| Diane, this is Fred Barrett. | Дайана, это Фред Барретт, он будет тебя защищать. |
| Miss Barrett... what do you really want? | Мисс Барретт... что вы действительно хотите? |
| Barrett formed the Corre with former Nexus members Heath Slater and Justin Gabriel in January 2011 and won his first Intercontinental Championship, a title that he has won overall five times. | Барретт также сформировал группировку The Corre в январе 2011 года с бывшими членами The Nexus Хитом Слэйтором и Джастином Гэбриелом и выиграл свой первый титул интерконтинентального чемпиона WWE. |
| While under the influence of the acid, Barrett had placed an orange, a plum and a matchbox into a corner, while staring at the fruit, which he claimed symbolised "Venus and Jupiter". | Под эффектом кислоты, Барретт положил апельсин, сливы и коробок спичек в угол, он пристально смотрел на фрукты, которые, как он утверждал, символизировали «Венеру и Юпитера». |
| Detective Barrett, please. | Детектив Барретт, пожалуйста. |
| Don't waste our time, Mr. Barrett. | Не тратьте наше время, мистер Баррет. |
| Majel Barrett, 76, American actress (Star Trek), widow of science fiction writer Gene Roddenberry, leukemia. | Баррет, Меджел (76) - американская актриса («Звёздный путь»), вдова сценариста Джина Родденберри; лейкемия (англ.) |
| Tommy Barrett, the toughest. | Томми Баррет, самый непоколебимый. |
| (Signed) Richard Barrett | (Подпись) Ричард Баррет |
| Dr. Barrett acted to spare a patient intense suffering. | Доктор Баррет пожалел сильно страдающего пациента. |
| Barrett's prints were on top of Marcella's. | Отпечатки Баррета были поверх отпечатков Марселлы. |
| Boss, Barrett's alibi is bogus. | Босс, алиби Баррета - липа. |
| Based on the holes Nina's picking in his alibi, I want to take a fresh look at Barrett. | Учитывая пробелы в алиби, которые нашла Нина, нужно по-новому взглянуть на Баррета. |
| On 1 September 2006, Agius joined the Barclays board as a non-executive director and succeeded Matthew Barrett as chairman from 1 January 2007. | Маркус работал неисполнительным директором Barclays с 1 сентября 2006 года, сменив Мэтью Баррета на посту председателя 1 января 2007 года. |
| You get Barrett into the cargo hold, take off. | Загружаешь Баррета в трюм и смываешься. |
| The song seemed to be partially inspired by their former band member Syd Barrett who had endured a mental breakdown. | Песня была частично вдохновлена бывшим коллегой музыкантов - Сидом Барреттом, который страдал от психического расстройства. |
| "I Heard It Through the Grapevine" is a song written by Norman Whitfield and Barrett Strong for Motown Records in 1966. | «I Heard It Through the Grapevine» - знаковая в истории Motown Records песня, написанная Норманом Уитфилдом и Барреттом Стронгом в 1966 году. |
| On 30 August, I held a joint press conference with the Coordinator of the Monitoring Team, Mr. Richard Barrett - who is with us today - at which we introduced the report to the media. | Вместе с присутствующим здесь сегодня Координатором Группы по наблюдению гном Ричардом Барреттом я провел 30 августа пресс-конференцию, в ходе которой мы представили этот доклад средствам массовой информации. |
| The Socreds were forced from power in the August 1972 election, paving the way for a provincial New Democratic Party (NDP) government under Dave Barrett. | Партия социального кредита проиграла выборы в августе 1972 года, что открыло путь для провинциальной Новой демократической партии (НДП) во главе с Дэйвом Барреттом. |
| The train depicted on the single's sleeve was drawn by Barrett. | Поезд, изображенный на обложке сингла, был фактически нарисован непосредственно Барреттом. |
| We need to talk to Mitch Barrett. | Нам нужно поговорить с Митчем Барретом. |
| I've always thought that if I were Barrett, I would be really embarrassed by my nose. | Я всегда думал, что если бы я был Барретом, я бы страшно стеснялся своего носа. |
| The website was part of Quackwatch, Inc., a nonprofit corporation founded by Barrett that aims to "combat health-related frauds, myths, fads, fallacies, and misconduct." | Этот веб-сайт является частью Quackwatch, Inc, некоммерческой организации, основанной Барретом, которая ставит своей целью «борьбу с мошенничеством в сфере здравоохранения, с мифами, фантазиями, заблуждениями и должностными преступлениями». |
| You talk to Barrett again? | Уже говорил с Барретом снова? |
| You meet with Barrett here. | Мы встречаемся с Барретом вот тут. |
| Everything leads back to John Barrett. | Всё приведет снова к Джону Баррету. |
| You tell Marshall to tell Barrett that he will have them on his desk by Thursday. | Скажи Маршалу, чтобы он сказал Баррету, что он получит свой заказ в четверг. |
| let Barrett know his number's up. | Дадим Баррету знать, что ему конец. |
