| They hit Vanessa, and bam, we hit back. | Они нападают на Ванессу, и бам, мы отражаем атаку. |
| And if he said one wrong word or tried to run - bam. | И, стоило ему сказать одно неверное слово или попытаться убежать - БАМ. |
| And then, bam, I surprise him with the best gift of all time. | А потом, бам, я удивляю его лучшим подарком в истории. |
| Someone told him and bam, massive coronary. | Кто-то сказал ему, и бам разрыв коронарного сосуда. |
| 20 minutes later - bam, there it was. | И через 20 минут - Бам, вот и она. |
| You meet me at a party and - bam you're cooked. | Ты встречаешь меня на вечеринке и - БАМ - ты готов. |
| People see things or hear things, and then, bam. | Люди видят или слышат что-то, а потом бам. |
| Nine months later, bam, Harper. | А спустя девять месяцев - бам - Харпер. |
| But then, right at the end... bam. | Но потом, в самом конце... бам. |
| Guessing driver sees him too late, and bam. | Вероятно, водитель заметил его слишком поздно, и бам. |
| I just knew first time we met, bam, really strong. | Я просто знала в первую нашу встречу, бам, очень сильно. |
| And, bam, 300K, thank you very much. | И, бам, 300 штук, спасибо большое. |
| You just find someone new, and bam! | Вы находите кого-то нового и бам! |
| He's driving back to Queens, and bam! | Он ехал обратно в Квинс и бам! |
| We were just rolling along and then bam! | Мы просто ехали, а потом бам! |
| When I was in business school, one of my buddies joked that corporations are just like people, and, bam, it hit me. | Когда я учился в школе бизнеса, один мой приятель пошутил, что корпорации - совсем как люди, и, бам! - меня осенило. |
| Bypassing the file decryption, and... bam, ba-ba-bam! | Обход файла расшифровки, ... Бам, ба-ба-бам! |
| At a red light, he turned to me, then, bam, never saw it coming. | На красный свет он повернулся ко мне и тогда, бам, никогда бы не предвидела такого поворота событий. |
| But as soon as my tongue touched him, bam! | Но как только мой язык его коснулся - бам! |
| She tried to take off, and he just grabs the nearest weapon, and bam. | Он пытается заткнуть ее, и он просто хватает что попало под руку, и бам. |
| All is right with the world and... and then, out of nowhere, bam. | Всё прекрасно в мире и... и потом из ниоткуда, бам. |
| Then I just hit this button and bam! | Я нажму эту кнопку и бам! |
| One midnight call from a Haitian benefactor, and bam, off you go? | Один ночной звонок от гаитянского доброжелателя, и бам, ты уезжаешь? |
| Next thing you know, bam, you run into an ambulance. | И в следующую секунду, бам, и ты влетаешь в скорую помощь. |
| We walk in the door, and bam! | Мы заходим внутрь, и бам! |