| What if they turn blue 'cause you feel guilty? | Что, если глаза меняют цвет, когда ты чувствуешь вину? |
| We select the blue color for the background and draw an outline along the shoulders and the head of the girl. | Для фона выберем голубой цвет и проведем контур вокруг плеч и головы девушки. |
| The green represents agricultural and natural resources, the blue represents the Harbour of Freetown and the white represents unity and justice. | Зеленый цвет представляет сельскохозяйственные и природные ресурсы, синий цвет представляет Гавань Фритауна, и белый представляет единство и правосудие. |
| From the late 1960s until withdrawal, the Class 76s started to appear in British Rail monastral blue with yellow cab ends. | С конца 1960-х годов и до выведения из эксплуатации Class 76 окрашивали в синий цвет (British Rail monastral blue) с жёлтыми торцами. |
| Pools are available in our standard solid blue models or any other color from RAL palette (additional payment). | Чаша бассейна стандартно имеет приятный голубой цвет. По желанию заказчика наши специалисты помогут подобрать любой другой цвет из RAL палитры цветов. |
| It was agreed that the colour be blue, and Kelly was given the task of designing a crest to be featured on the necktie. | Было принято решение, что цвет галстука будет синим, а Келли было дано задание создать эмблему. |
| Typically, NATO inert munitions are painted entirely in light blue and/or have the word "INERT" stenciled on them in prominent locations. | Как правило, американские и натовские инертные боеприпасы окрашены полностью в светло-голубой цвет, и/или на видных местах есть слово «INERT» нанесённое по трафарету. |
| The base was used by the Norwegian Defence Forces; two extra stories, painted in blue, were added. | База короткое время использовалась Силами обороны Норвегии; в это время были добавлены два дополнительных этажа, окрашенные в синий цвет. |
| Remastered uses the DualShock 4's touchpad to navigate inventory items, and the light bar signals health, scaling from blue to orange and red when taking damage. | В Remastered используется сенсорная панель геймпада DualShock 4 для навигации по элементам инвентаря, а световая полоса сверху сигнализирует о текущем количестве здоровья, меняя цвет от зелёного до оранжевого и красного цвета при нанесении урона. |
| To avoid the tedious collection of pseudoephedrine required for production, Walt devises an alternative chemical process utilizing methylamine, giving his product a distinctive blue color. | Чтобы избежать утомительного процесса получения псевдоэфедрина, необходимого для производства, Уолт разрабатывает альтернативный химический процесс с использованием метиламина, который придаёт его продукту особый синий цвет. |
| The colour of the stand and console is blue RAL 5010 or green RAL 6020. | Цвет подставок и консолей - синий RAL 5010 или зеленый RAL 6020. |
| You know, skip, what I really like about those uniforms... the blue it brings out in Zach Harvin's eyes. | Вот чем, Скип, мне нравится эта униформа... ее синий цвет, оттеняет глаза Зака Харвина. |
| In the world of Orga, blue is the color of melancholy | В мире Орга, голубой - это цвет меланхолии. |
| I don't know if blue is the best jacket for him. | Ну я не знаю, мне кажется синий цвет ему не идет. |
| And she's terrible partial to the periwinkle blue. | И эта - она очень любит голубой цвет. |
| To understand color, it is not enough to understand red and yellow, or blue and violet. | Для того чтобы понять цвет, недостаточно понимания красного и желтого или голубого и фиолетового. |
| Unique to this species is that the blue of the male pales to a more grey colour at lower temperatures. | Уникальным для этого вида является то, что синий цвет самца бледнеет до более серого цвета при более низких температурах. |
| Yes, now I know green is not always your colour, but this one is a very special blue... | Да, теперь понимаю, зеленый не всегда ваш цвет, а вот этот - особый синий... |
| Actually turning your skin blue for your costume? | Покрасить кожу в синий цвет ради образа? |
| Dear Sally, in response to your letter of Dec. 12, 1966 me favorite color's blue, and me real name's Richard. | Дорогая Салли, в ответ на ваше письмо от 12 декабря 1966 года мой любимый цвет - синий, а мое настоящее имя - Ричард. |
| The sky isn't blue for your benefit." | "Ну, оно ведь не для тебя цвет выбирало" |
| According to the existing provisions of Article 29, paragraph 2, the colour blue may be used for marking all kinds of parking places. | Согласно же существующим положениям пункта 2 статьи 29, синий цвет может использоваться для разметки, обозначающей любые места стоянки. |
| Another one tried just to dye, to use a blue dye in a white rose, so that also he could be accepted. | Третий прибег к краске: он попытался выкрасить белую розу в голубой цвет, так что и его можно было бы принять. |
| A green plastic cover that shows up blue under ultraviolet light; | зеленая пластмассовая обложка, которая приобретает голубой цвет под ультрафиолетовыми лучами; |
| Do forgive me saying so, but I'd love to see you in blue. | Прости за мои слова, но, я бы с удовольствием посмотрела, как тебе идет синий цвет. |