| Well, if you're ever curious about my bike, you know where to find me. | Если у вас возникнут вопросы про мой велосипед, вы знаете, где меня найти. |
| Indeed... one bike for two officers, that's too little. | Да, я вижу один велосипед на двоих полицейских. |
| Is that your bike outside the shed? | Это твой велосипед за сараем? |
| I modded out a regular workout bike, to create the optimal workout. | Я доработал обычный велосипед для достижения идеальной тренировки. |
| He was... he was buying me a bike. | Он... он покупал мне велосипед на сайте Крейгслист, знаете? |
| He won that bike betting on the World Cup in Argentina. | Он выиграл этот мотоцикл в Аргентине. |
| This bike was powered by a modified Austin 7 automobile engine and transmission. | Этот мотоцикл комплектовался модифицированным автомобильным двигателем Austin 7.Трёхступенчатая коробка передач так же была от Austin 7. |
| That is a very good point because it's very difficult to get a bike off the line. | Это очень хороший вопрос, потому что очень сложно удержать мотоцикл на линии. |
| So, you wanted the bike! | "Тебе нужен был мотоцикл..." |
| It is my bike, you know. | Это всё-таки мой мотоцикл. |
| This is an elderly person's bike, George. | Этот велик для стариков, Джордж. |
| You're just leaving your bike unlocked? | Ты просто оставила велик на улице? |
| The last time I fix your bike. | Я в последний раз ремонтирую твой велик |
| So if you just let me borrow your bike, I'll have it back to you in no time. | И если ты разрешишь взять твой велик, я мигом его верну. |
| If you found the bike out there, why are you here? | Если вы нашли велик там, то что вы делаете здесь? |
| Take this kid inside to get his bike. | Отведите его внутрь, чтобы забрал байк. |
| You think that little boy is driving a dirt bike? | Ты думаешь, что этот мальчишка водит грязный байк? |
| A bike, it's like you're part of the bike. | Байк, это как ты часть байка. |
| So I am very serious, very serious, and I rev the bike. | Я стал серьезным, очень серьезным, и завел байк. |
| 'Richard had a new look too, but sadly not a new bike. | У Ричарда тоже был новый прикид, но, увы, не новый байк. |
| Recently, one of my graduate students, Tom said, "Kim, I've decided to wear a bike helmet on my way to class." | Недавно, один из моих студентов Том, сказал: «Ким, по дороге на занятие я принял решение надевать защитный велосипедный шлем». |
| Looks like a bike lock. | Выглядит как велосипедный замок. |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| The prize is serious money at the Ischgl Ironbike race: With a total of 20.000 Euro in prize money the mountain bike marathon within the Tyrolean Alps is the highest remunerative mountain bike race in Europe. | Но и приз на велогонке «Ironbike» в Ишгле весьма серьезный: с общим призовым фондом в 20000 евро горный велосипедный марафон по тирольским Альпам считается самым дорогим соревнованием по горно-велосипедному спорту в Европе. |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| Just, like, blew right off my bike. | Она просто вырвалась из моего байка. |
| Then I saw the man on the back of the bike pull out a gun. | Потом я увидела, что пассажир байка достал пистолет. |
| Well, it helps us because finding spare parts on this island for a bike like that is a pain, trust me. | Ну, это нам поможет потому что поиск запасных частей на этом острове для байка как этот - это страдание, поверь мне. |
| The scar on your neck from the mountain bike crash. | Куда делся шрам от падения с горного байка? |
| Did you take the muffler off the bike? | Ты снял глушитель с байка? |
| It's not a motorcycle, it's a bike. | Это не мотоцикл, а мопед. |
| So, I have to snatch a car, to find a brown jacket, Fix Marina's bike which is leaking... | Спиздить одну машину, найти одну коричневую курточку, исправить мопед, у которого течёт масло, нарядить рождественскую ёлку для Андреаса. |
| My friend is mending his bike. | Мой друг чинит его мопед. |
| He got me a bike and I got his hand. | Он ремонтировал мой мопед и поцарапал руку. |
| Got that bike in bits again all over t'pavement, next door but one. | Сосед опять разложил свой мопед поперек тротуара, будто один тут живет. |
| She can't even ride a bike. | И даже нельзя ездить на велосипеде. |
| It's how you learn stuff like riding a bike. | Это как учиться ездить на велосипеде. |
| 'Cause shooting well is not like riding a bike. | Ведь стрелять хорошо это не то же самое, что ездить на велосипеде. |
| Riding a bike around in this city with the weather? | Ездить на велосипеде в этом городе в такую погоду? |
| Can you ride a bike? | Вы можете ездить на велосипеде? |
| OLYMPIC BIKE from Rethymno, Crete takes care of them also! | OLYMPIC BIKE позаботится и о них! |
| The show was split in four acts: "Paris By Night," "Bardello", "Electro" and "On Yer Bike". | Шоу состояло из четырёх актов: «Paris By Night», «Bardello», «Electro» и «On Yer Bike». |
| All entries become the property of Olympic Bike Travel and may be used for publicity purposes. | Все фотоработы переходят в собственность Olympic Bike Travel и могут быть опубликованы. |
| San Antonio Bike Share, a non-profit, was formed to oversee the operation, locally operated and maintained by Bike World. | Некоммерческая организация San Antonio Bike Share была создана для круирования условий предоставления данной услуги, которую на местом уровне будет организовывать и поддерживать Bike World. |
| OLYMPIC BIKE TRAVEL, your specialists for the active mountain bike holiday in Rethymnon, Crete was established in the late 1980's. | OLYMPIC BIKE TRAVEL, ваш эксперт по активному отдыху в области Ретимно, о. Крит, был основан в конце 1980-х. |
| Your mother made you get back on, and you learned to ride a bike. | Твоя мама заставила тебя сесть на велосипед и ты научилась кататься. |
| This is the bike that I learned to ride on. | Я на этом велике училась кататься. |
| But if Einstein can ride a bike, so can she. | Но если Эйнштейн мог кататься на велосипеде, и она сможет. |
| He went on a bike ride. | Поехал кататься на велосипеде. |
| "Because of all these glass shards, I can't ride my bike here anymore." | "Я же не смогу кататься на велосипеде по этим осколкам." |