| I know I'm not the old Avatar I used to be, but I can do this. | Знаю, я не тот Аватар, каким была раньше, но я справлюсь. |
| ONLY THEN CAN THE AVATAR OPEN THE PORTAL. | Только в этот момент Аватар может открыть Портал. |
| Joel David Moore as Dr. Norm Spellman, a former part of the Avatar Program who chose to side with the Na'vi in the first film. | Джоэль Дэвид Мур - доктор Норм Спеллман, бывший участник программы «Аватар», который принял сторону На'ви в первом фильме. |
| Dileep Rao as Dr. Max Patel, a scientist who worked in the Avatar Program and came to support Jake's rebellion against the RDA. | Дилип Рао - доктор Макс Патель, учёный, работавший над программой «Аватар» и решивший поддержать мятеж Джейка против RDA. |
| Since the turn of the century that number has increased to over fifty (not including one-off hits such as Avatar, Titanic and Frozen). | С начала века это число увеличилось до пятидесяти (не считая одноразовых хитов, таких как «Аватар», «Титаник» или «Холодное сердце»). |
| If the Avatar had returned would that mean anything to you? | Если бы Аватар вернулся Это что нибудь изменило? |
| Go head to head versus a friend in this multiplayer Avatar game! | Сразу голова к голове в сравнении с другом в этой игре Аватар! |
| Featuring Spongebob, Danny Phantom, Avatar, Timmy and many more! | Благодаря Spongebob, Danny Phantom, Аватар, Тимми и многое другое! |
| Aang, the Fire Nation knew the Avatar would be born into the Air Nomads... so they exterminated all the Air Nomads. | Аанг, народ огня знает, что Аватар должен родиться среди воздушных кочевников... поэтому они истребили их всех. |
| And that is a shame, since the Avatar is the bridge between the material world and the spirits. | Очень жаль, ведь именно Аватар - мост между физическим миром и духами. |
| Please, you're the Avatar, make it stop. | Ты же Аватар! Сделай, чтобы всё было, как раньше! |
| Avatar aang was a big fan of my seaweed wraps, you know, | Аватар Аанг был большим поклонником моих роллов с водорослями, так что я назвал их "Роллы Аанга". |
| You realize that I'm the Avatar, right? | Вы ведь знаете, что я - Аватар, так ведь? |
| When love is real, it finds a way and being the Avatar doesn't hurt your chances with the ladies, either. | Когда любовь настоящая Она находит пути И то, что ты Аватар, не вредит твоим шансам у девушек |
| AVATAR KORRA, YOU HAVE TAKEN THE FIRST STEP IN BRINGING BALANCE BACK TO THE SOUTH, | Аватар Корра, ты сделала первый шаг по восстановлению баланса на Южном полюсе. |
| Swansea University in the UK is an anthology arise, dealing with the diverse work of director James Cameron ("Terminator, ""Aliens," "Titanic," "Avatar") deals (via H-film). | Swansea University в Великобритании антологии возникают, занимающихся различными работы режиссер Джеймс Кэмерон (Терминатор", "иностранцы", "Титаник", "Аватар") сделок (через H-пленка). |
| So, here I was again with a small team, in uncharted territory, doing "Avatar," coming up with new technology that didn't exist before. | И вот я снова с небольшой командой на неизвестной территории, снимая «Аватар», создаю новую технологию, которой не было раньше. |
| In December 2006, Cameron described Avatar as "a futuristic tale set on a planet 200 years hence... an old-fashioned jungle adventure with an environmental conscience aspires to a mythic level of storytelling". | В декабре 2006 года Кэмерон охарактеризовал «Аватар» как «фантастическую историю, происходящую на другой планете через двести лет» и «старомодное приключение в джунглях с экологическим подтекстом, выходящее на мифический уровень повествования». |
| This is who you take to the Avatar audition. | кого позовут на прослушивание в "Аватар". |
| We did Avatar: Alice in Wonderland, Toy Story 3 and this is you, right here, that we're doing today. | "Аватар", "Алиса в стране чудес", "История игрушек З", это данные, которые мы сняли сегодня. |
| She's the Avatar, folks playing in a Pro-Bending match! | Она Аватар! Аватар принимает участие в матче Про-Бендинга! |
| The Permanent Forum expresses its deep appreciation to the sponsors of the screening of the movie Avatar, which took place during the ninth session and was arranged by the secretariat of the Forum. | Постоянный форум выражает глубокую признательность спонсорам показа фильма «Аватар», состоявшегося в ходе девятой сессии и организованного секретариатом Форума. |
| And you will have noticed that the hues and tones are like "Avatar." | Вы можете заметить, что цвета и тона как в фильме «Аватар». |
| So, when I came back to make my next movie, which was "Avatar," I tried to apply that same principle of leadership, which is that you respect your team, and you earn their respect in return. | И когда я вернулся, чтобы снять следующий фильм под названием «Аватар», я попытался применить такой же принцип лидерства, при котором ты уважаешь свою команду и зарабатываешь их ответное уважение. |
| So, here I was again with a small team, in uncharted territory, doing "Avatar," coming up with new technology that didn't exist before. | И вот я снова с небольшой командой на неизвестной территории, снимая «Аватар», создаю новую технологию, которой не было раньше. |