| She heard a bang as the plane came down. | Когда самолет падал, она услышала взрыв. |
| What you heard was a flash bang. | То, что вы слышали был показательный взрыв. |
| In this picture, you'll notice, the bang is extended. | В этой зарисовке, как вы можете отметить, взрыв расширен. |
| It's not a bang but a whimper. | А это не взрыв, а скорее пшик. |
| There's a bang from the lava lake right now. | О, а вот и взрыв на озере лавы, прямо сейчас. |
| Firstly, the bang in the pub had nothing to do with London. | Для начала, взрыв в пабе не имеет отношение к Лондону. |
| It was bang out of order, you get me? | Это был взрыв не по порядку, понимаете меня? |
| But now it actually might be more technically accurate because it might bang. | Сейчас мы понимаем - это весьма точный термин, так как это действительно был взрыв. |
| The force has to be very, very weak, otherwise the bang would occur too quickly. | Эта сила должна быть очень и очень слабой, иначе Взрыв произошел бы слишком скоро. |
| Then suddenly, as if by magic, bang! | И вдруг, словно по волшебству - взрыв! |
| I mean, ship... sun... bang! | Я имею в виду, корабль... звезда... взрыв! |
| So we need a bigger bang, break into smaller pieces? | Значит, нам нужен более мощный взрыв, для разрушения на более мелкие части? |
| Massive heat in a massive body, massive bang! | Гигантская температура в гигантском теле... Гигантский взрыв! |
| Yes, and we're still heading for the biggest bang in history! | Да, но нас все еще ожидает самый большой взрыв в истории галактики. |
| there'll be a bang so big you won't even hear it. | то будет взрыв, такой большой, что ты его даже не услышишь. |
| You must find a way... to make the words ring like steel, like the bang of a bomb, or the crack of a gun! | Тебе надо найти способ... делать слова звенящими, как металл, как взрыв бомбы или выстрел ружья! |
| Well, if you lock them in at this rating, and then they exceed it, there's a bang for your buck factor, isn't there? | Что ж, если вы удержите их на этом рейтинге, и если они превысят его, случится взрыв поступления денег, так ведь? |
| Just then we heard a great bang. | Потом мы услышали сильный взрыв. |
| There will be a rather large... bang. | Будет довольно большой... взрыв. |
| Then you heard the bang. | Потом вы услышали взрыв? |
| I want a loud bang and sparks. | Мне нужен взрыв и искры! |
| But now it actually might be more technically accuratebecause it might bang. | Сейчас мы понимаем - это весьма точный термин, так как этодействительно был взрыв. |
| "Came out of nowhere, huge bang, sky lit-up red, then it was all fine again." | "Внезапно раздался мощный взрыв, небо озарилось красным, а потом все снова стало замечательно". |
| Some meditators, without trying to stop it, but simply bybeing completely open, thinking that that bang is just going to bejust a small event like a shooting star, they are able not to moveat all. | Так вот, часть тех, кто занимались медитацией в этотмомент, оставались полностью открытыми, без попыток среагировать.Для них взрыв был всего лишь небольшим событием, как [бесшумно]падающая звезда, они оставались совершенно невозмутимыми. Конечноже, смысл не в том, чтобы показывать |
| So many millions of people dead per bang. | Так что один взрыв убивает много миллионов людей. |