| North America received a special New Nintendo 3DS bundle with cover plates of Red and Blue's box art. | Северная Америка получила специальный комплект New Nintendo 3DS с копиями коробочных артов версий Red и Blue. |
| The film also implies that Deep Blue's heavily promoted victory was a plot by IBM to boost the company's market value. | В фильме утверждалось, что сильно раскрученная победа Deep Blue подстроена для увеличения рыночной стоимости IBM. |
| Injuu Gakuen La Blue Girl (4 episodes, 1992-93) is an adaptation of the original manga. | Injuu Gakuen La Blue Girl - четырёхсерийная OVA, выпускавшаяся в 1992-1993 годах. |
| "Breakfast at Tiffany's" is a 1995 song recorded by American alternative rock band Deep Blue Something. | Breakfast at Tiffany's - песня американской рок-группы Deep Blue Something (1995). |
| In 1986 a Hyundai-manufactured IBM PC-XT compatible called the Blue Chip PC was sold in discount and toy stores throughout the US. | 1986 повсеместная продажа Blue Chip PC производства Hyundai в дискаунтерах и магазинах игрушек в США. |
| We have to go home. As a souvenir, I will bring home a signed Electric Blue cover. | По домам пора.В качестве сувенира несу домой красиво оформленную автографами обложку "Electric Blue". |
| In 1972 the crew of the Apollo 17 produced The Blue Marble, another famous photograph of the planet Earth from cislunar space. | В 1972 году экипаж Аполлона-17 сделал знаменитый снимок Земли - «The Blue Marble». |
| In September 2011, a new Blue Beetle comic was launched as part of The New 52 initiative, with Jaime Reyes' history being rebooted with a new origin and without any apparent history of Kord or Garrett as prior Blue Beetles. | В сентябре 2011 года новая серия Blue Beetle была запущена, как часть инициативы New 52 DC Comics, в которой история Хайме Рейеса была перезапущена с новым происхождение и без какого-либо упоминания Теда Корда или Дэна Гаррета, как прошлых Синих жуков. |
| Blue Ocean Strategy is a business strategy book first published in 2005 and written by W. Chan Kim and Renée Mauborgne of The Blue Ocean Strategy Institute at INSEAD. | «Стратегия голубого океана» (англ. Blue Ocean Strategy) - книга по стратегии бизнеса, изданная в 2005 году, авторы: Ким Чан и Рене Моборн из Института Стратегии голубого океана из INSEAD, европейской топ-бизнес-школы. |
| On 10 April 2012 (2012-04-10), Blue Systems was announced on the Kubuntu website as new sponsor. | 10 апреля 2012 года компания Blue Systems объявила на своём сайте Kubuntu как своего нового спонсора. |
| Blue Origin successfully completed a System Requirements Review (SRR) of its orbital Space Vehicle in May 2012. | Blue Origin смогли выполнить Общие системные требования к орбитальному космическому кораблю уже к маю 2012 года. |
| Like the follow-up Once in a Blue Moon it is very rare. | Запись Once in a Blue Moon осталась малозамеченной. |
| Red, Green, and Blue combined had sold 10.23 million copies in Japan. | В Японии суммарные продажи Red, Green и Blue составили 10,4 миллиона копий, в то время как в США было продано 8,6 миллиона копий Red и Blue. |
| The Blue Bar is decorated with the artwork of longtime Algonquin regular Al Hirschfeld. | Blue Bar украшают рисунки Эла Хиршфилда - давнего и постоянного гостя отеля Algonquin. |
| I estimate 10 to the 16 bits per second, which is actuallyabout very similar to what Blue Gene does. | Я оцениваю эту величину в 10 в 16-й степени бит в секунду, что примерно соответствует производительности Blue Gene. |
| For your relaxation and comfort, no detail has been overlooked by the Blue Yacht Charter team and the designers of Sunseeker. | Специалисты Sunseeker и группа Blue Yacht Charter позаботились о том, чтобы предоставить вам возможность великолепно отдохнуть, наслаждаясь комфортом. |
| Croatia Blue Yacht Charter brings you a unique holiday experience, cruising the Adriatic on one of our internationally acclaimed Sunseeker & Ferretti yachts. | Croatia Blue Yacht Charter дает вам возможность совершить круиз по Адриатическому морю на одной из наших международно признанных яхт Sunseeker и Ferretti. |
| It's easy to adjust these conditions according to your travel plans, or opt for more Flying Blue Miles. | Вы можете легко выбрать условия в соответствии с Вашими планами или сделать выбор в пользу большего числа миль Flying Blue. |
| Absorb the laidback atmosphere of the Blue Pearl and unwind in a fully equipped apartment or guestroom. | Впитайте в себя атмосферу отеля Blue Perl и ощутите безмятежность в его прекрасных апартаментах или номерах. |
| Stephen King's 2006 book Lisey's Story includes part of the lyrics to "When the Stars Go Blue". | В 2006 году Стивен Кинг в книге Lisey's Story поместил часть песни «When the Stars Go Blue». |
| However, the reunion's second studio album The House of Blue Light (1987) displayed a sound that was closer to Rainbow's music. | Тем не менее, второй студийный альбом реюниона The House of Blue Light (1987) звучанием был схожим с музыкой Rainbow. |
| On 21 August 2007, Pacific Blue announced its intention to begin domestic services in New Zealand with the first flights commencing 12 November 2007. | 21 августа 2007 года Pacific Blue Airlines сообщила о планах открытия внутренних регулярных рейсов между аэропортами Новой Зеландии с началом полётов 12 ноября 2007 года. |
| The group's second mini-album Blue Spring was released in November of the same year, produced by Cho Young-chul and with lyrics by Kim Eana. | Второй мини-альбом группы Blue Spring был выпущен в ноябре того же года, который был спродюсирован Чо Юн Чолем, алирика написана Ким Ианом. |
| In 1995,311 released the self-titled 311 (also known as The Blue Album). | 25 июля 1995 года 311 выпускает одноимённый альбом, известный также как The Blue Album. |
| Argue With a Tree... is the only Blue October release to feature bass guitarist Piper Skih. | «Argue with a Tree...» является единственным релизом Blue October, созданным при участии бас-гитаристки Пайпер Дагнино. |