| Yes, that's my avatar. | Да, это мой аватар. |
| Yes I am the avatar, count? | Да я аватар, прикинь? |
| I see you've created an adorable avatar. | аватар у вас получился миленький. |
| Is that daddy's avatar? | А это папин аватар? |
| Your son has created an avatar of himself. | Ваш сын создал себе аватар. |
| See, it built an interactive avatar based on someone's social-media profile and my predictive logarithms. | Смотри, он создаёт интерактивный аватар, основываясь на профиле из соц-сетей и моём предсказывающем алгоритме. |
| Based on information from the game developer, we know that this is Kurt Simpson's avatar. | Согласно информации, предоставленной разработчиком игры, это аватар Курта Симпсона |
| Multi-geeking is when you operate more than one computer, and a nym is a pseudonym, avatar, user name, whatever. | Мульти-гикинг - это когда ты работаешь за несколькими компьютерами, а ник - это псевдоним, аватар, имя пользователя и тому подобное. |
| Members create their own MeDoll avatar, go shopping, dress up, decorate their suite, express themselves creatively and socialize with each other. | Члены сайта создают куклу MeDoll и аватар, ходят за покупками, наряжают кукол, украшают апартаменты и общаются друг с другом. |
| Listen, a "Caleidoscope" user creates an avatar to represent himself as he explores the Virtual Universe. | Пользователь "Калейдоскопа" создает аватар, затем использует его в Виртуальной Вселенной |
| The avatar is mine! | О! Аватар мой! |
| I hacked into the computer and created an avatar of myself so I could warn you. | Я взломала их сеть и создала свой аватар, чтобы предупредить вас. |
| Xenoblade Chronicles X is an action role-playing video game in which the player controls a customizable avatar; they can adjust the avatar's gender, facial features, build, and voice. | Xenoblade Chronicles X это Action/RPG в котором игрок создает свой аватар; игрок выбирает пол, лицо, телосложение, и голос. |
| And you can actually use it for our monkeys to eitherinteract with them, or you can train them to assume in a virtualworld the first-person perspective of that avatar and use her brainactivity to control the movements of the avatar's arms orlegs. | Обезьян можно обучить взаимодействовать с аватарами иливоспринимать аватар в виртуальном мире как деятеля, от первоголица, и управлять движением её рук и ног с помощью своегомозга. |
| And you can actually use it for our monkeys to either interact with them, or you can train them to assume in a virtual world the first-person perspective of that avatar and use her brain activity to control the movements of the avatar's arms or legs. | Обезьян можно обучить взаимодействовать с аватарами или воспринимать аватар в виртуальном мире как деятеля, от первого лица, и управлять движением её рук и ног с помощью своего мозга. |
| At the end of an adventure, an avatar of Bill Potts restores the Doctor's memories of Clara with a mental image of her telling him not to forget her again. | Перед тем, как повелитель времени регенерирует, аватар Билл Поттс восстанавливает его воспоминания о Кларе, чей облик говорит Доктору больше никогда её не забывать. |
| 2, Ego the Living Planet, who is Peter Quill/ Star-Lord's biological father, is a Celestial who controls a humanoid avatar to travel the universe. | Часть 2», Эго - живая планета, биологический отец Питера Квилла/ Звёздного Лорда, является Целестиалом, контролирующим человекоподобный аватар, который странствует по вселенной. |
| Let's forget about the avatar and get massages! | мы пришли отдохнуть, зачем тебе этот Аватар, лучше сходи на массаж |
| JH: Are you ripping off somebody else's avatar with that, sort of - | Дж. Х.: Вы срываете чей-то еще аватар? |
| Man: previously on "avatar." I need you, zuko. | Разве что, Аватар каким то образом остался в живых? |
| It's the simple idea that instead of grading people incrementally in little bits and pieces, you give them one profile character avatar which is constantly progressing in tiny, tiny, tiny little increments which they feel are their own. | Идея проста - вместо того, что бы постепенно награждать людей, маленькими кусочками, вы создаёте им один аватар который постоянно развивается маленькими, маленькими шажками, которые они воспринимают как свои. |
| There's my stage name, my pen name, my avatar. | мен€ есть сценическое им€, литературное, есть аватар. |
| You must be the Avatar. | А ты, должно быть, Аватар. |
| So, you're like the Avatar or something? | Значит ты типа Аватар? |
| The Avatar needs to learn Airbending, it is not optional! | Аватар должен владеть магией воздуха! |