| The Chairperson: I shall now suspend the meeting so that we may continue our discussion in an informal mode with a question-and-answer session, which will allow delegations to make comments or put questions to Mr. Barrett following the excellent presentation of his report. | Председатель: Я прерываю заседание, с тем чтобы мы могли продолжить наше обсуждение в ходе неофициальной сессии вопросов и ответов, что позволит делегациям высказать замечания или задать вопросы гну Баррету после его прекрасного представления своего доклада. |
| There aren't two other people on the planet who'd know that that file connects to Barrett. | Только мы двое, на этой планете, знаем, что это досье ведет к Баррету. Аха. |
| Ms. Barrett will return the free merchandise and take down her video blog at once. | Мисс Баретт вернет бесплатный товар и закроет свой видео блог наконец. |
| Your honor, this is an implied endorsement contract that Ms. Barrett breached when she badmouthed my client's products. | Ваша честь, это подразумевает одобрение контракта который нарушила мисс Баретт когда она оклеветала продукцию моего клиента. |
| Sometimes I wonder whether Barrett would have liked me. | Иногда я задумываюсь, любил бы меня Баретт. |
| Ms. Barrett, you're a model by profession, aren't you? | Мисс Баретт, вы модель про профессии, не так ли? |
| Barrett continues: other terms with equivalent or similar meanings include ecotechnology and two terms most often used in the erosion control field: soil bioengineering and biotechnical engineering. | Баретт продолжает: другие термины с равными или схожими значениями включают экотехнологии и два широко использованных термина в поле борьбы с эрозие: почвенная биоинженерия и биотехническая инженерия. |
| Next year, I'm going to buy Barrett an Armani tux. | В следующем году я собираюсь купить Барретту смокинг от Армани. |
| But let's put it this way - if you deliver that book to Mr. Barrett, he'll have everything he needs to wipe out Vaughn and his ilk completely. | Но давай представим таким образом - если передашь эту книгу мистеру Барретту, у него будет все, что нужно, для того чтобы стереть в порошок как Вона, так и всю контору. |
| I am pleased that the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects was able to reach agreement on a report this year with 21 recommendations, and I commend the Panel's Chairman, Mr. John Barrett of Canada, for producing this useful report. | Мне приятно отметить, что Группа правительственных экспертов по вопросу о контроле во всех его аспектах сумела согласовать в этом году доклад, содержащий 21 рекомендацию, и я выражаю признательность ее Председателю г-ну Джону Барретту, Канада, за подготовку этого полезного доклада. |
| In 1905, Geronimo agreed to tell his story to S. M. Barrett, Superintendent of Education in Lawton, Oklahoma. | В 1905 году Джеронимо согласился рассказать свою историю С. М. Барретту, главе департамента образования в Лотоне (территория Оклахома). |
| Storm Thorgerson (then living on Earlham Street) and Barrett went to a London hotel to meet the sect's guru; Thorgerson managed to join the sect, while Barrett, however, was deemed too young to join. | Сторм Торгерсон (в то время проживающий на Ирлхэм-стрит) и Барретт остановились в лондонской гостинице, чтобы встретится с гуру секты; Торгерсону удалось присоединиться к сантам, а Барретту было отказано, его сочли слишком молодым. |
| Special Agent Barrett asked for time alone with the body so she could say her good-byes. | Специальный агент Бэрретт попросила оставить ее наедине с телом, чтобы попрощаться. |
| Barrett appeared in the September 1998 issue of Maxim, in an article promoting the new fall television series. | В сентябре 1998 года Бэрретт появилась в выпуске Maxim в статье о новых сериях телевизионных сериалов. |
| Which brings us back to Agent Barrett. | Это возвращает нас к агенту Бэрретт. |
| And you think Agent Barrett is in it to make a profit? | Вы полагаете, агент Бэрретт участвует в этом ради денег? |
| I'm looking for Dana Barrett. | Я ищу Дану Бэрретт. |
| Ms. Barrett, you commented about noticing Ms. Riggs and Mr. Lampe. | Мисс Барнет, сообщили, что заметили мисс Риггс и мистера Лэмпа. |
| Ms. Barrett, as a flight attendant, do you have to go through airport security? | Барнет, как стюардесса вы проходите через систему безопасности аэропорта? |
| And I remember Ms. Barrett had a cap that said "Honey Bar." | И я вспомнила, что у мисс Барнет была бейсболка с надписью "Сладкий Бар". |
| Ms. Barrett, were you in a drug treatment facility in 2006 for addiction to painkillers? | Мисс Барнет, были ли вы в наркологической клинике в 2006 году из-за пристрастия к обезболивающим? |
| Ms. Barrett, you disapprove of my client's lifestyle, - don't you? - No. | Мисс Барнет, вы осуждаете стиль жизнь моей клиентки, не правда ли? |
| Which means Scott Barrett was not on vacation. | Что значит, что Скотт Бэррет не в отпуске. |
