| The MRAD is based on the Barrett 98B with a number of modifications and improvements. | MRAD основан на базе Barrett 98B с рядом модификаций и улучшений. |
| These five songs were originally released on Syd Barrett: The Peel Session. | Эти пять песен первоначально были изданы на альбоме Syd Barrett: The Peel Session. |
| Thorgerson used this imagery when he added these items to the cover of Syd Barrett. | Торгерсон использовал этот образ, добавив ранее перечисленное на обложку Syd Barrett. |
| Building off of the successful Barrett 98B, the MRAD features multiple improvements such as a folding stock which allows the rifle to be transported more easily. | Сделанная на базе успешной Barrett 98B, MRAD получила множество улучшений, таких как складной приклад, который позволяет легче переносить винтовку. |
| The Barrett MRAD was named the 2012 Rifle of the Year by the NRA. | Barrett MRAD в 2012 году была признана Национальной стрелковой ассоциацией (NRA) лучшей снайперской винтовкой года. |
| "Matilda Mother" (Alternate version) - 3:14 As seen on An Introduction to Syd Barrett (2010). | «Matilda Mother» (альтернативная версия) - 3:14 Была издана на сборнике An Introduction to Syd Barrett. |
| The Barrett M90 is not meant to be a shoulder-fired weapon. | Barrett M90 является винтовкой, из которой нельзя вести огонь с плеча. |
| "Young Love" samples "Sideshow" written by Bobby Eli and Vinny Barrett, as performed by Blue Magic. | «Young Love» содержит семпл из песни «Sideshow» в исполнении Blue Magic, написанной Bobby Eli и Vinny Barrett. |
| By now, the Barrett M90 is found for sale through firearm collectors and is sold online. | Тем не менее, Barrett M90 всё ещё остаётся популярной на рынке оружия и продаётся как в обычных магазинах оружия, так и заказывается через Интернет. |
| "A Close Look at Therapeutic Touch", Rosa L, Rosa E, Sarner L, Barrett SJ. | «А Close Look at Therapeutic Touch» (Пристальный взгляд на бесконтактный массаж), Rosa L, Rosa E, Sarner L, Barrett SJ. |
| The gun has a two-chamber muzzle brake, same as the gun's counterpart M82A1 and its future replacement, the Barrett M95. | Дульный тормоз двухкамерный, как у предшественника Barrett M82A1 и будущего преемника Barrett M95. |
| After the United States entry into World War I that year, Urey took a wartime job with the Barrett Chemical Company in Philadelphia, making TNT. | После вступления Соединенных Штатов в Первую мировую войну, Юри перешел на военную работу в «Barrett Chemical Company» в Филадельфии, производившую ТНТ. |
| After the United States Special Operations Command (USSOCOM) announced their desire for a new Precision Sniper Rifle in December 2009, Barrett created the MRAD in accordance with the specifications laid out by SOCOM. | После того, как в декабре 2009 года Командование специальных операций США (USSOCOM) объявило о своём желании создать новую Precision Sniper Rifle, компания Barrett создала MRAD в соответствии со спецификациями, изложенными от SOCOM. |
| The Television Personalities' single "I Know Where Syd Barrett Lives" from their 1981 album And Don't the Kids Love It is another tribute. | Ещё одним музыкальным-трибьютом Барретту был сингл группы Television Personalities «I Know Where Syd Barrett Lives» из их альбома And Don't the Kids Love It (1981). |
| The XM107 was originally intended to be a bolt-action sniper rifle, and the rifle Barrett M95 was originally selected by the U.S. Army in a competition between such weapons. | Винтовка XM107 изначально была задумана как снайперская винтовка с поворотным затвором, а Армия США изначально выбрала винтовку Barrett M95 по итогам испытаний. |
| They are headed by Abby DeWald (vocals and acoustic guitar) and Amanda Barrett (vocals, ukulele, mandolin and dulcimer). | В группе участвуют АЬЬу DeWald (вокал и акустическая гитара) и Amanda Barrett (вокал, мандолина и цимбалы). |
| Dedicated to the founder of Pink Floyd - Syd Barrett - Sid Barrett.Oil on canvas. | Посвящается основателю группы Pink Floyd - Syd Barrett - Сиду Барретту.Холст, масло. |
| Hecker and Barrett invited a small group of video game developers to meet in Hecker's office in Oakland, California for the purpose of creating innovative video games using this newly built engine. | Нёскёг и Barrett пригласили нескольких разработчиков встретиться в офисе Геккера в Окленде (Калифорния), чтобы создать несколько инновационных игр на основе нового движка. |
| Simultaneously with this release, EMI reissued The Madcap Laughs, Barrett and Opel separately as well, along with the new bonus tracks of alternate takes. | Одновременно с этим релизом, лейбл EMI переиздал классический каталог Барретта: The Madcap Laughs, Barrett и Opel, с бонусами - новыми треками и демозаписями. |
| In addition to the typical military requested calibers of. Lapua Magnum, . Winchester Magnum, and. Winchester calibers, Barrett also offers popular caliber conversion kits in. and. NORMA, 7mm Remington, . Remington, and 6.5mm Creedmoor. | В дополнение к типичным военным патронам калибров 0,338 Lapua Magnum, 0,300 Winchester Magnum и 0,308 Winchester, Barrett также предлагает популярные комплекты для переделки под патроны 0,338 и 0,300 NORMA, 7 мм Remington, . Remington и 6,5 мм Creedmore. |
| In 2013, he became Bad News Barrett until becoming the 20th King of the Ring winner in 2015 and changing his ring name to King Barrett. | В 2013 году он стал выступать под именем Плохие Новости Ба́рретт (англ. Bad News Barrett), но в 2015 году, одержав победу на King of the Ring, сменил имя на Король Барретт (англ. King Barrett). |
| As of 2017 the editor-in-chief is Professor Spencer Barrett. | По состоянию на 2018 год главный редактор - профессор Спенсер Барретт (Spencer Barrett). |
| The rifle was produced by Barrett Firearms Company in 1990 until 1995. | Производством винтовки занималась компания «Barrett Firearms» с 1990 по 1995 годы. |
| In 2006, Barrett completed development of the XM500, which has a bullpup configuration similar to the M82A2. | В 2006 году компанией «Barrett» был выпущен преемник этой винтовки под названием XM500, чья конфигурация булл-пап была схожей с M82A2. |
| Lay retained the Gardner trademark of Barrett Food Products until 1944, when the product name was changed to Lay's Potato Chips. | Лэй был верен торговой марке Gardner компании Barrett Food Products до 1944 года, когда решил изменить название картофельных чипсов на Lay's Potato Chips. |