Примеры в контексте "Beating - Бить"

Перевод

Примеры

Примеры: Beating — Бить

• Any laws against beating up suspects?

  А есть закон, запрещающий бить подозреваемых?

• What if he begins beating her?

  А вдруг он ее бить начнет?

• ~ And when did you stop beating your wife?

  А когда вы перестали бить свою жену?

• This way, if you keep beating her up, I can do something about it.

  В этом случае, если вы продолжите ее бить, у меня будут развязаны руки.

• Pretty soon, the only thing that gave him any more pleasure than drinking was... beating me.

  Уже очень скоро выяснилось, что кроме выпивки еще больше ему нравилось... меня бить.

• Is that diplo-speak for "stop beating a dead horse"?

  Это дипломатические разговоры типа "прекратите бить мертвую лошадь"? Да.

• In a couple of weeks you'll be beating your servant with a stick like the rest of us.

  Через пару недель будете бить своего слугу палкой, как и всех нас.

• Will democracy stop men from beating their wives?

  Демократия помешает мужчинам бить своих жен?

• The beating of war drums and talk of "regime change" are, therefore, completely out of place and unwarranted.

  Поэтому бить в барабаны войны и говорить о «смене режима» совершенно неуместно, и в этом нет никакой необходимости.

• So that if a church doctrine called for beating children, or allowing them to handle poisonous snakes?

  Значит, если доктрина церкви призывает бить детей, или заставлять их трогать ядовитых змей?

• The kind that comes from beating on a teenage girl?

  Такие, которые могут появиться, если бить девочку-подростка?

• Malcolm, you've started beating up your own guys.

  Малкольм, ты начал бить своих парней?

• This isn't about beating the other drivers to the stoplight, Rusty.

  Это не значит, что нужно бить другие машины в стоп-сигнал, Расти.

• There he bent my arms, pushed me to the floor and started beating my head against the floor.

  Там он выкрутил мне руки, повалил на пол и начал бить головой об пол.

• Herr Tannhauser, you pay me handsomely to practise with you, but I always feel so guilty about beating you.

  Гер Теннхаузер, вы прекрасно мне платите за наши занятия, но мне всегда так стыдно бить вас.

• He started beating me because he was looking for Gary, and I didn't know where he was.

  Он начал меня бить, потому что он искал Гэри, а я не знал, где он.

• The baseline year for this indicator was 2006, and the first survey showed that 59.6 per cent of women and 42 per cent of men agreed that a husband is justifiable in beating his wife.

  Первое обследование, проведенное с использованием этого показателя, для которого базовым годом является 2006 год, показало, что 59,6 процента женщин и 42 процента мужчин считают, что муж имеет право бить свою жену.

• All very dull, but according to the team, the best way to keep beating the goose stepper.'

  Все это весьма глупо но согласно моей команде "это лучший способ продолжать бить этих нациков"

• Beating us with a club is easy.

  Бить нас, запертых - это легко.

• Nobody's beating nobody up.

  Никто не собирается никого бить, успокойся.

• What, you like beating women?

  Тебе нравится бить женщин?

• Why do you keep beating that drum?

  Почему вы продолжаете бить баклуши?

• Then stop beating them.

  Тогда прекратите их бить.

• When will you stop beating me on and on?

  Когда бить меня перестанете?

• And then... beating me.

  А потом... бить меня.

Другие варианты перевода слова beating

• Избиение
• Бьется
• Избивать
• Побои
• Биться
• Избивали
• Победив
• Бил
• Избили
• Избивал
• Избивая
• Билось