| You know, maybe the guy driving dropped his ice cream on his shorts, and bam, Luca. | Знаешь, может парень за рулем уронил свое мороженое на шорты, и бах, Лука. |
| He smuggles her back home, and bam! | Он незаконно привозит ее домой и бах! |
| You showed up, and bam! | Но появился ты, и бах! |
| And them I was like, "bam!" | И тут я такой - бах! |
| What did you get out of her? Well, I was reeling her in, and then... bam! ... Niagara falls. | Что ты вытащил из нее? - Ну, я ее раскрутил, и тут, бах, Ниагарский водопад. |
| You inhale an aroma, take a bite of something, and suddenly, bam, you're back at the moment you first tasted it. | Вы вдыхаете запах, берёте кусочек чего-то, и неожиданно, бах, и вы снова в том мгновении, когда попробовали это впервые. |
| You know, where everybody gathers around and they make stuff, and then bam! - They got their own party favor. | Ну ты знаешь, все собираются вокруг и делают поделки и затем - бах - получают свой собственный подарок |
| The train gets closer, closer... and bam! | Поезд все ближе, ближе и бах! |
| Bam, we're in that ditch. | Бах, и мы уже в той канаве. |
| "Bam," said the lady. | "Бах", сказала дамочка. |
| Two teenage drunks nicked the car... Bam! | Два подростка сперли машину... Бах! |
| And then you showed up and BAM. | А тут показался ты, и бах! |
| I know it's right in there, 'cause I press down, and it goes away, And then... Bam, it's back up, it's flickering around. | Я его вижу, закрываю и он исчезает, и тут... бах и он возвращается, трепещет на ветру. |
| Three days ago- bam! | три дня назад... бах! |
| You see, you plug up one hole and then, bam! | Только закнешь одну дырку, как сразу - бах! |
| One minute you're falling off a roof for six months, the next minute, bam! | Падаешь ты с крыши шесть месяцев и тут бах. |
| I haven't her in, like, forever, And tonight I'm sitting there, I'm alone, and then bam! | Я не видел ее вечность и сегодня, сижу я в одиночестве и тут бах! |
| And suddenly, BAM! | И внезапно, Бах! |
| Bam, you woke up. | Бах! И ты проснулся. |
| Bam, move on. | Бах, двигаемся дальше. |
| They're just happily living together until a signal happens and - BAM! - all of the DNA pops out. | Они живут все вместе припеваючи до появления сигнала, и тогда - БАХ! - выскакивают все вирусные ДНК. |
| Well, he sneaks up behind Ledoux, and just as Ledoux turns... Bam! Popped one off in him. | Ну так, он подкрался к Леду и только Леду обернулся, бах, снес ему - пол башки, начисто - завалил его. |
| You reach a goal, and bam, here you go. | Вы достигаете цели и "бах", получите. |
| And next thing you know, bam, she's murdered. | Бах, и вдруг её убивают! |
| So I'm at the two, I'm at the one, I jump, I leap, bam... | Я на второй линии, потом на первой, прыгаю, лечу, бах... |