| Actually, last time, it was a vampire bat. | Вообще-то в прошлый раз была летучая мышь. |
| I may be a wizened old bat to you, Cathy, but that doesn't mean I'm as blind as one! | Даже если ты меня считаешь старой каргой, Кэти, это еще не означает, что я слепа, как летучая мышь! |
| Yes! "Old bat" is what I said, and old bat is what I meant. | Да, старая летучая мышь, именно это я имел ввиду. |
| Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman. | Брюс Уэйн находится в своей спальне, когда над его головой пролетает летучая мышь, и он видит в этом знамение - он превратится в Бэтмена. |
| The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental. | То, что летучая мышь использует эхо в кромешной тьме для ввода текущих переменных в свою модель, в то время, как ласточка использует свет - второстепенно. |
| I told you that was a bat. | Это была летучая мышь! |
| Is she a bat? | Она что, летучая мышь? |
| You're as deaf as a bat. | Ты глух как летучая мышь. |
| ALFRED: Blessed bat again, sir. | Мерзкая летучая мышь, сэр. |
| She could've been bitten by a bat. | Её могла укусить летучая мышь. |
| Where did that bat come from? | Откуда взялась та летучая мышь? |
| It's like a bat or something. | Не знаю... летучая мышь |
| "It was a bat." | "Летучая мышь". |
| There's a bat in our room! | В нашей комнате летучая мышь! |
| Are you a bat or something? | Ты что летучая мышь? |
| That's an African bat. | Это африканская летучая мышь. |
| Blind? - Yes, as a bat. | Да, как летучая мышь. |
| It's the longest-living bat. | Самая долгоживущая летучая мышь. |
| It's a bat, right? | Это летучая мышь, понимаешь? |
| It was a bat, wasn't it? | Это ведь была летучая мышь? |
| There's a bat in the kitchen! | Там летучая мышь на кухне! |
| Guy's like a bat. | Парень как летучая мышь. |
| You sly old bat. | Ты хитрая старая летучая мышь. |
| "Franco the bat." | "Франко - летучая мышь". |
| That's a bat, man! | Это же летучая мышь! |