| Can I bring my own bike to Rethymnon, Crete? | Могу ли я взять на Крит, в Ретимно, свой собственный велосипед? |
| Not as flash as your bike. | Не такая роскошная, как твой велосипед. |
| Whose idea was it to take the bike? | Чья идея была взять велосипед? |
| Just stick the bike up on the porch. | Оставь велосипед на крыльце. |
| You're worried that my bike blocking the entryway will start some sort of building-wide protest, a wave of civil disobedience, an "Occupy the Edgerton Arms" movement, where hundreds of strollers, grocery carts, and bikes will block every entryway | Ты переживаешь, что мой перегородивший путь велосипед начнет какой-нибудь жилищный протест, волну гражданского неповиновения, движение "Оккупай Эдгертон Армс", где сотни каталок, тележек из магазинов и велосипедов будут блокировать все входы, пока владельцы, кто бы они ни были, |
| He was hoping it'd inspire him to get a bike. | Он думал, что эта штука подтолкнёт его купить мотоцикл. |
| I never got back on a bike after that. | С тех пор я на мотоцикл не садился. |
| after we take a look at that motocross bike in your garage and match it to the tire treads at the crime scene. | после того, как мы осмотрим мотоцикл в твоем гараже и сопоставим его следы со следами на месте преступления. |
| We have the bike. | У нас есть мотоцикл. |
| It's not my bike because Vale has been doing the evolution, so he has been making the bike for his style. | Это не мой мотоцикл, его совершенствовал Валентино, ориентируясь на свой стиль езды. |
| Get your bike and come on inside. | Бери свой велик, и иди домой. |
| Bart, son, if I bought you that bike, you wouldn't appreciate it. | Барт, сынок, если я куплю тебе этот велик, ты не будешь это ценить. |
| It's a police bike in a Fiat, it's just better! | Это полицейский велик в Фиате, это просто лучше |
| But my bike's still broken. | ДЖЕЙК Но ты не починил велик. |
| What kind of bike was it? | Какой это был велик? |
| My poor bike ran right into it. | Мой несчастный байк въехал прямо в нее. |
| I've been wondering who owns this awesome bike. | А я думала, кому же принадлежит этот шикарный байк. |
| They told me not to sit on the bike because I might crush it. | Они сказали мне не садиться на байк, потому что я могу его раздавить. |
| And I hate this bike! [Breathes heavily] | И я ненавижу этот байк! |
| Take the bike too. | Можете и байк забрать. |
| I have the bike helmet. | У меня есть велосипедный шлем |
| It also appears like he received a noogie, and, a Polish bike ride. | Также, по-видимому, он получил "нуги" и польский велосипедный перелом... |
| And the, erm, the bike D-lock he put around Luke's neck. | И, эм, велосипедный замок, который он одел на шею Люка. |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| The prize is serious money at the Ischgl Ironbike race: With a total of 20.000 Euro in prize money the mountain bike marathon within the Tyrolean Alps is the highest remunerative mountain bike race in Europe. | Но и приз на велогонке «Ironbike» в Ишгле весьма серьезный: с общим призовым фондом в 20000 евро горный велосипедный марафон по тирольским Альпам считается самым дорогим соревнованием по горно-велосипедному спорту в Европе. |
| They swung by Leon's house to check the tires on his bike. | Они заезжали к Леону, чтобы проверить шины байка. |
| No, and get off my bike. | Нет, и встань с моего байка. |
| They don't even have the bike from blue thunder. | У них даже нету байка из "Голубого грома" |
| It's a lot of parts for one bike. | Многовато деталей для одного байка. |
| Get off my bike! | Свали с моего байка! |
| I didn't steal this bike, of friend of my lend it to me. | Да не крал я мопед, мне его друг дал. |
| You knocked over my bike, didn't you? | Ты уронила мой мопед, не так ли? |
| My friend is mending his bike. | Мой друг чинит его мопед. |
| I lined up the bike first. | Сначала я подыскал мопед. |
| Want to jump on the bike with me? | Прыгайте на мопед и поедем за ним. |
| She can't even ride a bike. | И даже нельзя ездить на велосипеде. |
| Can you ride a bike? | Вы можете ездить на велосипеде? |
| Do you like riding a bike? | Тебе нравится ездить на велосипеде? |
| You're learning how to ride a bike. | Ты научишься ездить на велосипеде. |
| Instead, these people had to walk, bike, take the train, or other forms of public transport. | Вместо этого эти люди должны были ходить пешком, ездить на велосипеде, на поезде или на других видах общественного транспорта. |
| Feel yourself a winner in body bike section. | Настройтесь на победу на занятиях BODY BIKE. |
| Olympic Bike can give you the opportunity to explore Crete on a self guided basis with the aid of the latest GPS systems. | Olympic Bike готов помочь вам самостоятельно освоить остров Крит, с помощью последней версии системы GPS. |
| The high that we've had so far is 44,000 in August. Yesterday, 40,000 people used Citi Bike in New York City. | Вчера 40000 человек воспользовались велосипедами City Bike в Нью-Йорке. Велосипедами пользуются по 6 раз в день. |
| Furthermore all participants of our biking programs will receive an OLYMPIC BIKE TRAVEL T-shirt free of charge valued at 15,- Euro. | Более того, все участники программы получат футболку OLYMPIC BIKE TRAVEL стоимостью 15 Евро в подарок. |
| The winning mountain bike photos will be selected based on their capacity to show the charm or fun of an Olympic Bike Travel MTB adventure and their suitability for reproduction. | Лавры победителя достанутся тому, кто лучше всех сумеет передать очарование или бесшабашную радость приключения, организованного Olympic Bike Travel. Свою роль сыграют и технические характеристики фотографий, их пригодность для воспроизведения. |
| Pheebs, you do know how to ride a bike, don't you? | Фиби, ты же знаешь, как на нём кататься, правда? |
| Trust me, it's just like riding a bike. | Поверь мне, это как на велосипеде кататься. |
| It made me so dizzy I couldn't ride my bike. | Даже на велосипеде не могу кататься голова кружится. |
| But if Einstein can ride a bike, so can she. | Но если Эйнштейн мог кататься на велосипеде, и она сможет. |
| I just got him a bike helmet so he can ride my old bike, and... | Я только что купил ему шлем, чтобы он мог кататься на моём старом велосипеде, и... |