| Sinbad has also been sold to networks around the world from BBC Worldwide. | Sinbad был также продан другим телевизионным сетям по всему миру, начиная с BBC Worldwide. |
| In spring 2011, Cloud Cult music was featured in a commercial on BBC America for Petrobras, a Brazilian energy company. | Весной 2011 музыка Cloud Cult была использована в рекламе на BBC America для Petrobras, бразильской энергетической компании. |
| On Monday 18 February 2008, the BBC World Service stopped analogue shortwave transmissions to Europe. | В понедельник 18 февраля 2008 года BBC World Service остановило аналоговые коротковолновые передачи в Европе. |
| His catalog of compositions and recordings has been featured on MTV, NME Magazine, and BBC Music. | Его каталог композиций и записей был отмечен MTV, NME Magazine и BBC Music. |
| Before the album's release, comprehensive collections of the Beatles' BBC performances had become available on bootlegs. | До выпуска этого альбома полная коллекция выступлений The Beatles на BBC была доступна только на бутлег-изданиях. |
| Brooker wrote for the BBC Three sketch show Rush Hour. | Брукер писал сценарии для скетч-шоу Rush Hour на BBC Three. |
| She was included in the 2014 BBC 100 Women list. | В 2014 году вошла в список BBC 100 женщин. |
| Mansell was awarded the title of BBC Sports Personality of the Year in both 1986 and 1992. | В 1986 и 1992 годах Мэнселлу был присуждён титул BBC Sports Personality of the Year. |
| It also got 1.07 million requests on BBC iPlayer. | Помимо этого эпизод насчитывал 1,045 миллионов запросов на сервисе BBC iPlayer. |
| On 12 August 2016, BBC had officially stated that the series would not be renewed for a second series. | 12 августа 2016 года BBC официально заявил, что сериал не будет продлён на второй сезон. |
| In 1927, Hearts gave the BBC permission to begin radio commentaries from the ground. | В 1927 году «Хартс» дали разрешение BBC вести прямые радиопередачи со стадиона. |
| The film is a co-production between HBO Films and BBC Films. | Фильм является совместной продукцией компаний НВО Films и BBC Films. |
| Night-time destinations are also nearby, such as Docas, BBC, Kubo, and many other trendy discos. | Ночные клубы расположены поблизости, как, например, Docas, BBC, Kubo, а также многие другие модные дискотеки. |
| The jury of the award has selected nominations from three hundred discs released in the course of 2009 and given five stars by BBC Music Magazine critics. | Жюри премии выбирало номинантов из трехсот дисков, вышедших в 2009 году и маркированных критиками BBC Music Magazine пятью звездочками. |
| In July 2013, ITV News and BBC Cumbria reported that Skiddle were transporting the replica from Preston to the Wickerman Festival. | В июле 2013 года ITV News и BBC Cumbria сообщили, что «Skiddle» перевезла реплику в Престон на фестиваль «Wickerman Festival». |
| They later released their debut single "Always June" in 2014, performing it live during an interview with BBC London. | В 2014 году выпустили свой дебютный сингл «Always June», который они исполнили в живую во время интервью с BBC London. |
| There was some speculation that the"#BelieveInSherlock" movement was orchestrated by the BBC as a publicity stunt. | Существует предположение, что движение #BelieveInSherlock было начато BBC в качестве рекламного трюка. |
| Upon its release in 2004 the game also attracted the attention of mainstream news outlets CNN, the BBC and The Times. | После выхода в 2004 году, игра привлекала внимание центральных выпусков новостей CNN, BBC и The Times. |
| Not only was the Acorn Proton the only machine to match the BBC's specification, it also exceeded it in nearly every parameter. | Acorn Proton не только была единственной машиной, подходящей под спецификации BBC; она даже превосходила их по некоторым параметрам. |
| In September 2000, a joint expedition to find the sunken battleship conducted by the BBC, NRK, and the Royal Norwegian Navy began. | В сентябре 2000 года к работе приступила совместная экспедиция, организованная BBC, Норвежской вещательной корпорацией и ВМС Норвегии. |
| By the morning of 7 March, the BBC reported that the town was under the control of government forces and they were advancing on Ra's Lanuf. | Утром 7 марта BBC сообщило, что город находится под контролем правительственных сил, и они начали наступление на Рас-Лануф. |
| On September 9, 2011, it was announced by the BBC that BBC Worldwide had attained distribution rights of the show outside the United States. | 9 сентября 2011 года BBC заявил, что BBC Worldwide получил права на показ за пределами Соединённых Штатов. |
| In 2010 RTÉ bought the rights for Celtic League rugby with TG4, BBC Northern Ireland and BBC Alba. | В 2010 году RTÉ приобрёл права на показ Кельтской лиги, которую демонстрировали TG4, BBC Northern Ireland и BBC Alba. |
| During the early 1980s, the BBC started what became known as the BBC Computer Literacy Project. | В начале 1980-х BBC начала проект, который стал известен как BBC Computer Literacy Project. |
| 30 June - The BBC Trust provisionally approves plans to move BBC Three online from January 2016. | 26 ноября 2015 года BBC Trust одобрил планы по закрытию BBC Three в качестве телеканала в феврале 2016 года. |