| Especially you, Avatar. | Особенно ты, Аватар. |
| You're desperate, Avatar. | Ты в отчаянии, Аватар. |
| Avatar Kyoshi loved games. | Аватар Киоши любил играть. |
| The Avatar is traveling Again. | Аватар снова в пути. |
| She's the head of the Avatar Program. | Глава программы "Аватар". |
| The Avatar must go alone. | Аватар должен пойти один. |
| What Avatar is this? | Что это за Аватар? |
| The Avatar's oppressing us! | Аватар пытается заставить нас замолчать |
| They say the Avatar has failed humanity. | Они сказали что Аватар потерял человеколюбие |
| Have you seen Avatar? | Я не видел Аватар. |
| Turn your army and The Avatar | Аватар и ваша армия должны сдаться мне. |
| My old friend, the Avatar. | Мой старый друг, Аватар. |
| This is Avatar Korra. | А вот Аватар Корра. |
| Korra, the last Avatar. | Корра - последний Аватар. |
| So sad to see our little Team Avatar broken up.You had a good run. | Печально видеть, как твоя команда "Аватар" распалась. |
| And keep the animals in the back courtyar- hmph, Avatar Korra, if you could follow me. | И старайтесь держать животных на заднем двор... Аватар Корра пожалуйста следуйте за мной. |
| But the Avatar has still been hard at work, leading the underdog Fire Ferrets to the pro bending championship finals. | Но Аватар не сидел сложа руки и провел Огненных хорьков в финал чемпионата. |
| No wonder the Avatar has been absent from the papers lately. | Без сомнений, Аватар отстранился от своих бумажных дел. |
| The airbenders might have been closest to Aang's heart, but as the Avatar, he was concerned with people of all nations. | Сердце Аанга принадлежало магам Воздуха, но как Аватар он заботился о людях всех наций. |
| Concept-Artist Scott Patton brings out his team's ZBrush concept work on the many faces in Avatar. | Концепт-художник Скотт Пэттон (Scott Patton) предоставил общественности свою работу по созданию концептуального внешнего облика персонажей кинофильма "Аватар". |
| Like the previous Avatar: The Last Airbender games, it was developed by THQ Studio Australia and published by THQ. | Как и в предыдущие игры по мотивам сериала Аватар: Легенда об Аанге, она была разработана THQ Studio Australia и опубликовано THQ. |
| Meanwhile, in Montagar, Avatar has become a tutor tasked with training the president's daughter, Elinore, to become a full-fledged fairy. | Тем временем в Монтегаре Аватар обучает Элинору, дочь президента Монтегара, на полноценную фею, и влюбляется в неё. |
| I'm searching for Avatar... | Я ищу "Аватар". |
| The 2009 American science fiction film Avatar has earned widespread success, becoming the highest-grossing film in history. | Американский научно-фантастический фильм «Аватар» 2009 года получил широкий успех, стал самым кассовым в истории кинематографа и является им до сих пор. |
| The Avatar Program is a bad joke. | Программа "Аватар" - курам на смёх. |