You take the charge from the big power forward, and bam! |
Ты берешь заряд большой энергии впереди, и бам! |
It makes absolutely no sense whatsoever until, bam, it hits me like a rainbow. |
В этом нет никакого смысла, и вдруг, бам, это поражает меня, как радуга. |
I hit the gas and suddenly, bam! |
Давлю на газ и вдруг, бам! |
The paramedics came, and when I went to go get more information, bam, it was today... |
Пришел врач, и когда я подошла что бы получить подробную информацию, бам, это было сегодня... |
I go to the locker room, and bam! |
Я захожу в раздевалку и бам! |
Then you showed up, and bam! |
Потом ты им показал и БАМ! |
Then, last week, bam. |
И тут на прошлой неделе, бам! |
When your mother and I were trying to conceive you whenever she was ovulating, bam, we did it. |
Когда мы с твоей матерью пытались зачать тебя всякий раз, когда была овуляция, бам, мы делали это. |
Sam Seaborn had this innocent relationship with a girl, bam! |
У Сэма Сиборна были невинные отношения с девчонкой, бам! |
It's just a monkey, and then bam! |
Всего-то мартышка , а затем бам! |
What was that "bam"? |
А это был что за "бам"? |
I take one step forward and, bam, land mine, just like I suspected. |
Один шаг вперед, и бам - мина, как я и думал. |
Next thing you know, bam! |
И в следующий момент, БАМ! |
So there I was, 2:00 in the morning, middle of nowhere, on my own, when bam... |
Итак, было 2:00 утра, на полпути черте где, мягко говоря, когда бам... |
You go out there and it's bam! |
Ты выходишь туда, и - бам! |
It's like somebody stood over him and, bam! |
Как будто кто-то стоял над ним и, бам! |
We agreed to keep our mouths shut, and bam! |
Мы согласились держать рты на замке, и бам! |
It has to have a feeling like, bam! |
Нам нужно такое, чтобы БАМ! |
When the ship docks, Gene: bam, bullhorn! |
Судно заходит в док, Джин, бам! мегафон. |
So I looked up my old friend Suyin here, pitched her a few ideas, and bam! |
Поэтому я пришел к своему старому другу Суин. Подкинул ей пару идей и бам! |
I mean, bam, boom, boom. |
То есть - бам, бум, бум. |
It was by the big lumber yard, two bandits popped up behind me and bam! |
Это был большой лесной склад, два бандита выскочили позади меня и бам! |
I run in, five minutes, and then bam! |
Я забегаю внутрь, 5 минут, а потом БАМ! |
Niedermayer: Jason Rose was traveling approximately 40 miles per hour in the Westbound Lane when... bam! |
Джейсон Роуз ехал со скоростью приблизительно 40 миль в час по Вестбаунд Лейн когда... бам! |
We were having a perfectly nice time here and then, bam! |
Мы отлично проводили время и теперь бам! |