| He also sang the band's covers of the Cure's "A Night Like This" and Syd Barrett's "Terrapin". | Иха также пел в кавер-версиях песен «А Night Like This» группы The Cure и «Terrapin» Сида Баррета. |
| Barrett Strong's "Money (That's What I Want)" initially appeared on Tamla and then charted on Gordy's sister's label, Anna Records, in February 1960. | Песня «Money (That's What I Want)» в исполнении Баррета Стронга сначала вышла на «Tamla», а затем в 1960 году стала выходить под дочерним лейблом Горди «Anna Records». |
| Barrett's Law is named for him: "not everyone who might read the productions of scholarly writers is an expert in the fields discussed" (p. 99). | Закон Баррета был назван в его честь: «не каждый, кто может прочитать произведения ученых исследователей является экспертом в областях, которые обсуждаются в этих произведениях» (ст. 99). |
| Lippincott Williams & Wilkins ISBN 0-397-53060-9 (edited by Barrett, won the American Medical Writers Association award for best book of 1983 for the general public, republished by Consumer Reports Books). | Lippincott Williams & Wilkins ISBN 0-397-53060-9 (под редакцией Баррета книга выиграла приз Американской ассоциации медицинских писателей (англ.) как лучшая научно-популярная книга 1983 года, переиздана Consumer Reports Books). |
| I will grass on everyone and everything, if you just say, "I need not hang Tommy Barrett." | Буду стучать на всех и каждого, вы только скажите, что я не должен вешать Томми Баррета. |
| Immobilized by a dead calm, HMS Africa, under Captain John Barrett, barely survived an attack by 25 Danish gunboats and seven armed launches under the command of Commodore J.C. Krieger in an action in the resund on 20 October 1808. | 20 октября 1808 года скованный штилем HMS Africa, под командованием капитана Джона Баррета, едва пережил нападение 25 датских канонерских лодок и семи вооруженных катеров под командованием коммодора Й.К. Кригера в проливе Эресунн. |
| And when you were telling the story of Barrett's father, can I tell you what I thought of? | И когда ты рассказывал историю про отца Баррета, хочешь знать, о чем я подумал? |
| 2.4 The author considers that the evidence against him was wholly circumstantial and contradictory, and that the evidence of the only witness that could have proven Mr. Barrett to be wrong was rejected on the ground that she had not submitted a timely report to the police. | 2.4 Автор считает, что доказательства против него являются полностью косвенными и противоречивыми и что показания единственной свидетельницы, которая могла бы доказать неправоту г-на Баррета, отклоняются под тем предлогом, что она не сообщила об этом своевременно в полицию. |
| You... will hang Thomas Barrett? | Ты... повесишь Томаса Баррета? |
| Do take thee, Thomas Barrett. | Беру тебя, Томаса Баррета. |
| He may not hang Barrett. | Он может не повесить Баррета. |
| Will you hang Tommy Barrett? | Вы повесите Томми Баррета? |
| You know Barrett better than anyone. | Ты знаешь Баррета лучше всех. |
| This is John Barrett we're talking about. | Мы говорим про Джона Баррета. |
| Have you seen Mr. Barrett? | Вы не видели мистера Баррета? |
| Cross Barrett off the list! | Вычеркивай Баррета из списка. |
| What about this Agent Barrett? | Что относительно этого Агента Баррета? |
| On 1 September 2006, Agius joined the Barclays board as a non-executive director and succeeded Matthew Barrett as chairman from 1 January 2007. | Маркус работал неисполнительным директором Barclays с 1 сентября 2006 года, сменив Мэтью Баррета на посту председателя 1 января 2007 года. |
| And even when we were, like, eight and all the other kids had little kid noses, Barrett had this honker. | И даже когда нам было, типа, по восемь лет, и у остальных детей были маленькие носики, у Баррета был его шнобель. |
| See, while you were having a wine tasting with the second largest crime family in New York, I got Barrett to give us access to gate records. | Пока ты дегустировала вино со второй по величине криминальной семьей Нью-Йорка, я уговорил Баррета дать нам доступ к записям в журнале посещений. |
| From 1972 to 1975, an NDP government led by Dave Barrett held power but was defeated after a showdown with organized labour. | С 1972 по 1975 у власти находилось новодемократическое правительство под руководством Дейва Баррета, но оно проиграло борьбу после конфронтации с профсоюзным движением. |
| And instead she found herself being used as Barrett's personal punching bag with benefits. | А вместо этого она стала для Баррета мешком для битья с привилегиями. |
| Where Barrett got his confidence from. | Откуда у Баррета эта увереность в себе. |
| You get Barrett into the cargo hold, take off. | Загружаешь Баррета в трюм и смываешься. |
| Barrett has been profiled in Biography Magazine (1998) and in Time (2001). | Биография Баррета была опубликована в фурналах Biography Magazine (1998) и Time (2001). |