| Her old bike squeaked as she rode down the hill. | Её старый велосипед заскрипел, когда она съезжала с холма. |
| Because traditional economic theory would say, well, the mountain bike was probably invented by some big bike corporation that had a big R&D lab where they were thinking up new projects, and it came out of there. | Традиционная экономическая теория сказала бы, что горный велосипед, вероятно, был изобретен какой то крупной корпорацией, у которой была большая исследовательская лаборатория, в которой они придумывали новые проекты, и этот продукт вышел оттуда. |
| I gave him a bike for his birthday. | Я подарил ему на день рождения велосипед. |
| Well, it was a bike technically. | Ну, вообще-то, это был велосипед. |
| Where on earth was his bike? | Где находился его велосипед? |
| What 12-year-old boy wants a motorized dirt bike? | Какому 12-тилетнему мальчику нужен внедорожный мотоцикл? |
| Well, I think the bike suits you. | Ну, а я думаю, мотоцикл тебе подходит |
| Now, you say you were into bikes before cars, so what was your first bike? | Ты говоришь, перед машинами у тебя были мотоциклы, так какой у тебя был первый мотоцикл? |
| That's why he laid down that bike. | Вот почему он уложил мотоцикл. |
| We have the bike. | У нас есть мотоцикл. |
| It's a nice day, take my bike. | Сегодня хороший день, возьмите мой велик. |
| I drive a bike, not a Range Rover. | Я вожу велик, не Рендж Ровер. |
| I'd keep my bike there all winter. | Я хранил там велик всю зиму. |
| You're just leaving your bike unlocked? | Ты просто оставила велик на улице? |
| I need to take my bike into the shop, and it won't fit in mine. | Мне нужно отвезти велик в магазин, а в мою машину он не помещается. |
| So it's possible that he used a different bike. | Так что, возможно, он использовал другой байк. |
| This isn't you beating up Cousin Jimmy because he stole my bike. | Это тебе не просто побить кузена Джимми, потому что он украл мой байк. |
| It's kind of hard to get back up on a bike after a ride like that. | После такого довольно трудно вновь сесть на байк. |
| Fish and chips' bike? - Yes. | Байк владельца "Фиш энд Чип"? |
| He had left to test the bike. | Ночью он уехал тестировать байк. |
| Get on your bike helmet and get down! | Надевай свой велосипедный шлем и садись на пол! |
| I have the bike helmet. | У меня есть велосипедный шлем |
| And the, erm, the bike D-lock he put around Luke's neck. | И, эм, велосипедный замок, который он одел на шею Люка. |
| Bike, bicycle touring, travelling on bike with bags through Europe. | Велосипед, велосипедный туризм, путешествие велосипедем с велоруксаками через Европу. |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| They swung by Leon's house to check the tires on his bike. | Они заезжали к Леону, чтобы проверить шины байка. |
| I need 400 euros for my bike. | Мне нужно 400 евро для байка. |
| It's a lot of parts for one bike. | Многовато деталей для одного байка. |
| He fell off his bike. | Он упал с байка. |
| Extra day bike rental 20,- Euro per bike incl. | Плюс 1 день аренды байка 20,- Евро за велосипед вкл. |
| So, I have to snatch a car, to find a brown jacket, Fix Marina's bike which is leaking... | Спиздить одну машину, найти одну коричневую курточку, исправить мопед, у которого течёт масло, нарядить рождественскую ёлку для Андреаса. |
| If I have to tell you one more time about taking that bike to bits on the pavement, | Я тебе в последний раз повторяю, не разбирай свой мопед на улице. |
| My friend is mending his bike. | Мой друг чинит его мопед. |
| He got me a bike and I got his hand. | Он ремонтировал мой мопед и поцарапал руку. |
| Got that bike in bits again all over t'pavement, next door but one. | Сосед опять разложил свой мопед поперек тротуара, будто один тут живет. |
| I once asked Santa for a super feminine napkin so I could bike, swim, ride a horse, all the things they promised. | Однажды я попросил Санту принести мне женскую прокладку высшего качества чтобы я мог ездить на велосипеде, плавать, скакать верхом, делать все эти вещи, которые они обещали. |
| In front of here my old man taught me to ride a bike. | А здесь мой отец учил меня ездить на велосипеде. |
| Now I sometimes sit there and remember how you learned to ride your bike... or how I once found you at a bus stop. | Теперь, иногда я сижу и вспоминаю, как ты училась ездить на велосипеде... или, как однажды я нашел тебя на автобусной остановке. |
| You CAN ride a bike? | Вы умеете ездить на велосипеде? |
| Like riding a bike You never forget. | Это как ездить на велосипеде. |
| Titanate batteries are used in certain Japanese-only versions of Mitsubishi's i-MiEV electric vehicle, and Honda uses them in its EV-neo electric bike and Fit EV. | SCiB аккумуляторы используются в мотоциклах Schwinn Tailwind electric bike, в некоторых японских версиях электромобиля Mitsubishi i-MiEV, электромобиле Honda Fit EV и электроскутере Honda EV-neo. |
| There is a general cycling advocacy group, Bike Calgary. | Также существует общая группа активной поддержки велоспорта Bike Calgary. |
| Sanyo Electric Co., Ltd. is proud to announce another new eneloop universe product, an electric hybrid bicycle-the eneloop bike. | Компания Sanyo Electric Co., Ltd. с гордостью представляет еще один новый универсальный товар eneloop, электрический гибридный велосипед eneloop bike. |
| All entries become the property of Olympic Bike Travel and may be used for publicity purposes. | Все фотоработы переходят в собственность Olympic Bike Travel и могут быть опубликованы. |
| Olympic Bike Travel organizes daily mountain bike tours in Rethymnon, Crete from the 29th of March until the 7th of November. | Olympic Bike Travel организует ежедневные туры по области Ретимно, Крит, в период с 29 марта до 7 ноября. |
| Trust me, it's just like riding a bike. | Поверь мне, это как на велосипеде кататься. |
| And I was just about to go on a bike ride. | И собиралась поехать кататься на велике. |
| I taught you how to ride a bike... the normal stuff. | Я учил тебя кататься на велосипеде... в общем, всему обычному. |
| They say it's like riding a bike, right? | Говорят, это как кататься на велосипеде. |
| It's like riding a bike. | Это как на велике кататься. |