| In all the chaos of what was going on, I forgot to voucher your bag as evidence from the crime scene. | Во всей этой суматохе, я забыл записать ваш рюкзак, как улику. |
| I'm making a citizen's arrest, - the kid stole my bag. | Я провожу арест, парень украл мой рюкзак. |
| Then, the teacher plays the his bag out the window. | Тогда она берет его рюкзак и выбрасывает из окна. |
| Did you drop the bag on purpose? | У вас была причина сбросить рюкзак? |
| Angelo had a duffel bag filled with tools of the burglar variety, a floor plan to what looks like a house... | У Анжело был рюкзак, набитый всяческими приспособлениями для грабежа, тут еще поэтажный план, похоже, какого-то дома. |
| So you wouldn't mind us going through your bag, then? | Тогда ты не будешь против, если мы осмотрим твой рюкзак? |
| Fill that bag up with books and put it back. | Положите в рюкзак все книжки, а рюкзак - туда, где нашли. |
| Could that have leaked out after the bag was thrown down the hillside? | Они попали туда после того, как рюкзак сбросили вниз со склона? |
| Sweetheart, do you want to go grab your shoes and your bag? | Милая, иди возьми ботинки и рюкзак? |
| Sophie, can you take your bag off the couch, please? | Софи, не могли бы вы убрать свой рюкзак с дивана, пожалуйста? |
| The bag of stuff from Jimmy, you trying to get me to cheat on Jimmy with Richard, why he hasn't called me lately. | Рюкзак с вещами от Джимми, твои попытки заставить меня изменить Джимми с Ричардом, почему он мне не звонил в последнее время. |
| What would've happened if they'd looked in my bag? | Что было бы, если бы они проверили мой рюкзак? |
| My bag is always prepared, and I am always ready for adventure and exploring new horizons. | Я, мой рюкзак всегда в сборе, я всегда готов к приключению и исследую новые горизонты. |
| He carries the bag during the hike and you eat here? | Он несет рюкзак, а ты ешь здесь? |
| Honey, get your book bag. Let's go! | Дорогая, бери рюкзак и поехали! |
| He even... he even used to hide candy bars in my bag, so that every day I'd got to school and open up my backpack and I'd think of him. | Он даже... он даже прятал шоколадные батончики мне в рюкзак, и каждый, когда я была в школе и открывала свой рюкзак, я думала о нем. |
| He was allegedly obliged to carry a heavy bag, after being told that it contained dynamite, and to go to battalion premises, where he was again questioned about the guerrilla and obliged to sign papers without knowing their content. | Его заставили надеть тяжелый рюкзак, в который, как ему сказали, был положен динамит, приказали направиться в место дислокации батальона, где его вновь допрашивали, чтобы получить информацию о повстанцах, и принудили подписать бумаги не известного ему содержания. |
| Is the bag empty because you hate people or because you hate the baggage that they come along with? | Твой рюкзак пуст, потому ты ненавидишь людей, или потому что ненавидишь багаж, с которым они приходят? |
| HE TOOK THIS BAG AND HE RAN BEHIND THE BILLBOARD. | Схватил свой рюкзак и забежал за рекламный щит. |
| I could carry your bag for a while. | Давай немного понесу твой рюкзак. |
| It's a plaid peacoat and a pink bag. | Клетчатое пальто и розовый рюкзак. |
| Where'd you get that bag? | Откуда у тебя этот рюкзак? |
| That wasn't your bag. | Это был не твой рюкзак. |
| This is my bag, Wilfred. | Это мой рюкзак, Уилфред. |
| You took my bag. | ты забрала мой рюкзак. |