| But I already told Kevin O'Doyle I got a new bike. | Но я уже сказал Кевину О'Дойлу, что у меня новый велосипед. |
| All right, No problem, you know, on the back, to have the bike there, | Ничего, ты знаешь - велосипед можно и в кузов положить. |
| You have a new bike. | У тебя новый велосипед. |
| Why should I use a bike from Olympic Bike? | Почему я должен выбрать велосипед именно центра Olympic Bike? |
| The transportation means can be in the form of a bicycle, a motor bike, a scooter, a motorcycle, a snow-going vehicle or a snowcar, while a skis, a skate, a skid or floating nacelle can be used as a sliding element. | В качестве транспортного средства может быть использован велосипед, мопед, мотороллер, мотоцикл, снегоход или снегокат, а в качестве элемента скольжения может быть использована лыжа, конёк, полоз или плавучая гондола. |
| I bet Greg liked the bike. | Держу пари, Грегу понравился мотоцикл. |
| Who'd be crazy enough to leave a bike with the engine running? | Надо быть психом, чтобы оставить мотоцикл с включенным мотором! |
| And the second bike, bring that home. | А второй мотоцикл нужно довёсти. |
| All these years, he's been blaming himself, Thinking that he's the reason that we broke up, because he went off and crashed his bike. | Все эти годы он винил себя, думая, что мы разошлись из-за него, из-за того, что он разбил мотоцикл. |
| It's not going to wear out the bike out, is it? | Мотоцикл от этого не испортится, так ведь? |
| I was trying to find my bike to get here. | Я искала свой велик, чтобы приехать сюда. |
| I want to try out the gelato maker I traded my bike for. | Я хочу попробовать мороженицу, на которую я обменял свой велик. |
| So, Nick... your bike was found lying in the street around the corner from where the judge was murdered, around the time the judge was murdered, by a guy on a bicycle who looks just like you. | Итак, Ник... твой велик был найден валяющимся на улице за углом от места, где был убит судья, в то же время, когда он был убит, парнем на велике, который выглядел, точно как ты. |
| I got a new bike. | У меня новый велик. |
| Until my wife put her bike on the front of the bus, and the driver no see her. | До тех пор пока моя жена не поставила свой велик перед автобусом, а водитель не увидел ее. |
| I don't want the bike all scratched up. | Не хочу, чтобы байк поцарапался. |
| Found his bike five miles from Greenup. | Нашли его байк в 8 километрах от Гринапа. |
| So Nick Farris isn't here, but his bike is? | Значит Ника Фарриса нет, но его байк здесь? |
| So we've got your bike, identified you, we've got your gun with your prints on it. | Тут видно твой байк, мы опознали тебя, у нас есть твой пистолет с твоими отпечатками. |
| Most motorbike riders just get on it and turn the throttle, but I like to know what makes that bike tick. | Большинство гонщиков просто садится на мотоцикл, и крутит ручку Мне же интересно понимать, что заставлят байк ехать так, а не иначе. |
| Get on your bike helmet and get down! | Надевай свой велосипедный шлем и садись на пол! |
| Looks like a bike lock. | Выглядит как велосипедный замок. |
| I have the bike helmet. | У меня есть велосипедный шлем |
| It also appears like he received a noogie, and, a Polish bike ride. | Также, по-видимому, он получил "нуги" и польский велосипедный перелом... |
| Included in the SCOTT USA mountain bike rental price are: helmet, lock, repair kit, pump and map. | Оплачивая прокат велосипеда, вы получите в придачу: шлем, велосипедный замок, набор инструментов, насос и карту. |
| Just, like, blew right off my bike. | Она просто вырвалась из моего байка. |
| Then I saw the man on the back of the bike pull out a gun. | Потом я увидела, что пассажир байка достал пистолет. |
| He fell off his bike. | Он упал с байка. |
| Lad's come off his bike. | Мальчишка упал с байка. |
| The bike's low-fuel indicator is on. | У байка горит лампочка "мало топлива". |
| It's true, he built his own dirt bike. | Это правда, он сам собрал себе мопед. |
| Start the bike, I'm right behind you. | Заводи мопед, я за тобой. |
| You knocked over my bike, didn't you? | Ты уронила мой мопед, не так ли? |
| Please, have my bike. | Пожалуйста, бери мой мопед. |
| Got that bike in bits again all over t'pavement, next door but one. | Сосед опять разложил свой мопед поперек тротуара, будто один тут живет. |
| It's how you learn to ride a bike. | Это как учиться ездить на велосипеде. |
| What if he can never ride a bike now? | Что если теперь он никогда не сможет ездить на велосипеде? |
| Now I sometimes sit there and remember how you learned to ride your bike... or how I once found you at a bus stop. | Теперь, иногда я сижу и вспоминаю, как ты училась ездить на велосипеде... или, как однажды я нашел тебя на автобусной остановке. |
| Can you ride a bike? | Вы можете ездить на велосипеде? |
| Do you like riding a bike? | Тебе нравится ездить на велосипеде? |
| Feel yourself a winner in body bike section. | Настройтесь на победу на занятиях BODY BIKE. |
| Phish covered "Bike", "No Good Trying", "Love You", "Baby Lemonade" and "Terrapin". | Группа Phish записала кавер-версии песен: «Bike», «No Good Trying», «Love You», «Baby Lemonade» и «Terrapin». |
| We orchestrate charismatic people, fascinating destinations, premium mountain bike equipment and mouth-watering cuisine. We treat our guests, our partners and each other with generosity and respect. | OLYMPIC BIKE - это открытые, харизматичные люди, это потрясающие по красоте маршруты, это профессиональный инвентарь и... знаменитая на весь мир местная кухня! |
| Furthermore all participants of our biking programs will receive an OLYMPIC BIKE TRAVEL T-shirt free of charge valued at 15,- Euro. | Более того, все участники программы получат футболку OLYMPIC BIKE TRAVEL стоимостью 15 Евро в подарок. |
| Olympic Bike Travel organizes daily mountain bike tours in Rethymnon, Crete from the 29th of March until the 7th of November. | Olympic Bike Travel организует ежедневные туры по области Ретимно, Крит, в период с 29 марта до 7 ноября. |
| I think I know how to ride a bike. | Уж поверьте, я умею кататься на велике. |
| Well, let me know if you go for a bike ride. | Извести, когда поедешь кататься на велосипеде. |
| Sometimes, when you learn to ride a bike, you need to take the stabilisers off. | Порой, чтобы научиться кататься на велосипеде, стоит снять дополнительные колеса. |
| I got into it when I was 14, 15 with my father's bike. | Я начал кататься в 1 4-1 5 лет на отцовском велосипеде. |
| You want to ride your bike in the house because it makes you happy? | Ты хочешь кататься на своем мотоцикле в доме, потому что это делает тебя счастливым? |