| Each year as part of their fund-raising drive, the Fairview adventure scouts would award a shiny new bike to whoever sold the most magazine subscriptions. | Каждый год скаутская организация Фэйрвью проводила компанию по сбору средств, и девочка-скаут, собравшая больше всех подписок на журналы, получала новенький велосипед. |
| I like Ducati ZZ143, because it is the fastest, the world'sfastest bike, and I like Pulsar 220 DTSI because it is India'sfastest bike. | Мне нравится Ducati ZZ143, потому что он самый быстрый, самый быстрый в мире велосипед. И мне нравится Pulsar 220 DTSI, потому что это самый быстрый индийский велосипед . |
| Please go directly to our mountain bike rental page, if you would like to rent a MTB instead. | Если вы планируете просто взять на прокат велосипед, пожалуйста, пройдите по этой ссылке. |
| Why should I use a bike from Olympic Bike? | Почему я должен выбрать велосипед именно центра Olympic Bike? |
| Rent a bike or car for a unique view of town. | При желании познакомиться с городом самостоятельно, возьмите напрокат велосипед или автомобиль. |
| Her bike was confiscated by custom officials, her money was taken, and the French press wrote insulting articles about her appearance. | Её велосипед и деньги конфисковали на таможне, а французские газеты публиковали оскорбительные статьи, высмеивавшие её внешний вид. |
| Smokey heads to Debbie's house to complain and notices Red's bike on the lawn. | Смоки бежит к дому Дебби пожаловаться на свидание и замечает велосипед Дибо (украденный у Рэда) на газоне. |
| Homer buys the 10-speed bike for Bart, but refuses to pay the small assembly fee and builds it himself. | Гомер покупает Барту новый велосипед, но отказывается доплачивать за магазинную сборку и собирает его дома самостоятельно. |
| I get on my bike right to the Ashram. | Я тоже прыгнул на велосипед - и прямиком в ашрам. |
| I found this, water bike and I've just been triking around the last few days, until I found your boat. | Я... я нашёл этот... водный велосипед и несколько дней просто дрейфовал, пока не наткнулся на твою яхту. |
| I was standing there and I'm watching all my frustrations come flooding out on this poor guy and his bike. | Я стояла там и смотрела, как я выплескиваю все свое раздражение на того бедного парня и его велосипед. |
| Discover the city with our FREE bike rentals! | Гости могут совершить прогулку по городу, взяв в отеле велосипед напрокат. |
| In 1958 he was asked by the famous cyclist Raphaël Géminiani to build him a bike for the upcoming Giro d'Italia. | В 1958 году к нему поступил заказ от профессионального велогонщика Рафаэля Гиминиани (англ.)русск., который хотел приобрести велосипед для предстоящей гонки Джиро д'Италия. |
| On 25 June 2000, at around 1900 hours, the Perol family entered their home and found their mountain bike and several pairs of shoes missing. | «1. 25 июня 2000 года примерно в 19 ч. 00 м. члены семьи Перол вошли в свой дом и обнаружили, что у них пропали горный велосипед и несколько пар обуви. |
| This rider will still be running once off the bike and hand it off to the next rider. | Велосипедист удерживая велосипед за руль разбегается, а затем заскакивает на него. |
| Keep active at the Scandic Copenhagen in the well equipped 24 hour gym or jog the trails around local lakes, hire a bike, or play a round of golf. | Займитесь спортом в превосходно оборудованном круглосуточном тренажерном зале отеля, пробегитесь по проложенным вокруг озера специальным дорожкам, возьмите напрокат велосипед или сыграйте партию в гольф. |
| So if you come to the expo, go straight to the Danishpavilion, get a Danish bike, and then continue on that to visit theother pavilions. | Если вам доведётся побывать на Экспо 2010, идите прямо вдатский павильон. Получите свой датский велосипед. И можетепередвигаться на нём дальше к прочим павильонам. |
| Here you can see why we advise you to leave your mountain bike at home and to ride on one of our well maintained SCOTT USA hardtails or fullies. | Здесь вы можете прочитать, почему мы советуем вам все-таки оставить свой велосипед дома и кататься на одном из наших прекрасно укомплектованных SCOTT USA. |
| Then you will be forced to take one or two expensive taxis, in order to transport your bike (s) from the airport until your accommodation. | Как следствие, чтобы доставить велосипед(ы) от аэропорта до места проживания, вы будете вынуждены взять одно или два недешевых такси. |
| I don't want a kind of bike but a kind of father. | Я ищу отца, а не велосипед. |
| You can take your bicycle with you in suitable packaging or a bike box. | Вы имеете право провезти велосипед, если он надлежащим образом упакован или провозится в специальной коробке. |
| Later, she writes a check to Jack for the bike shop and the family delivers one to Molly. | Тем же вечером она выписывает чек Джеку для велосипедного магазина, и дети дарят соседке, Молли, сделанный Джеком велосипед. |
| The period of bike begins tomorrow On Saturday, the 3rd of July in Grandvalira Bike Park with the already well-known test Open Bike, that this year will have about 140 corridors. | Велосипедов сезон начинается завтра Sbado 3 июля в Grandvalira Bike Park с уже известными доказательств велосипед открытого, который в этом году 140 бегунов. |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| He was... he was buying me a bike. | Он... он покупал мне велосипед на сайте Крейгслист, знаете? |