| If we give you a lift to work, can I borrow your bike? | если мы подбросим тебя на работу, можно я возьму твой велосипед? |
| I thought it was karma, so I hopped on my bike and I rode straight to my grandpa's. | Я подумал, что это карма, так что я залез на свой велосипед и поехал прямо к дедушке. |
| You made me get back on my bike. | Ты заставил меня сесть на велосипед |
| Kramer, the bike is yours. | Крамер, велосипед твой. |
| You score this next point, you get your bike back. | Выиграешь, получишь назад велосипед. |
| The bike was registered to the sons of Goran Slijepcevic. | Мотоцикл зарегистрирован на сыновей Горана Слижепчевича. |
| With the guy who stole my boyfriend's bike? | С парнем, который украл мотоцикл моего жениха? |
| I have to get Henry's bike. | Я должен достать мотоцикл Генри. |
| You shouldn't ride the bike. | Ты не можешь вести мотоцикл. |
| Itself... that remotirate bike? | что вы в одиночку отремонтировали свой мотоцикл? |
| Look, you can't leave the bike here, man. | Эй, ты не можешь оставить здесь велик. |
| What a big bike for such a little squirt. | Такой большой велик для этакого малявки! |
| Declan, you do know that's a girl's bike, right? | Дэклан, ты знаешь, что это девчачий велик? |
| Stay away from my bike! | Не трогай мой велик! |
| Nice bike, sally. | Классный велик, Салли. |
| A bike, it's like you're part of the bike. | Байк, это как ты часть байка. |
| Okay, everyone who wants to win this dirt bike, come on up and put a hand on it! | Итак, все, кто хотят выиграть байк, поднимитесь сюда и положите на него руку! |
| I'm Sass, he's my brother Bike. | Я Сасс, а это мой брат, Байк. |
| My bike's a Frankenstein monster. | Мой байк - монстр Франкенштейна |
| "is that my bike will make it"! | уж мой-то байк доберётся! |
| Recently, one of my graduate students, Tom said, "Kim, I've decided to wear a bike helmet on my way to class." | Недавно, один из моих студентов Том, сказал: «Ким, по дороге на занятие я принял решение надевать защитный велосипедный шлем». |
| I have the bike helmet. | У меня есть велосипедный шлем |
| It also appears like he received a noogie, and, a Polish bike ride. | Также, по-видимому, он получил "нуги" и польский велосипедный перелом... |
| Bike, bicycle touring, travelling on bike with bags through Europe. | Велосипед, велосипедный туризм, путешествие велосипедем с велоруксаками через Европу. |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| No, and get off my bike. | Нет, и встань с моего байка. |
| Well, it helps us because finding spare parts on this island for a bike like that is a pain, trust me. | Ну, это нам поможет потому что поиск запасных частей на этом острове для байка как этот - это страдание, поверь мне. |
| I came all this way, and I don't have a bike or clothes or anything. | Я прошел весь этот путь, и у меня нет байка. ни одежды, ничего. |
| Did you take the muffler off the bike? | Ты снял глушитель с байка? |
| No bike this time. | На этот раз без байка. |
| Plenty of tours to fail to guide... and the bike still isn't finished. | Меня ждет куча неудачных экскурсий, и мопед еще не отремонтирован. |
| Start the bike, I'm right behind you. | Заводи мопед, я за тобой. |
| So, I have to snatch a car, to find a brown jacket, Fix Marina's bike which is leaking... | Спиздить одну машину, найти одну коричневую курточку, исправить мопед, у которого течёт масло, нарядить рождественскую ёлку для Андреаса. |
| The transportation means can be in the form of a bicycle, a motor bike, a scooter, a motorcycle, a snow-going vehicle or a snowcar, while a skis, a skate, a skid or floating nacelle can be used as a sliding element. | В качестве транспортного средства может быть использован велосипед, мопед, мотороллер, мотоцикл, снегоход или снегокат, а в качестве элемента скольжения может быть использована лыжа, конёк, полоз или плавучая гондола. |
| It looks like the bike was a moped. | Похоже, это был не мотоцикл, а мопед. |
| Instead, these people had to walk, bike, take the train, or other forms of public transport. | Вместо этого эти люди должны были ходить пешком, ездить на велосипеде, на поезде или на других видах общественного транспорта. |
| You grow up on my block in Flint, Michigan, you're popping cuffs before you can ride a bike. | Когда ты вырастаешь в моем квартале во Флинте, штат Мичиган, ты учишься избавляться от наручников раньше, чем ездить на велосипеде. |
| Do you know what "riding the bike" is? | Знаешь, что такое "ездить на велосипеде"? |
| It's only like riding a bike. | Это как ездить на велосипеде. |
| Like riding a bike You never forget. | Это как ездить на велосипеде. |
| Olympic Bike can give you the opportunity to explore Crete on a self guided basis with the aid of the latest GPS systems. | Olympic Bike готов помочь вам самостоятельно освоить остров Крит, с помощью последней версии системы GPS. |
| San Antonio Bike Share, a non-profit, was formed to oversee the operation, locally operated and maintained by Bike World. | Некоммерческая организация San Antonio Bike Share была создана для круирования условий предоставления данной услуги, которую на местом уровне будет организовывать и поддерживать Bike World. |
| Olympic Bike Travel organizes daily mountain bike tours in Rethymnon, Crete from the 29th of March until the 7th of November. | Olympic Bike Travel организует ежедневные туры по области Ретимно, Крит, в период с 29 марта до 7 ноября. |
| After a successful trip, the Bamboo Bike Project teamed up with the Millennium Cities Initiative in 2008 to help establish bamboo bike building factories in Kumasi and elsewhere. | После успешной поездки ВамЬоо Bike Project в 2008 году объединил усилия с Millennium Cities Initiative и запустил первую велосипедную фабрику в Кумаси. |
| OLYMPIC BIKE TRAVEL, your specialists for the active mountain bike holiday in Rethymnon, Crete was established in the late 1980's. | OLYMPIC BIKE TRAVEL, ваш эксперт по активному отдыху в области Ретимно, о. Крит, был основан в конце 1980-х. |
| Pheebs, you do know how to ride a bike, don't you? | Фиби, ты же знаешь, как на нём кататься, правда? |
| Fine. I forgot how to ride a bike. | Я забыл, как кататься на велосипеде. |
| Where they teach you to ride a bike. | Где они учат тебя кататься на велосипеде. |
| I can't ride a bike still. | Я не умею кататься на велосипеде. |
| Impossible is me riding a bike, Gabriel. | Невозможно мне кататься на велосипеде, Габриэль. |