I'll maybe stretch my legs awhile. |
Я буду, может быть, размять ноги немного. |
Maybe I'll go outside and lay down for awhile, |
Может быть мне выйти наружу и полежать немного. |
Can I just sit here for awhile? |
Можно я просто посижу здесь немного? |
So why don't you stop hogging them Vicodin they gave you, and we could all chat about that for awhile. |
Почему бы тебе не перестать глотать этот викодин, который тебе дали, и мы смогли бы поговорить об этом немного. |
She just wanted to check up on Damo, you know, make sure his grave all right, to visit with him awhile, go on back to Baton Rouge. |
Просто приехала проведать Дэймо. Убедиться, что могила в порядке, побыть там немного и уехать в Батон Руж. |
We can talk for awhile before we go to sleep. |
Может, ляжем и поговорим немного перед сном? |
I'm going to sit with her awhile. |
Я побуду с ней немного. |
Let me rest here awhile. |
Хочу лишь отдохнуть немного. |
Shall we rest for awhile. |
Должны ли мы отдохнуть немного? |
Come, sit awhile. |
Иди сюда, посидите немного. |
The old man bit some shinachiku root and chewed it awhile. |
Старик взял кусочек бамбукового побега и пожевал его немного. |
I want to talk to her privately for awhile. |
Я хочу немного поговорить с ней наедине. |
After starving awhile, I took up with a swindler. |
Немного поголодав, я связался с жуликом. |
Come on, sit yourself down awhile. |
Давай, посиди с нами немного. |
Stay awhile, see the sights. |
Задержись немного, посмотри на достопримечательности. |
No, I'll be here awhile. |
Нет, я побуду здесь немного. |
You ought to let him set awhile. |
Ты должен был разрешить ему посидеть немного. |
We may have to drive awhile. |
Возможно, нам придётся немного прокатиться. |
Just need a place to hang low for awhile. |
Мне просто нужно место, где я могу немного отдохнуть. |
No, I'm going to lie here awhile. |
Нет, я немного полежу здесь. |
I'd like to stay in the bedroom awhile. |
Я хочу еще немного побыть в спальне. |
So I asked him to rest here for awhile. |
Вот я и предложил ему немного отдохнуть. |
Maybe I could hang around awhile. |
Может, я немного здесь задержусь. |
Well, maybe you should let your mom keep him for awhile. |
Ну, возможно, стоит позволить твоей маме подержать его у себя немного. |
Or we could... let them soak awhile. |
Или можем... дать им немного отмокнуть. |