| The spectacular Blue Bay Residence is situated in an elevated position in Kavarna. | Объект Blue Bay находится в городе Каварна. Комплекс состоит из 60 апартаментов, с каждого из них открывается прекрасный вид на море. |
| Adderley then played on the seminal Davis records Milestones and Kind of Blue. | Кэннонболл Эддерли участвовал в записи альбомов Milestones (англ.) и Kind of Blue. |
| This is called the best linear unbiased estimator (BLUE). | В англоязычной литературе такие оценки называются BLUE (Best Linear Unbiased Estimators - «наилучшие линейные несмещенные оценки»). |
| Forty Shades of Blue is a 2005 independent film directed by Ira Sachs. | «Сорок оттенков грусти» (англ. Forty Shades of Blue) - кинофильм режиссёра Айры Сакса, вышедший на экраны в 2005 году. |
| Located right near the main roads of the city, Best Western Blue Square Hotel offers easy access to the city centre of Amsterdam. | Новый отель Best Western Blue Square, который открылся в июне 2008 года, находится в пригородном районе Амстердама под названием Хёзенфелд/ Слотермеер. Отсюда очень удобно добираться до центра города, бизнес-центров, расположенных в Слотердейке, и Центра Международной Торговли (World Trade Centre). |
| Blue yachts has teamed up with Starflight Aviation to meet the private air travel requirements of the most discerning customer. | В общем, это не столько дорого как наверное представляете себе. Blue Yachts договорился с Starflight Aviation удовлетворить требованиям наших самых разбирающихся клиентов и выполнить их пожелания за частным рейсом. |
| Blue Wing Blitz is a traditional turn-based tactical role-playing game, although it has the particularity of involving mostly aerial warfare units. | Blue Wing Blitz представляет собой классическую тактическую ролевую игру с традиционной пошаговой системой управления временем, однако существенной отличительной чертой является то обстоятельство, что все представленные юниты - боевые воздушные суда. |
| Ice Age: Collision Course is a 2016 American 3D computer-animated science fiction comedy film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. | «Леднико́вый пери́од 3: Э́ра диноза́вров» (англ. Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) - компьютерный анимационный мультфильм производства США, созданный студией Blue Sky Studios и выпущенный 20th Century Fox в 2009 году. |
| During early 1995 as work on The Beatles Anthology continued, Yoko Ono and McCartney recorded an avant-garde piece called "Hiroshima Sky Is Always Blue". | В русском переводе книга была опубликована издательством «Росмэн» в 2002 г. В начале 1995 года во время работы над антологией The Beatles, Йоко Оно и Пол Маккартни записали авангардистскую песню «Hiroshima Sky Is Always Blue» (Небо Хиросима Всегда Голубое). |
| If you pit Gary Kasparov here, when he's not in jail, against IBM's Deep Blue, well the answer is IBM's Deep Blue will occasionally win. | Если вы поставите Гарри Каспарова здесь, на свободе, против Deep Blue от IBM, то Deep Blue от IBM будет выигрывать время от времени. |
| Blue Competence - The sustainability platform The mechanical and plant engineering industry shows that sustainability increases profitability. | Инициатива Blue Competence - платформа для устойчивого развития - Машиностроение демонстрирует, каким образом постоянное устойчивое развитие может одновременно повысить уровень рентабельности. |
| No 1 (Royal Red and Blue) is a 1954 Color Field painting by the Abstract expressionist artist Mark Rothko. | «Nº 1 (Королевский красный и голубой)» (англ. No 1 (Royal Red and Blue)) - картина американского художника Марка Ротко, ведущего представителя абстрактного экспрессионизма, написанная в 1954 году. |
| She refused to take campaign contributions from the insurance industry and blocked the proposed merger of Blue Cross Blue Shield of Kansas, the state's largest health insurer, with an Indiana-based company. | Она отказалась в принятии вклады компаний из страховой отрасли и заблокировала предлагаемое слияние компаний «Blue Cross Blue Shield Association», крупнейшего государственного медицинского страхования с индианской компанией. |
| In Germany, the series is called Blue Water High, die Surf-Akademie (which means "Blue Water High, the Surf Academy") and is broadcast on KI.KA (a children's channel). | В Германии, сериал назывался "Blue Water High, die Surf-Akademie" (что означает «Большая голубая волна, Академия серфинга») и транслировался по телеканалу для детей KiKa. |
| Blue Boar Lane is best known as the site of the Blue Boar, the coaching inn in which Richard III spent his last night on 21 August 1485 before his death at the Battle of Bosworth Field. | Блу-боур-лейн (англ. Blue Boar Lane) - адрес постоялого двора «Синий Вепрь», где Ричард III провёл свою последнюю ночь накануне сражения и гибели на Босвортском поле 22 августа 1485 года. |
| Blue Marlin is a semi-submersible heavy lift ship from Dockwise Shipping of the Netherlands. | Blue Marlin - голландское полупогружаемое грузовое судно. |
| "L.L. Cool J Pitches In For 'Deep Blue Sea' Soundtrack". | В результате Джей присоединился к Deep Blue Dream. |
| The Blue Fitness Eiffel centre offers an indoor heated swimming pool, and a sauna and fitness room, which are accessible at an additional cost. | За отдельную оплату гостям отеля предоставляются услуги фитнес-центра Blue Fitness Eiffel с закрытым бассейном с подогревом, сауной и фитнес-залом. |
| A short walk from Blue Square Hotel, guests will find a local shopping centre and a market square. | В нескольких минутах ходьбы от Blue Square Hotel находтся торговый центр и рыночная площадь. |
| In the evening, treat yourself to an American-style meal in the Restaurant Deli 31, or relax with a drink in the Blue Bar. | Вечером непременно загляните американский ресторан Deli 31 или выпейте любимый коктейль в баре Blue. |
| "Electric Blue" contains the songs you recorded together with Claudia Brucken and Jake Shears. | На "Electric Blue" есть дуэты с Клаудией Брюкен и Джейком Ширсом. |
| Has a brother, Andrew Paquin, a film producer, with whom she is working on Blue State (2007), and a sister, Katya. | У актрисы есть брат Эндрю Пакин, продюсер. Вместе они работали над Blue State (2007). |
| Apple included an updated version of the original Macintosh toolbox, called Carbon, that gave existing Mac applications access to the environment without the constraints of Blue Box. | Apple добавила обновлённую версию инструментария Macintosh, названного Carbon, позволяющего запускать программы Mac без ограничений Blue Box. |
| The title track is claimed by some to be have been ripped off by New Order's "Blue Monday". | Некоторые из них открыто заявлены как преднамеренные ссылки, например, Blue Monday группы New Order... |
| In Pearlman's poetry, the "Blue Oyster Cult" was a group of aliens who had assembled to secretly guide Earth's history. | В стихотворении Перлмана название «Blue Öyster Cult» носила группа существ, которые собирались втайне направлять историю Земли. |