| If I wanted to blind your little wifey, I wouldn't have to leave my room. | Если бы я хотела ослепить твою женешку, я бы не покинула и своей комнаты. |
| Who wanted you blind, Sean? | Кто хотел ослепить тебя, Шон? |
| The Doctor sends Amy to find components that he can use to create a device that will blind the Daleks. | По просьбе Доктора, Эми находит компоненты устройства, которое может ослепить далеков. |
| He wants to drug you and make you blind. | Он точно хочет накачать тебя наркотиками, чтобы ослепить |
| Especially when we... tried to blind somebody with perfume. | Особенно, когда мы... пытались ослепить кого-то флаконом духов |
| You in the Central Command have neglected the security of our people and allowed peace with Bajor and the Federation to blind you to the real threat, the Dominion. | Вы в Центральном Командовании пренебрегли безопасностью наших людей и позволили миру с Бэйджором и Федерацией ослепить вас перед лицом реальной угрозы: Доминион. |
| "love" for Laura, blind me to the needs of my patient. | любви к Лоре ослепить меня по отношению к потребностям моего пациента. |
| Loyalty is a noble value, but you can't let it blind you, and when it counted, those people weren't there for you. | Верность - благородное чувство, но нельзя позволить ему ослепить себя, и когда это было нужно, они тебя не поддержали. |
| I need you to explain how I let this... whatever you call it... love for Laura, blind me to the needs of my patient. | Мне нужно, чтобы ты объяснила, как я позволил этой... как бы ты ее не назвала... любви к Лоре ослепить меня по отношению к потребностям моего пациента. |
| You can blind the alligator, he can still hunt for food, but you block up his nose, he'll starve to death. | Ты можешь ослепить алигатора, и он всё еще будет охотиться, но заткни ему нос - и он помрет с голоду. |
| "What is it they are intended to blind me to in the present?" | "Что если это должно ослепить меня в настоящем?" |
| He could have taken his life, but he can't make him blind in one eye. | Он может забрать его жизнь, но не может ослепить его на один глаз. |
| Henry, I didn't want to entice them, I wanted to blind them! | Генри, я хочу не соблазнить, а ослепить их! |
| They'd rather risk him going blind. | Но они рискуют ослепить его. |
| We let her blind Jenna. | Мы позволили ей ослепить Дженну. |
| You could blind somebody! | Ты мог ослепить кого-нибудь! |
| He wants to blind us. | Он пытается ослепить нас. |
| I let the money blind me. | Я позволила деньгам ослепить меня. |
| You could blind me for life. | Ты меня ослепить хочешь? |
| But it can blind you. | Но она может ослепить. |
| You could blind him? | Не смогла его ослепить? |
| So we needed to blind them. | Нужно было их ослепить. |
| You blind someone with that box. | Этим ящиком можно ослепить. |
| I let my feelings blind me. | Я позволил эмоциям ослепить меня. |
| André allowed Shanks to eavesdrop in order to blind us. | Андре позволил Шэнксу подслушать, чтобы ослепить нас. |