| "The Blues Are Still Blue" was the second single from the Belle & Sebastian's The Life Pursuit. | «The Blues Are Still Blue» - второй сингл с альбома «The Life Pursuit» шотландской инди-поп-группы Belle & Sebastian. |
| For example, upon the defeat of Garry Kasparov by Deep Blue, he commented that "It was a watershed event, but it doesn't have to do with computers becoming intelligent". | К примеру, по поводу поражения Гарри Каспарова суперкомпьютеру Deep Blue он сказал, что это событие является поворотным моментом, но при этом не имеет ничего общего с развитием у компьютеров разума. |
| In an interview with Artinfo, David Lynch spoke out about Del Rey's cover: Digital download "Blue Velvet" - 2:36 Credits adapted from the liner notes of Paradise. | В интервью с Artinfo, Дэвид Линч выступил о кавере Дель Рей: «Цифровое скачивание и прослушивание» «Blue Velvet» - 2:36 Все данные и заметки взяты из официального буклета «Paradise». |
| Due to the crossover success of "The Sidewinder" in a rapidly changing pop music market, Blue Note encouraged its other artists to emulate the tune's "boogaloo" beat. | Ввиду большого, но постепенно проходящего успеха The Sidewinder на быстро меняющемся музыкальном рынке, компания Blue Note предложила остальным своим музыкантам использовать ритм «boogaloo», впервые появившийся в композиции. |
| In later years, observers generally grouped the PC Party's core membership into two camps, "Red Tories" and "Blue Tories". | Позже внешние наблюдатели будут вообще классифицировать членов партии по двум лагерям: Red Tories (красные тори) и Blue Tories (синие тори). |
| In the United States, True Blue debuted at number 29 on the Billboard 200 and reached number one on the issue dated August 16, 1986. | В Соединенных Штатах, True Blue дебютировал под номером 28 на Billboard 200 и занял первое место в чарте 16 августа 1986 года. |
| In 2000, he wrote and starred in the musical Pop at the Blue Room Theatre in Perth. | В 2002 году он написал мюзикл «Pop» и сыграл в нём роль в театре Blue Room Theatre в Перте. |
| Plays he wrote include Streetlight Sonata (1950), Moon in Capricorn (1953), and Blue Denim (produced on Broadway in 1958). | Пьесы, которые написал Херлихай, включают в себя Streetlight Sonata (1950), Moon in Capricorn (1953) и Blue Denim (1958). |
| hotel Blue Ridge Inns, Victoria (British Columbia), Canada - 29 Guest reviews. | Отель Blue Ridge Inns, Victoria (British Columbia), Канада - 29 Отзывы гостей. |
| The resort is just a convenient 10-minute drive from the airport and is close to one of the finest golf courses in Asia, the Blue Canyon. | Курорт находится в 10 минутах езды на машине от аэропорта и недалеко от одного из лучших полей для гольфа в Азии - Blue Canyon. |
| Jones was also responsible for convincing country music artist Toby Keith that he should record and publish his popular concert hit "Courtesy of the Red, White, & Blue (The Angry American)". | Джонс убедил американского музыканта Тоби Кита, что тот должен записать и опубликовать свой популярный концертный хит "Courtesy of the Red, White, & Blue (The Angry American)". |
| In 2000s, Karsian also played many small parts on television series such as NYPD Blue, Desperate Housewives, CSI: Crime Scene Investigation, and Prison Break. | В 2000-х годах Карзиан также сыграла много небольших ролей в телевизионных сериалах, таких как NYPD Blue, Desperate Housewives, CSI: Crime Scene Investigation и Prison Break. |
| Virgin Blue received its first Embraer 170 in early September 2007 at a special ceremony at the Embraer plant in Sao Jose dos Campos. | Virgin Blue получила первый самолёт Embraer 170 в начале сентября 2007 года на специальной церемонии, проведённой на заводе Embraer в Сан Хосе дос Кампос. |
| However, the band faced another controversy after many internet communities claimed that Led Apple's single "Niga Mwonde" had plagiarized CN Blue's song, "Love". | Однако группа столкнулась с другим конфликтом после того, как многие интернет сообщества заявили, что сингл Led Apple «Niga Mwonde» стал плагиатом песни CN Blue «Love». |
| Some critics of Blue Lives Matter state that one's job can never reach a deep identity significance and source of solidarity that one's racial identity can. | Некоторые критики Blue Lives Matter утверждают, что место работы человека никогда не может достичь глубокого значения идентичности и быть источником солидарности, как расовая идентичность. |
| Jefferies has also performed routines on The World Stands Up, Comedy Blue and Edinburgh and Beyond for Comedy Central. | Джеффрис также выступал на The World Stands Up, Comedy Blue и Edinburgh and Beyond для телеканала Comedy Central. |
| Similarly to "Blue" (which became Windows 8.1), Foley called Threshold a "wave of operating systems" across multiple Microsoft platforms and services, scheduled for the second quarter of 2015. | Подобно «Blue», которым стал Windows 8.1, Фоли назвал «Threshold» «волной операционных систем» на нескольких платформах и сервисах Microsoft, запланированных на второй квартал 2015 года. |
| The digipak version (released everywhere except the United States) contains the Revolusongs EP and the video for "Bullet the Blue Sky". | Digipak версия (изданная везде кроме США) включает в себя EP Revolusongs и клип «Bullet the Blue Sky». |
| Three singles were released in the UK from this album ("Dreaming", "Union City Blue" and "Atomic"). | Три сингла с альбома были выпущены в Великобритании («Dreaming», «Union City Blue» и «Atomic»). |
| The track listing consists of several new songs, as well as songs that Blue October and 5591 have performed live. | Список песен состоит из нескольких новых композиций, а также некоторых песен, которые Blue October и 5591 исполняли ранее на концертах. |
| He ultimately stated that True Blue is a "sturdy, dependable, lovable new album" which "remains faithful to her past while shamelessly rising above it". | Он заявил, что в конечном счете, True Blue представляет собой крепкий, надежный, привлекательный новый альбом , который «будет оставаться верным спустя время и подниматься над ним». |
| Modern AQM disciplines (ARED, Blue, PI) are self-tuning, and can be run with their default parameters in most circumstances. | Современные же алгоритмы AQM (ARED, BLUE, IP) являются самонастраивающимися, и могут быть запущены с параметрами по умолчанию в большинстве случаев. |
| Specifically, it was compared to the neo-noir film, Mulholland Drive, as well as to the film Blue Velvet itself. | В частности, он был по сравнению с нео - нуар фильма, Малхолланд Драйв, а также фильма Голубой самой «Blue Velvet». |
| Inventory of a Private Library, Blue Sky Gallery, Oregon Center for Photographic Arts, Portland, Oregon, US, 2013. | «Инвентаризация одной частной библиотеки», Blue Sky Gallery, Оренгонский Центр Фотографических Искусств, Портланд, Орегон, США, 2013. |
| "Fly Me to the Moon" was first sung in 1954 by Felicia Sanders at the "Blue Angel" club in Manhattan, where the composer became M.C. and accompanist in 1951. | «Fly Me to the Moon» была впервые исполнена в 1954 году Фелицией Сандерс в Манхэттенском клубе «Голубой Ангел» (Blue Angel), где композитор работал музыкальным руководителем и аккомпаниатором с 1951 года. |