I hadn't heard from you in awhile. |
Я просто давно тебя не слышала. |
This trip was planned awhile ago, you know, before... |
Эта поездка планировалась давно, еще до того, как... |
I haven't seen him in awhile, sir. |
Я его давно не видел, сэр. |
Looks like you've been up for awhile. |
А похоже, что ты встал уже давно. |
You've been here awhile, I see. |
Вижу, ты тут уже давно. |
It's been awhile since we've taken on a case cold, but it might be fun. |
Давно мы уже не брались за расследование дел, но должно быть весело. |
I haven't seen him since awhile ago. |
Что-то я давно его не видела. |
Looks like it's been there awhile. |
Похоже, она здесь уже давно. |
Has the delivery truck over my shoulder been there awhile? |
Грузовик за моей спиной, давно он там? |
It's not like they hung my jersey from the rafters, but, definitely no one's been in there for awhile. |
Не то чтобы я повесила коньки на гвоздь, но там определённо давно никого не было. |
It's been awhile since I sat across from someone who looked at me the way you did. |
Давно я не сидела напротив человека, который смотрел на меня, как ты. |
She saw my ex-wife with me for quite awhile. |
Она наблюдала нас с бывшей женой, но довольно давно |
Coulson hasn't come out of his office in awhile. |
Коулсон давно не выходит из своего кабинета |
It's been awhile I've seen you at home. |
давно я не видела тебя дома. |
Been awhile since you've seen her then. |
Значит, давно ее не видел? |
Plus you should have that lake dredged, it's been awhile |
Плюс тебе надо почистить это озеро, его давно не чистили. |
The tiger's been loose for awhile. |
Зверь уже давно на воле. |
Haven't seen that in awhile. |
Такого давно не было. |
It's been awhile since we've hung out. |
Мы давно не зависали. |
Been awhile since someone visited. |
Давно никто не навещал. |
Has been awhile, hasn't it? |
Это было давно, верно? |
I've actually been here for awhile. |
Я здесь уже давно. |
It's been here awhile. |
Похоже он тут давно уже. |
I found the person that was looking for me awhile ago. |
который уже давно ищет меня. |
So, you've been here awhile. |
Значит ты тут давно. |