| Some updates are e.g. logging of requests, access control, binding of the service to a specific network interface and so on. | В нем есть такие вещи как регистрация запросов, контроль доступа, привязка сервиса к определенному сетевому интерфейсу и т.д. |
| If the connection or binding succeeds, zero is returned. | Если соединение или привязка прошла успешно, возвращается нуль. |
| Cannot perform this operation when binding is detached. | Невозможно выполнить эту операцию, когда привязка отсоединена. |
| There is no namespace binding for prefix' ' in scope. | Отсутствует привязка пространства имен для префикса в области. |
| The binding (Name=, Namespace=) does not contain a TransportBindingElement. | Привязка (имя=, пространство имен=) не содержит элемент TransportBindingElement. |
| Could not bind SSL certificate to the HTTPS port. A previous SSL binding exists for the specified port. | Не удалось привязать SSL-сертификат к HTTPS-порту. Для указанного порта имеется предыдущая привязка SSL. |
| The WSDL binding named is not valid because no match for operation was found in the corresponding portType definition. | Привязка WSDL с именем недопустима, так как в соответствующем определении portType не найдено соответствие для операции. |
| No protocol binding matches the given address ''. Protocol bindings are configured at the Site level in IIS or WAS configuration. | Ни одна привязка протокола не соответствует данному адресу. Привязки протокола настраиваются на уровне узла в конфигурации IIS или службы активации Windows. |
| Operation binding has extra part that is not present in other bindings | Привязка операции имеет дополнительную часть, которая отсутствует в других привязках. |
| Another benefit of this new FTP Service is the integration into the IIS Manager and the binding to existing websites directly within IIS Manager. | Еще одним преимуществом этой новой службы FTP Service является интеграция в IIS Manager и привязка ее к существующим вебсайтам непосредственно из IIS Manager. |
| A response was received from a one-way send over the underlying IRequestChannel. Make sure the remote endpoint has a compatible binding at its endpoint (one that contains OneWayBindingElement). | Получен ответ на одностороннее сообщение, отправленное по выделенному каналу IRequestChannel. Убедитесь, что на удаленной стороне имеется совместимая привязка в конечной точке (содержит элемент OneWayBindingElement). |
| The message version of the outgoing message () does not match that of the encoder (). Make sure the binding is configured with the same version as the message. | Версия исходящего сообщения () не совпадает с версией кодировщика (). Убедитесь, что привязка сконфигурирована с использованием той же версии, что и сообщения. |
| Can not bind selected property. Property binding is not supported for non Dependency Properties, selecting multiple activities for configuration and when viewing events in property browser. | Не удается привязать выбранное свойство. Привязка свойств не поддерживается для свойств, не являющихся свойствами зависимости, для выбора нескольких операций для настройки и при просмотре событий в обозревателе свойств. |
| Tariff reductions in certain sectors of interest to developing countries had been significant, and in general the elimination of non-tariff barriers and the binding of tariffs had provided greater transparency for traders. | Были произведены глубокие сокращения тарифов в некоторых секторах, представляющих интерес для развивающихся стран, и в целом демонтаж нетарифных барьеров и привязка тарифов обеспечили большую транспарентность для участников торговли. |
| The MsmqIntegrationBinding validation failed. The service cannot be started. The binding does not support the method signature for the service operation in the contract. Correct the service operation to use the MsmqIntegrationBinding. | Сбой при проверке MsmqIntegrationBinding. Запуск службы невозможен. Привязка не поддерживает подпись метода для операции службы в контракте. Исправьте операцию службы на использование MsmqIntegrationBinding. |
| Binding points on coordinates - for facilitation of a construction of simple geometric signals, such as MeaHдp or triangle. | Привязка точек по координатам - для облегчения построения простых геометрических сигналов, таких как меандр или треугольник. |
| Binding of typical design and technological developments with specified objects of construction. | привязка типовых проектно-конструкторских и технологических разработок к конкретным объектам строительства. |
| The binding to use to communicate to the federation service at' ' is not specified. | Не указана привязка, предназначенная для связи со службой объединения в. |
| Unable to create a bi-directional (request-reply or duplex) channel for security negotiation. Please ensure that the binding is capable of creating a bi-directional channel. | Не удается создать двунаправленный канал (либо типа запрос-ответ, либо дуплексный) для согласования безопасности. Убедитесь, что привязка позволяет создать двунаправленный канал. |
| The binding specified requires that the to and via URIs must match because the Addressing Version is set to None. The to URI specified was ''. The via URI specified was ''. | Указанная привязка требует согласования входящих и транзитных URI, так как версия адресации установлена на None. Указан входящий URI. Указан транзитный URI. |
| The binding ('','') for contract ('','') is configured with SecureConversation, but the authentication mode is not able to provide the request/reply-based integrity and confidentiality required for the negotiation. | Привязка (,) для контракта (,) настроена с помощью диалога SecureConversation, однако используемый режим проверки подлинности не способен обеспечить основанную на запросах/ответах целостность и конфиденциальность, требуемые для данного согласования. |
| Channel type' ' was requested, but Binding' ' doesn't support it or isn't configured properly to support it. | Тип канала был зарегистрирован, однако привязка его не поддерживает или этого не позволяет неправильная настройка. |
| Bindings for operation cannot specify different use and style values. Binding specifies use and style while binding specifies use and style. | Привязки для операции не могут указать различное использование и значения стилей. Привязка указывает характер использования и стиль, а привязка - характер использования и стиль. |
| The binding ('', '') has been configured with a security algorithm suite' ' that is not supported. | Привязка (,) была настроена с набором алгоритмов, который не поддерживается. |
| The protocol binding' ' is not valid for ''. This might be because the port number is out of range. | Привязка протокола недопустима для. Это может быть связано с тем, что номер порта выходит за пределы допустимого диапазона. |