| If Scott Barrett's dead, where's his daughter? | Если Скотт Бэррет мертв, то где его дочь? |
| My guess is, Barrett surprised the burglar, who thought the house would be empty. | Думаю, Бэррет застал грабителя врасплох, так как тот думал, что дом будет пуст. |
| Is Scott Barrett okay? | Скотт Бэррет в порядке? |
| See, after Ms. Barrett pled guilty and completed the community service, the D.A.'s office never entered e verdict. | Видите ли, после того как мисс Бэррет признала себя виновной и отбыла наказание в виде общественных работ, офис окружного прокурора так никогда и не выдвинул свой вердикт. |
| I love that you remember my stories about barrett. | Мне так приятно, что ты помнишь мои рассказы о Баррете. |
| What did you think of Tommy Barrett? | Что вы думаете о Томми Баррете? |
| You know, when you talk about Barrett it sounds like you saw his nose as like a promise, some kind of contract passed down from father to son: | Знаешь, когда ты говорил о Баррете, Это звучало, как-будто ты рассматриваешь его нос как своего рода обещание, своего рода контракт, передающийся от отца к сыну. |
| She ever tell you about Barrett? | Она рассказывала тебе о Баррете? |
| "Matilda Mother" (Alternate version) - 3:14 As seen on An Introduction to Syd Barrett (2010). | «Matilda Mother» (альтернативная версия) - 3:14 Была издана на сборнике An Introduction to Syd Barrett. |
| After the United States entry into World War I that year, Urey took a wartime job with the Barrett Chemical Company in Philadelphia, making TNT. | После вступления Соединенных Штатов в Первую мировую войну, Юри перешел на военную работу в «Barrett Chemical Company» в Филадельфии, производившую ТНТ. |
| They are headed by Abby DeWald (vocals and acoustic guitar) and Amanda Barrett (vocals, ukulele, mandolin and dulcimer). | В группе участвуют АЬЬу DeWald (вокал и акустическая гитара) и Amanda Barrett (вокал, мандолина и цимбалы). |
| In 2013, he became Bad News Barrett until becoming the 20th King of the Ring winner in 2015 and changing his ring name to King Barrett. | В 2013 году он стал выступать под именем Плохие Новости Ба́рретт (англ. Bad News Barrett), но в 2015 году, одержав победу на King of the Ring, сменил имя на Король Барретт (англ. King Barrett). |
| Thorgerson later used this imagery, by adding the previously mentioned items to the cover of the double album combination of Barrett's solo albums, Syd Barrett. | Позже Торгерсон использовал этот образ, добавив ранее перечисленное на обложку двойного альбома Syd Barrett - сборника сольных работ Барретта. |
| Another rivalry from Raw involved John Cena and Wade Barrett in a Chairs match. | Другим событием Raw стало противостояние Джона Сины и Уэйда Барретта в поединке со стульями. |
| In 1999, Rolling Stone magazine gave the album 4.5 stars out of 5, calling it "the golden achievement of Syd Barrett". | В 1999 году журнал Rolling Stone оценили альбом в 4.5 балла из 5, назвав его «золотым достижением Сида Барретта». |
| Berbick retired in Florida to be with his wife and four children (he had three children with his first wife in Montreal) and started to train boxers at Kenny Barrett's Gym in Tamarac, Florida. | Вышел на пенсию во Флориде, чтобы быть со своей женой и четырьмя детьми (у него было трое детей с первой женой в Монреале) и начал тренировать боксеров в зале Кенни Барретта в Тамагас, Флорида. |
| With Mr. Barrett's consent, you'll be declared not guilty By reason of insanity or mental defect. | С согласия Мистера Барретта, вас объявят невиновным, по причине помешательства. |
| David Bowie called Barrett a significant inspiration, and The Edge of U2 bought his first delay pedal after hearing the opening guitar chords to "Dogs" from Animals. | Музыка Pink Floyd повлияла на многих исполнителей: Дэвид Боуи называет Барретта важнейшим источником вдохновения, а Эдж из U2 купил свою первую педаль дилэя после прослушивания вступительных аккордов гитарной партии в композиции «Dogs» с альбома Animals. |
| Barrett's housekeeper reported some jewelry stolen. | Домработница Бэррета сообщила о пропаже кое-каких украшений. |
| We're downloading what the Game Vex captured at Scott Barrett's house. | Мы скачали то, что приставка записала в доме Скотта Бэррета. |
| He attempted to kill Lonnie, because if Lonnie hadn't murdered Scott Barrett, things would be going along as planned. | Он попытался убить Лонни, потому что если бы он не убил Скотта Бэррета, все и дальше шло бы по плану. |
| What was the total value of all the items stolen from the Barrett home? | Какова была общая стоимость всех вещей, украденных из дома Скотта Бэррета? |
| I just recovered a text message chain on Barrett's phone between Barrett and a woman named Ellen. | Я только что восстановил переписку Бэррета на телефоне с женщиной по имени Эллен. |