| The film is a co-production between Baby Cow Productions, BBC Films, the BFI Film Fund, and StudioCanal. | Фильм будет продуктом совместного производства ВаЬу Сош Productions, BBC Films, фонда BFI и StudioCanal. |
| 2011: Steve Jobs: Billion Dollar Hippy, a 2011 documentary TV film produced by BBC. | «Стив Джобс: Хиппи на миллиард долларов» (2011) - документальный фильм BBC. |
| She has also hosted Fame Academy on the BBC, and the 2004 Brit Awards. | Кроме того она была ведущей Fame Academy на BBC и церемонии награждения BRIT Awards в 2004 году. |
| His life and work were profiled by the travel writer Benedict Allen in the documentary series Travellers' Century (2008) on BBC Four. | Его жизнь и работа была освещена писателем-путешественником Бенедиктом Алленом в документальной серии Век путешественников (2008), BBC Four. |
| In a 2005 BBC interview, Agnew stated, About three-quarters of the U.S. nuclear arsenal was designed under my tutelage at Los Alamos. | В 2005 году в интервью BBC Агню заявил: «Около трёх четвертей ядерного арсенала США разработано под моим руководством в Лос-Аламосе. |
| In 2002, Diana ranked third on the BBC's poll of the 100 Greatest Britons, above the Queen and other British monarchs. | В 2002 году, согласно результатам опроса BBC, Диана заняла третье место в списке великих британцев, опередив королеву и других британских монархов. |
| In 2011 a team at BBC Learning, headed by George Auckland republished much of the Community disc data in a short-lived web based format. | В 2011 году команда BBC Learning во главе с Джорджем Оклендом временно опубликовала большую часть данных диска Сообщества в веб-формате. |
| On 22 November 2007, the BBC announced that they were going to remake Survivors, as written by Adrian Hodges. | 22 ноября 2008 года, BBC объявило, что они собираются переделать «Выживших», также написанные Ходжесом. |
| On 26 June 2016, Aplin played on Glastonbury Festival at the Acoustic stage and then at BBC Introducing stage. | 26 июня 2016 года Аплин выступила на акустической сцене Glastonbury Festivalruen, а позже на BBC Introducing stage. |
| Also that month, his single "Another Love" was used by the BBC to advertise their 2013 schedule. | В этом же месяце его сингл «Another Love» был использован BBC в рекламе. |
| He joined the BBC in 1962. | В 1962 году дал интервью для BBC. |
| Shoebox Zoo is a children's fantasy TV series made in a collaboration between BBC Scotland and various Canadian television companies. | Зоопарк в обувной коробке (англ. Shoebox Zoo) - детский британский телесериал в жанре фэнтези телекомпании BBC Scotland, а также различных канадских телекомпаний. |
| In November 2003, BBC journalists uncovered a payment by Fatah of $50,000 a month to al-Aqsa. | В ноябре 2003 года журналисты BBC обнародовали факт платежей на сумму в $50000 в месяц, выплачиваемых ФАТХом «Мученикам». |
| In late 2009 Tubelord released their debut album Our First American Friends, which was met with critical praise from Rock Sound, DIY, and the BBC. | Позже, Tubelord выпустил свой дебютный альбом Our First American Friends, который был хорошо встречен критиками из Rock Sound, и BBC. |
| This last explanation receives some support from a 2009 episode of the BBC science documentary series Horizon, which involved replication of the Milgram experiment. | Это последнее объяснение получает некоторую поддержку из эпизода 2009 года в документальном сериале BBC «Горизонт», в котором упоминается повторение эксперимента Милграма. |
| Sahana software and its role supporting post-tsunami disaster relief in Sri Lanka were featured in the 2006 BBC World documentary The Code-Breakers. | Программное обеспечение Sahana и его роль в борьбе с последствиями цунами в Шри-Ланке были представлены в документальном фильме BBC World 2006 года «Code-Breakers». |
| Unlike its commercial rivals, 90% of BBC Three's output originated from the United Kingdom. | В отличие от своих конкурентов, 90 % продуктов телеканала BBC Three созданы в Великобритании и других странах Евросоюза. |
| He had become an American citizen in 1930, but when an offer came from the BBC for a broadcast performance he returned to London. | В 1930 году он стал гражданином США, однако, когда британская компания BBC предложила ему контракт, вернулся в Лондон. |
| One of these, from July 30, 1963 was included on the Live at the BBC collection. | Одна из этих версий, записанная 30 июля 1963 года, была включена в подборку Live at the BBC. |
| Life is produced by the BBC Natural History Unit and The Open University. | Производственная команда основана на ВВС Natural History Unit и BBC Wales. |
| The episode also became the second most-watched programme of 2012 on the online BBC iPlayer as of May, with over 1.9 million requests. | Эпизод стал самый популярной программой 2012 года на онлайн-сервисе BBC iPlayer (на май количество запросов превысило 1,9 миллионов). |
| It aired on 31 March in both Australia on ABC1, and in South Africa on BBC Entertainment. | 31 марта состоялись показы на австралийском канале ABC1, а также BBC Entertainment (ЮАР). |
| Ultimate hired outside developers to port Sabre Wulf to other computing platforms: the BBC Micro, Commodore 64, and Amstrad CPC. | Ultimate наняли внешних разработчиков для портирования игры на другие платформы: BBC Micro, Commodore 64, и Amstrad CPC. |
| He was the guest on the BBC's Desert Island Discs on 5 October 2008. | 5 октября 2008 года участвовал в передаче Desert Island Discs на BBC. |
| In 1984, the band played a session on the BBC's John Peel Show. | В 1984 году BBC приглашает группу выступить на шоу Джона Пила. |