| Longtime producer Cho Young-chul, who had previously worked on History's debut single "Dreamer" and their previous mini-albums Just Now and Blue Spring, also participated in the EP's production. | В производстве ЕР также принимал участие продюсер Чо Ян Чоль, ранее работавший над дебютным альбомом «Dreamer» и его предыдущие мини-альбомы Just Now и Blue Spring. |
| In 1948, the Stanley Brothers recorded the traditional song "Molly and Tenbrooks" in the Blue Grass Boys' style, arguably the point in time that bluegrass emerged as a distinct musical form. | В 1947-м году братья Стэнли записали традиционную песню «Molly and Tenbrooks» в стиле The Blue Grass Boys, и этот момент можно считать точкой появления блюграсса как самостоятельного стиля. |
| Kind of Blue is based entirely on modality, in contrast to Davis's earlier work with the hard bop style of jazz and its complex chord progression and improvisation. | Kind of Blue полностью базируется на модальности в отличие от предыдущей работы Дэвиса в стиле хард-боп со сложными последовательностями аккордов и импровизациями. |
| Madonna was followed by a series of hit singles from her studio albums Like a Virgin (1984) and True Blue (1986) which gave her global recognition. | За альбомом Madonna последовали породившие много хитов Like a Virgin (1984) и True Blue (1986), принесшие ей мировую известность. |
| Paltrow's most prominent job was directing some NYPD Blue episodes, such as: Andy Appleseed (2003), Brothers Under Arms (2000) and Big Bang Theory (1999), following in his father's footsteps as a television director. | Занимался режиссурой нескольких эпизодов сериала NYPD Blue, таких как Andy Appleseed (2003), Brothers Under Arms (2000) и Big Bang Theory (1999). |
| The Tenement Museum, the new Museum of Modern Art and ferries to the Statue of Liberty are easily accessible from the Blue Moon. | Музей Тенемент, новый Музей современного искусства и паром до Статуи Свободы находятся совсем неподалеку от отеля Blue Moon. |
| In 2012, he joined with Volkswagen in support of an environmental campaign called "Think Blue", an initiative increasing awareness of water scarcity and other pressing ecological issues. | В 2012 году он присоединился к Volkswagen в поддержку экологической акции «Think Blue», положившей начало повышению осведомленности о нехватке воды и других насущных экологических проблем. |
| From May 2 to 6, 2008, Sheila E. played four sold-out shows at Blue Note Tokyo, the most frequented jazz music club in Tokyo, Japan. | Со 2 по 6 мая 2008 года Шейла отыграла 4 аншлаговых концерта в Blue Note Tokyo, самом популярном клубе джазовой музыки в Токио, Япония. |
| The iTradeChaosSE indicator incorporates the notion "Blue Lights Special signals" that make it possible to follow the points of entering the market at the most favourable prices. | В индикаторе iTradeChaosSE реализовано понятие "сигналы Blue Lights Special", которые позволяют отследить точки входа в рынок по более выгодным ценам. |
| As the finished Red and Blue versions were being prepared for release, Nintendo allegedly spent over 50 million dollars to promote the games, fearing the series would not be appealing to American children. | Когда перевод Red и Blue на английский язык был завершён, Nintendo потратила около пятидесяти миллионов долларов на рекламу, опасаясь, что игры не понравятся американским детям. |
| The project was given the working title Blue Harvest with a tagline of "Horror Beyond Imagination." | Проект получил рабочее название Blue Harvest с лозунгом «Ужасы за гранью воображения». |
| Blue explained in the 12 September 2016 announcement that the rocket would be named New Glenn in honor of the first American astronaut to orbit the Earth, John Glenn. | В сентябре 2016 года, Blue Origin сообщила, что ракета будет называться New Glenn в честь первого американского астронавта вышедшего на земную орбиту Джона Гленна. |
| In January 2016, Blue Origin announced that they intended to begin testing full engines of the BE-4 on ground test stands prior to the end of 2016. | В январе 2016 года компания Blue объявила, что намерена начать испытание двигателей BE-4 на наземных стендах до конца этого года. |
| The mascots for the IAAF and IPC Championships were unveiled in April 2017, and chosen through a children's design contest organized by the BBC programme Blue Peter. | Талисманы для чемпионата и парачемпионата были представлены в апреле 2017 года, и выбраны на конкурсе детских рисунков, организованном программой BBC «Blue Peter». |
| In 1989, at the age of 14, Huq was a guest on Blue Peter with the National Youth Music Theatre, when she sang a solo. | В 1989 году, в возрасте 14 лет, Конни была гостем в «Blue Peter» с Национальной молодёжным музыкальным театром, где она пела сольно. |
| In 2010, after a tumultuous relationship with partner Blue Omega Entertainment, and UK based publisher Codemasters, the company went out of business citing "financial difficulties" and lack of work. | В 2010 году после «бурных» отношений с компанией-партнёром Blue Omega Entertainment и британским издателем Codemasters компания была упразднена под предлогом «финансовых трудностей» и отсутствия работы. |
| Today, Blue Tent has grown to include more than fifteen employees and seven principles who form the foundation of the company's successful entrepreneurial culture. | Сегодня Blue Tent выросла, в её составе пятнадцать наёмных сотрудников и семь основателей, которые формируют основу успешной предпринимательской культуры компании. |
| Again in 2010 the towns of Cinque Terre have been awarded the highest recognition by Legambiente: the Five Sails the Blue Guide 2010. | Опять же в 2010 городах Пять Земель получили высочайшее признание на Legambiente: Пять Паруса Blue Руководство 2010 года. |
| Players will also be able to choose from one of the classic starter Pokémon from Pokémon Red and Blue later on in the game. | В процессе прохождения у игрока будет возможность выбрать одного из классических стартовых покемонов Pokémon Red и Blue. |
| "Burnin' for You" is a hit song by American hard rock band Blue Öyster Cult, from the band's platinum album, Fire of Unknown Origin album, released in July 1981. | «Burnin' for You» - хит-песня американской хард-рок-группы Blue Öyster Cult с платинового альбома Fire of Unknown Origin, выпущенного в июле 1981 года. |
| The same year, an album released in Berlin, Germany called "Famous world bands" featured this Samotsvety song alongside hits by the Beatles, Creedence Clearwater Revival, and Shocking Blue. | В этом же году в Берлине вышел альбом «Знаменитые ансамбли мира», включавший, среди хитов The Beatles, Creedence Clearwater Revival, Shocking Blue и эту песню. |
| "Blauer Engel" (Blue Angel), the German ecolabel, established in 1978, was the first of this kind. | Blauer Engel - экологический стандарт Blauer Engel (Blue Angel) был учреждён в Германии в 1978 году. |
| Allgame's Brad Cook commented that for those who didn't play Red and Blue, Yellow was good; but otherwise, he advised that they wait until Gold and Silver. | Брэд Кук, обозреватель Allgame, отметил, что тем, кто не играл в Red и Blue, Yellow может показаться отличной игрой, игравшим же в Red и Blue он советовал дождаться Gold и Silver. |
| That album features one of the few instances where Clayton has appeared as a vocalist; he spoke the last verse of "Your Blue Room", the album's second single. | Данный альбом характеризуется одним из немногочисленных случаев, в которых Клейтон задействован как вокалист; он декламирует последний куплет в песне Your Blue Room, втором сингле альбома. |
| The company has been developing new products with higher added value such as "Digital 2000", "Cool & Quiet King" and "Blue Angel". | Компания разрабатывает новые продукты с более высоким уровнем обработки, такие как "Digital 2000", "Cool & Quiet King", и "Blue Angel". |