| "Bam," said the costume lady. | "Бам", сказала костюмерша. |
| Interested delegations are invited to contact the representative of Germany or the Federal Institute for Material Research and Testing (BAM). | Заинтересованным делегациям было предложено связаться с представителем Германии или с Федеральным институтом исследований и испытаний материалов (БАМ). |
| Playboy grotto must be, like, BAM. | Логово плейбоя должно быть просто, БАМ. |
| She's not the only lady saying "Bam" when it comes to Bobby Stark. | Она не единственная леди, которая говорит "бам" когда дело доходит до Бобби Старка. |
| Bam... knew I'd get you. | Бам... Знал, что у меня получится. |
| Bam, we should be an event place. | Бам, мы должны быть заведением для проведения мероприятий. |
| No, it's been done, Bam. | Нет, уже заказали это, Бам. |
| Gigi also covers the rent on the rehearsal space, pays Bam and Rehab. | ДжиДжи, так же оплачивает аренду площадки для репетиций, еще платит Бам и Рехаб. |
| Bam texted me 30 seconds ago. | Бам написал мне 30 секунд назад. |
| Bam, all of a sudden, you know, he's got an unconscious girl on his hands. | Бам, внезапно, ну вы знаете, и девочка без сознания у него на руках. |
| Sometimes you just look and... Bam! | Иногда ты просто смотришь и... бам! |
| But "Lotus" and "BAM" are larger than just US history. | Но «Лотос» и «БАМ» охватывают не только историю США. |
| Implementation of the project named "Loving Child Schools" since 2003 in Bam city is running, with the cooperation and technical support of UNESCO. | При сотрудничестве и технической поддержке ЮНЕСКО с 2003 года в городе Бам идет осуществление проекта "Школы, относящиеся к детям с любовью". |
| I took my eyes away from the road for a second and then BAM! | Я отвела взгляд от дороги всего на секунду и затем БАМ! |
| All of a sudden, "Bam!" | Вдруг внезапно, "Бам!" |
| I'M DRIVING DOWN I-10 THROUGH TALLAHASSEE, WHEN BAM - | Я еду по шоссе И-10 через Талахасси, и вдруг бам! |
| And then you showed up and BAM. | А тут неожиданно появляешься ты, и бам! |
| Germany remains engaged in a reconstruction project for a girls' vocational training centre and 10 day-care centres in the city of Bam following the earthquake that hit the town in December 2003. | Германия по-прежнему участвует в проекте по восстановлению центра профессионально-технической подготовки для девочек и десяти детских садов в городе Бам, разрушенных в результате землетрясения, от которого пострадал этот город в декабре 2003 года. |
| Bam, ran into each other. | Бам! - наткнулись друг на друга. |
| Pepperoni pizza for a Mr. Bam Bam? | Пепперони пицца для... эээ... Мистера Бам Бам? |
| And to your lady friends, may I say, "Bam." | А для дам позволь мне сказать - бам! |
| I know, but how do you compete with "Bam!"? | Я знаю, но как тут соперничать с "Бам"? |
| Bing, Bam, and Boom, welcome to your new home: Dragon island! | Бинг, Бам и Бум, добро пожаловать в свой новый дом: |
| You know, their initials spell "BAM." | Короче, начинаешь выступление и БАМ! |
| The earthquake of 26 December 2004 took place precisely on the first anniversary of an earthquake that struck the city of Bam in my country and therefore brought back the painful memory of the great human losses caused by that catastrophe. | Землетрясение 26 декабря 2004 года произошло как раз в первую годовщину землетрясения, поразившего в моей стране город Бам, и поэтому возродило болезненные воспоминания о вызванной этой катастрофой гибели громадного числа людей. |