| That is so sweet of you to get Phoebe that bike. | Это так мило с твоей стороны - подарить Фиби велосипед. |
| You said you'd give the bike to whoever fixes your neck. | Ты сказала, что отдашь велосипед любому, кто вылечит твою шею. |
| Do you need my bike today? | Тебе понадобится мой велосипед, сегодня? |
| Punjab's number one bike and number one dude at your service. | Велосипед Пенджаба номер один и пижон номер один к Вашим услугам. |
| The bike is the only thing stopping it from crushing her. | Сейчас её спасает только велосипед. |
| I was putting new brake pads on my bike and scraped my hand on the chain. | Я ставил новые колодки на мой мотоцикл и поцарапал руку об цепь. |
| You think this bike runs on water or petrol? | Думаешь мотоцикл на воде ездит или на бензине? Какая разница. |
| We agreed to blow up the first wheel as soon as the bike goes past. | Мы же договорились, сказали, как только мотоцикл подъедет, первое колесо сразу взрывай. |
| Mom said that before he died, dad gave you his bike - the Norton? | Мама сказала, что незадолго до гибели, отец подарил тебе свой мотоцикл, Нортон. |
| The bike reacts to your body position. | Мотоцикл реагирует на твою позу. |
| The last time I fix your bike. | Я в последний раз ремонтирую твой велик |
| How about this? I will take the bike. I'll wheel it to your front door, and then you can frog-march me off your land. | Что если я возьму ваш велик, доведу его до двери, а потом вы меня прогоните с вашей земли. |
| She bought you a train And a bright shiny bike | И поезд купила, И велик блестящий, |
| only problem is, his bike's been impounded! | но есть один нюанс - его велик конфисковали! |
| And you're giving it as much as you've got, so reach inside you and whatever it is inside of you, you put it on the bike. | Ты должен выложиться на все 100, поэтому загляни глубоко в себя и чтобы там ни было, вложи это в твой велик. |
| I put the plates on your dad's bike. | Я повесил номера на байк твоего отца. |
| Okay, please tell me she saw a red dirt bike, license plate 197-235. | Хорошо, прошу, скажи, что она видела красный байк с номером 197-235. |
| So Nick Farris isn't here, but his bike is? | Значит Ника Фарриса нет, но его байк здесь? |
| No, Curtis's will stipulated that the bike goes to Wynonna. | Ж: Однако, по последней воле Кёртиса, байк переходит к Вайнонне. |
| I dismantled your bike. | Я разобрала твой байк. |
| Looks like a bike lock. | Выглядит как велосипедный замок. |
| It also appears like he received a noogie, and, a Polish bike ride. | Также, по-видимому, он получил "нуги" и польский велосипедный перелом... |
| And the, erm, the bike D-lock he put around Luke's neck. | И, эм, велосипедный замок, который он одел на шею Люка. |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| The prize is serious money at the Ischgl Ironbike race: With a total of 20.000 Euro in prize money the mountain bike marathon within the Tyrolean Alps is the highest remunerative mountain bike race in Europe. | Но и приз на велогонке «Ironbike» в Ишгле весьма серьезный: с общим призовым фондом в 20000 евро горный велосипедный марафон по тирольским Альпам считается самым дорогим соревнованием по горно-велосипедному спорту в Европе. |
| There was no sign of his bike anywhere. | Не было никаких признаков его байка нигде. |
| So there we are. It's my first bike crash, so I'm a member of the club now. | И вот, это моё первое падение с байка, я теперь в клубе. |
| They don't even have the bike from blue thunder. | У них даже нету байка из "Голубого грома" |
| Back of a police bike. | На заднем сидении полицеского байка. |
| The bike's low-fuel indicator is on. | У байка горит лампочка "мало топлива". |
| I didn't steal this bike, of friend of my lend it to me. | Да не крал я мопед, мне его друг дал. |
| Please, have my bike. | Пожалуйста, бери мой мопед. |
| Did you enjoy knocking over my bike? | Тебе понравилось ронять мой мопед? |
| It looks like the bike was a moped. | Похоже, это был не мотоцикл, а мопед. |
| He got me a bike and I got his hand. | Он ремонтировал мой мопед и поцарапал руку. |
| You taught Aria how to ride a bike. | Ты учил Арию, как ездить на велосипеде. |
| 'Cause shooting well is not like riding a bike. | Ведь стрелять хорошо это не то же самое, что ездить на велосипеде. |
| I was learning To ride a bike And playing woodland princess after school | Я училась ездить на велосипеде, и играла в принцессу после школы, а ты... |
| It was a mistake for her to ride a bike. | Ей нельзя было ездить на велосипеде! |
| Like riding a bike You never forget. | Это как ездить на велосипеде. |
| We have a free system of bicycles called the City Bike | Имеется сеть бесплатных велосипедов, называется City Bike. |
| How can I make a reservation with Olympic Bike? | Как мне заказать бронь в Olympic Bike? |
| Furthermore all participants of our biking programs will receive an OLYMPIC BIKE TRAVEL T-shirt free of charge valued at 15,- Euro. | Более того, все участники программы получат футболку OLYMPIC BIKE TRAVEL стоимостью 15 Евро в подарок. |
| Why should I use a bike from Olympic Bike? | Почему я должен выбрать велосипед именно центра Olympic Bike? |
| After a successful trip, the Bamboo Bike Project teamed up with the Millennium Cities Initiative in 2008 to help establish bamboo bike building factories in Kumasi and elsewhere. | После успешной поездки ВамЬоо Bike Project в 2008 году объединил усилия с Millennium Cities Initiative и запустил первую велосипедную фабрику в Кумаси. |
| It made me so dizzy I couldn't ride my bike. | Даже на велосипеде не могу кататься голова кружится. |
| I was only just learning how to ride a bike then. | Я тогда только училась кататься на велике. |
| She likes to bike; she likes to hike. | Любит кататься на велосипеде или бродить пешком. |
| Hope you're ready for your big boy bike, Bartowski. | Готов кататься на велосипеде для взрослых, Бартовски? |
| Remember when you were learning how to ride a bike and you ran into the back of the Richmonds' station wagon? | Помнишь, как ты училась кататься на велосипеде и въехала в машину? |