |
| A bodyguard during the reign of the late Sultan Abdul Samad, the fourth Sultan of Selangor. | Телохранитель во время правления покойного султана Абдула Самада, четвёртого султана Селангора. |
| You'll need a bodyguard tonight. | Сегодня тебе нужен телохранитель. |
| Your bodyguard's keeping an eye on her. | Ваш телохранитель за ней присматривает. |
| Roadside bombs and improvised explosive device attacks also continued against AMISOM and Government officials. On 26 March in Mogadishu, a roadside bomb explosion struck the vehicle of the new Government's Interior Minister, killing one bodyguard and two civilians. | Против АМИСОМ и должностных лиц правительства также по-прежнему используется такая тактика, как установка придорожных фугасов и самодельных взрывных устройств. 26 марта в Могадишо на придорожной мине подорвался автомобиль нового министра внутренних дел: погибли телохранитель и двое гражданских лиц. |
| And your bodyguard, the one that you shot... | И твой охранник, тот, которого ты подстрелила... |
| She's his bodyguard, and she knows what I did. | Она его охранник, и она знает, что я совершил. |
| Except for this time, it was his new bodyguard. | На этот раз, это был его новый охранник. |
| Where's my bodyguard when I need him? | Где мой охранник, когда он так нужен? |
| Bodyguard who works for a private security firm. | Охранник, который работает на частную фирму. |
| I was captain of the royal bodyguard, the day the present King's father was assassinated. | Я был капитаном личной королевской охраны, В тот день, когда убили отца действующего Короля. |
| I need someone to protect me, a bodyguard. | Мне понадобится кто-то для охраны. |
| The situation in the Kremlin appears reminiscent of the spring of 1996, when a group of KGB men, led by President Boris Yeltsin's chief bodyguard, General Alexander Korzhakov, almost seized power. | Ситуация в Кремле внешне напоминает весну 1996 года, когда группа сотрудников КГБ, возглавляемая руководителем службы охраны президента Бориса Ельцина, генералом Александром Коржаковым, почти захватила власть. |
| In the night from 6 to 7 May 1223, he abducted Valdemar II and his son Valdemar the Younger from the Danish island of Ly, near Funen, where Valdemar was resting without his bodyguard, after he had been hunting. | В ночь с 6 на 7 мая 1223 года Генрих I выкрал короля Вальдемара II и его сына Вальдемара Младшего с датского острова Лио, где те отдыхали после охоты и находились без охраны, и на лодке перевёз в Германию. |
| At the time of the robbery, the Security Coordinator had 57 security staff doing bodyguard, convoy, access control and transport duties. | В момент кражи координатор по вопросам безопасности располагал 57 сотрудниками службы безопасности, выполнявшими функции личной охраны, сопровождения, проверки пропусков и транспортировки. |
| The Smith & Wesson Bodyguard 380 is a compact semi-automatic pistol produced by Smith & Wesson chambered for the. ACP cartridge. | Smith & Wesson Bodyguard 380 - компактный самозарядный пистолет, производимый компанией Smith & Wesson под патрон. ACP. |
| The film was later dubbed in Hindi as Main Hoon Bodyguard. | Кинолента была также дублирована на хинди под названием Main Hoon Bodyguard (рус. |
| Unlike the rest of the M&P pistols, the M&P Bodyguard is not striker fired. | В отличие от других пистолетов М&Р, в М&Р Bodyguard используется УСМ куркового принципа и двойного действия; предохранитель неавтоматический. |
| In 2014, Smith & Wesson introduced the M&P Bodyguard 380 to replace the Bodyguard 380. | В 2014 году Smith & Wesson представили новую модель M&P Bodyguard 380 на смену уже имеющемуся пистолету Bodyguard 380. |
| The frame of the Bodyguard 380 is made of polymer, while the barrel, slide and internal parts are made from steel. | Рама пистолета Bodyguard 380 изготавливается из полимеров, а ствол, затвор и части ударно-спускового механизма - из стали. |