| Angie hoped it wouldn't end with you swinging an axe down on her head. | Энджи тоже надеялась, что ты не покончишь с ней опустив на её голову топор. |
| My hands are freezing, I can barely hold the axe. | У меня руки замёрзли, я едва держу топор. |
| Your illegal search rendered the bloody axe inadmissable. | Твой нелегальный поиск нашел кровавый топор. |
| Captain O'Hare of the Chicago fire department is standing by with an axe in the event something goes wrong. | Капитан О'Хара из пожарной охраны Чикаго держит на готове топор на случай, если что-то пойдёт не так. |
| Plus, he has an axe and he knows how to use it. | К тому же, у него есть топор... И он знает как им пользоваться. |
| Will you stop holding the axe over my neck? | Может хватит держать топор у меня над головой? |
| I will get your axe back to you, I promise. | Я верну тебе топор, обещаю. |
| When you need to move your axe, you just let me know, and I'll hold you. | Когда тебе будет нужно переместить топор, дай мне знать, и я тебя поддержу. |
| Are you sure you want to raise your axe against him? | Уверен, что хочешь поднять на него свой топор? |
| I didn't see anything except the axe! | Я ничего не видел, только топор! |
| Could you put the axe down? | Ты не могла бы положить топор? |
| Morals: How to distinguish a bad axe from just? | Мораль: как отличить плохой топор от праведного? |
| The area around Prevalje was settled in prehistoric times, attested by archeological finds which include a bronze axe of the Hallstatt culture. | Территория вокруг нынешнего Превалья была заселена с доисторических времён, о чём свидетельствуют археологические находки, включающие и бронзовый топор из гальштатской культуры. |
| Has taken a hammer, an axe and a spade and has gone to extract a treasures. | Взял молоток, топор и лопату и отправился добывать клад. |
| Tony's friendliness while holding an axe confused Jeremy's father, and probably provoked Jeremy to quit the fight. | Дружелюбие Тони, держащего топор, запутало отца Джереми, и возможно спровоцировало Джереми бросить бой. |
| Honey, can you get me the wood axe? | Милая, ты можешь подать мне деревянный топор? |
| The axe removed the bulk of the head, but missed the jugular vein, leaving one ear and most of the brain stem intact. | Топор при ударе пропустил яремную вену, в результате чего одно ухо и большая часть ствола головного мозга остались нетронутыми. |
| I brought the things my niece asked for... nets, fuel, axe, saw, hammer. | Я привез вещи, о которых просила моя племянница... сети, топливо, топор, пила, молоток. |
| Some stories say it wasn't an axe in fact, but a saber or even a simple dagger. | Существует мнение, что это был не топор, а сабля или даже обычный кинжал. |
| We could, but thanks to a new policy from your boss, only one of them is authorized to handle the axe. | Но по новым правилам твоего босса только одному разрешено носить топор. |
| It's not an axe, but I'll take it. | Не похож на топор, но сойдет. |
| And the axe that was used on Pale Pie wasn't their axe. | И топор, которым ударили Пале Пи, не их топор. |
| The axe, the whole axe, on his head in one blow | Топор, весь топор, одним ударом оказался в его голове. |
| The wolf has grabbed the fox tail, he's raining axe blows on him. | Волк схватил Рейнеке за хвост, боевой топор волка свистит над лисьей головой. |
| Preferably before I find you holding an axe over my head. | Желательно до того, как занесешь топор над моей головой. |