| Ultimately, Benedict did appoint her, the only woman in the group. | В конечном счете Бенедикт провёл её назначение, сделав единственной женщиной в группе. |
| Benedict Anderson argues that Khamsing is the best known short-story writer in the Kingdom of Thailand. | Историк Бенедикт Андерсон утверждает, что Камсинг Сринаук является самым известным писателем-новеллистом в Королевстве Таиланд. |
| One item that Benedict did not wear during his papacy is the papal tiara. | Одним из предметов, который Бенедикт XVI не носит, на сегодняшний день, является папская тиара. |
| Pope Benedict XVI showed his own admiration for Benedict XV following his election to the papacy on 19 April 2005. | Папа Римский Бенедикт XVI показал своё восхищение Бенедиктом XV после своего избрания на папский престол 19 апреля 2005 года. |
| On 30 November 2007 Pope Benedict XVI appointed Reinhard Marx as Metropolitan Archbishop of Munich and Freising, a position that Benedict himself held from 1977 to 1981. | 30 ноября 2007 года папа римский Бенедикт XVI назначил Маркса архиепископом Мюнхенским и Фрайзингским, пост, который сам римский папа занимал с 1977 по 1981 год. |
| And this was used to murder your brother, Mr. Benedict. | А этой клюшкой был убит ваш брат, мистер Бенедикт. |
| He was just ahead of the foursome when Benedict went into the woods. | Он был как раз рядом с четвёркой, когда Бенедикт зашёл в лес. |
| Benedict liked to win, he gloried in his victory every chance he got. | Бенедикт любил побеждать, он шёл на всё ради победы. |
| Benedict said we can keep them? | Бенедикт сказал, мы можем взять их? |
| Benedict, our man there, he mentioned a problem with police. | Бенедикт, наш местный, сказал, была проблема с копом. |
| As Pope Benedict had recently noted, lack of material resources was not the main cause of underdevelopment. | Как недавно отметил Папа Бенедикт, отсутствие материальных ресурсов является не главной причиной отсталости в развитии. |
| Benedict, you and I can play the game... | Бенедикт, мы с тобой можем поиграть в загадки... |
| Benedict was honest and hard-working and he looked things in the eye. | Бенедикт был четным и трудолюбивым, и всегда смотрел в глаза проблемам. |
| The whole service believes you leaked security secrets to a newspaper for money because that's what Benedict told them. | Все отделение уверено, что ты сообщал секреты о безопасности газетчикам за деньги, потому что так им сказал Бенедикт. |
| Before he died, Benedict gave you a file. | Перед тем как умереть, Бенедикт дал тебе папку. |
| My guess is Benedict knew he was ill. | Мое предположение - Бенедикт знал, что болен. |
| Actually, if you take Wilshire to Canon, that turns into Benedict. | Вообще-то, можно свернуть с Уилшира на Кенон, и дальше на Бенедикт. |
| I am saying that Mr. Benedict can take you out as easy as cake. | Я хочу сказать, что мистер Бенедикт может сделать тебя так легко, как кекс. |
| I make a mean smoked salmon Benedict. | Я отменно готовлю копченого лосося Бенедикт. |
| Sorry. Can you include "Benedict" in that search? | Прости, можешь включить "Бенедикт" в поиск? |
| I'll never get the hang of you, Mrs. Benedict. | Ты не перестаешь удивлять меня, миссис Бенедикт. |
| Mrs. Benedict, what is it I can do? | Миссис Бенедикт, что я могу сделать? |
| Did you hear that, Benedict? | Ты слышал это, Бенедикт? Семья. |
| There is, however, no evidence to suggest that Benedict intended to found a religious order in the modern sense and it was not until the later Middle Ages that mention was made of an "Order of Saint Benedict". | Однако, нет никаких подтверждений того, что Бенедикт намеревался основывать религиозный орден в современном смысле, и до Позднего Средневековья он не упоминался как основатель «Ордена Святого Бенедикта». |
| Foreign dignitaries who have publicly placed a message in the Western Wall include Pope John Paul II (in 2000), Pope Benedict XVI (in 2008) and Pope Benedict XVI, again in 2009, who released its contents to the media. | В число иностранных государственных деятелей, публично вложивших квитель в Западную Стену, входят Папа Иоанн Павел II (2000), Сенатор США Хиллари Родэм Клинтон (2005) и Папа Бенедикт XVI (2009), который обнародовал содержание своей записки для прессы. |