| You're saying that he needs a hard beating? | Хотите сказать, нужно бить? |
| Varya, stop beating up boys. | Валя, перестань бить мальчиков. |
| He's got to be beating nerds up. | Она должен бить ботанов. |
| Insult yes, even beating. | Оскорбить - да, даже бить. |
| He started beating on her. | Он начал бить ее. |
| You're beating up my man? | Ты моего мужика бить будешь? |
| And he'll stop beating me up? | И он перестанет меня бить? |
| Now please stop beating me. | Прошу вас не бить меня . |
| What, are we beating' somebody up? | Что, будем кого-нибудь бить? |
| He's in for a beating. | Похоже, его будут бить. |
| He's going to give him a beating. | Он будет его бить. |
| I'm beating my drum | Я буду бить в барабаны, |
| SO MY DAD WAS KICKING HIM AND BEATING HIM, AND I JUMPED ON HIS BACK, I PULLED HIM OFF, AND THEN I STARTED PUNCHING HIM. | и мой отец стал пинать, бить его, и я прыгнул ему на спину и оттащил его, ударил его... |
| I won't have this namby-pamby wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it. | Я нё потёрплю этого сентимёнтального слабовольного нонсёнса о том, что нёльзя бить тех, кто этого заслуживаёт. |
| He was taken by his captors to premises in the High Court, where they went on beating him until he passed out. | После этого его доставили в здание Высокого суда, где его продолжали бить до тех пор, пока он не потерял сознание. |
| I did a little research, spoke to a couple of my contacts at the Met, and actually found out that this is a game called squall, which involves beating a goose with a stick on Shrove Tuesday. | Я навел справки, поговорил с нашими партнерами в Метрополитен-музее, и обнаружил, что это игра, под названием скуэйл, в которой надо бить гуся палкой во вторник на Масленой неделе. |
| They locked her in the sleeping room and brutally started beating the priest and his son. | Жену священника согнали в спальную и начали жестоко бить священника и его сына. |
| Just as soon you don't put a beating on me Or a skull fracture, and I hope this could break the bad luck and please just take it. | Пока ты не начал меня бить или не проломил мне череп, и я думаю это положит конец неудачам, и пожалуйста просто возюми его. |
| At Blantyre Police Station, Mr. Alufisha was allegedly taken to a room where police officers started beating him with a panga knife and a piece of metal pipe on his knees, feet and back. | В полицейском участке города Блэнтайр г-н Алуфиша, по утверждению, был помещен в комнату, где полицейские начали его бить по коленям, ногам и спине при помощи мачете и металлической трубы. |
| The police entered the house without presenting a warrant or saying why they had come, and allegedly started beating and kicking Mr. Lugaliu in front of his family. | Они ворвались в дом, не предъявив никакого постановления и не объяснив причин своего прихода, и, как утверждается, начали бить г-на Лугалиу на глазах его семьи. |
| Don't start beating me like I'm a R B singer, man. | Кончай бить меня, как будто я попса голимая! |
| It's like... taking my head and beating it up against a rock. | Это всё равно, что бить головой о камень. |
| Can you stay for another beating? | Ты можешь подождать, пока я снова не начну тебя бить? |
| As any true Boston man would know, the clubs they were carrying are for beating out rope. | Спросите любого жителя Бостона, дубинки нужны для того, чтобы бить по канату. |
| For beating out rope, indeed? | Чтобы бить по канату, неужели? |