Let me do as I please for awhile. |
Позволь мне на некоторое время делать то, что мне хочется. |
She left for awhile, then came back and asked me for a lift home. |
Она ушла на некоторое время, затем вернулась и попросила подезти ее домой. |
It just means he may be laying low for awhile. |
Это просто означает, что он залег на дно на некоторое время. |
It helps my own efficiency to forget about Voyager for awhile. |
Ваяние помогает мне эффективно забыть о "Вояджере" на некоторое время. |
We liquidated the center's emergency slush fund should last for awhile. |
Мы распечатали кассу экстренных расходов, этого хватит на некоторое время. |
I could probably stay for awhile. |
Я мог бы остаться на некоторое время. |
I think you should get out of here for awhile. |
Я думаю, тебе стоит уйти отсюда на некоторое время. |
I just asked to keep him on the plane for awhile. |
Я просто попросил, чтобы его подержали в самолете на некоторое время. |
Don't rush off... stay awhile. |
Не спешите... остантесь на некоторое время. |
I feel maybe we'll stay here awhile. |
Может нам стоит остаться здесь на некоторое время. |
You want me to stay for awhile? |
Ты хочешь, чтобы я остался на некоторое время? |
And he was right... for awhile, anyway. |
И он был прав, на некоторое время, так или иначе. |
Might have been left here alone for awhile. |
Должно быть его оставили одного на некоторое время. |
And perhaps we will not have to return so quickly, but stay in their land for awhile, explore it, maybe even winter there. |
И, возможно, мы вернёмся не столько скоро, но оставшись на их земле на некоторое время, мы исследуем её, может даже перезимуем там. |
I'll get out of the city for awhile |
Я уеду из города на некоторое время. |
I'm going out for awhile after dinner |
Я отлучусь на некоторое время после обеда. |
I'll only be gone for awhile. |
Я ухожу на некоторое время. |
It could be awhile. |
Ещё на некоторое время. |
I guess what I'm asking is if I could stay here for awhile. |
Я прошу разрешить мне остаться здесь на некоторое время. |
I'll only be gone for awhile. |
Я ухожу на некоторое время. А ты останешься с семьей. |