| Come up to a fellow and it's bang, bang, bang. | Встал не с той ноги и - бах, бах, бах! |
| One minute, I'm in the back making sure we got enough champagne for bottle service, and the next, bang, bang, bang, it's all hell is breaking loose. | Вот я только был в подсобке, проверял, хватит ли нам шампанского, а в следующую минуту, бах, бах, бах, здесь разверзся ад. |
| Bang, bang, bang, from the trunk? | Бах, бах, бах, из богажника? |
| Bang, bang, boom, boom! | Бах, бах, бум, бум! |
| Bang, bang, bang, bang, bang! | Бах, бах, бах! |
| Bang, bang, bang! | Бах, бах, бах! |
| When bang, crash A lightning flash | Я наблюдала за ним, перелезавшим стену, и вдруг бах! |
| If there was a loud bang, we'd all be in big trouble. | Если бы раздался "бах", у нас были бы проблемы. |
| I call you in every few weeks And blather on about budget cuts, And then, bang, the hellcats lose resources. | Я звонил вам каждую неделю и объяснял про сокращение бюджетов, а потом бах! - и "Чертовки" теряют финансирование. |
| So then, it's not worth a bang but a whimper. | Итак, это значит не "бах", а "хнык". |
| Let's just go, the three of us, bang bang, and out! | Да просто поехали туда троём, бах, бах и обратно! (нем.) |
| Well, we were driving into town and all of a sudden - bang! | Ну мы ехали в город и вдруг слышим - "бах". |
| You'd think there'd be, like, a loud bang. | А ты думал, раздастся "Бах"? |
| Yes, bing, bang, boom. | Да! Бум! Бах! |
| I said a-bang, bang... | Сказал я бах, трах... |
| Bang bang bang, and we come in and clean up. | Бах Бах Бах, приезжаем, а там все чисто. |
| What we'll do is we kick through this, bang, straight into the PM's private study. | Снесем эту стену, бах, дверь прямо к премьер-министру. |
| And I want you to pretend that Jesse Owens is in close your eyes for a second and picture the race. Bang! | Теперь закройте глаза на секунду и вообразите этот забег. Бах! Прогремел выстрел. |
| I mean, he's just been, like, bang, bang, bang! | То есть, он типа как бах, трах, тарарах! |
| You're in one place, BANG, you're in another place and then BANG, you're back down. | Вы находитесь в одном месте, БАХ! - вы находитесь в другом месте, а затем БУМ! - вы вернулись обратно. |
| Bang, bang, bangity bang... | бах, трах, тарарах... |
| Bang, bang, bang! | Бах, тарарах, бах! |
| Bang, bang, bang! | Бух, трах, бах! |
| [bang] [crash, bang] | [бах] [трах-бах] |
| Bang! Bang! Bang! | Бах, бах! "Прости, дорогой..." |