| Your avatar is your virtual self inside OZ. | Аватар - ваше альтер эго внутри мира ОЗ. |
| The player can combine these to collect a set of 90 pets, which they can display beside their avatar, and 90 mounts, which their avatar can ride. | Игрок может комбинировать их, чтобы собрать коллекцию из 90 питомцев, которых можно показывать рядом со своим аватаром, и 90 скакунов, которых может седлать их аватар. |
| Republic City needs its Avatar once again. | Городу снова нужен Аватар. Да! |
| You must be the Avatar. | А ты, должно быть, Аватар. |
| He starred in Sam Raimi's horror film Drag Me to Hell (2009), James Cameron's science fiction film Avatar (2009), and Christopher Nolan's thriller Inception (2010). | Снялся в фильме ужасов Сэма Рэйми под названием «Затащи меня в ад» (2009), в научно-фантастическом фильме Джеймса Кэмерона «Аватар» (2009), и в триллере Кристофера Нолана «Начало» (2010). |
| And the feedback that comes from the avatar is being processed directly by the brain without the interference of the skin. | Обратные сигналы, поступающие от аватара, обрабатываются мозгом непосредственно, без участия кожи. |
| Basically, I'm going to scan your image for your avatar, which is, in essence, a virtual copy of you, physically. | Я собираюсь отсканировать Ваше изображение для аватара, что, по сути, является виртуальной копией Вашего физического тела. |
| You know, with the glasses like Avatar. | С очками, как на показе Аватара. |
| why can't the Avatar have a family? | А почему у Аватара не может быть семьи? |
| Use whatever you want, all the elements, the Avatar state, anything you need. | Можешь использовать всё, что хочешь, все стихии, Состояние Аватара, всё, что нужно. |
| Avatar Languages is an online language school offering one-to-one language classes to students globally. | Avatar Languages это языковая online школа, предлагающая студентам по всему миру занятия один на один с преподавателем. |
| Escape of the Living Dead: Resurrected is a collection of the whole series originally published January 2008 by Avatar Press. | Escape of Living Dead: Resurrected - это сборник всей серии, опубликованный в январе 2008 года Avatar Press. |
| Holos Holding S.A. detains stocks of enterprises of beyond two hundred countries, including the capital of Avatar S.p.A., an Italian holding with a capital of 199 billions of Euro. | Holos Holding S.A. владеет участиями различных предприятий больше чем в двухстах странах, включая также капитал Avatar S.p.A. и холдинг итальянских участий с капиталом в 155 млрд. Евро. |
| Free trial lessons are also available with Avatar Languages - please contact the school for details. | Бесплатные пробные уроки в «Avatar Languages» также возможны - пожалуйста, свяжитесь со школой для получения более подробной информации. |
| Oliva and his brother Jon formed their first band together, Avatar, in 1978, from the ashes of their former bands Tower and Alien, respectively. | Крис и его старший брат Джон основали свою первую группу «Avatar» в 1978 году на обломках двух распавшихся команд - «Tower» и «Alien». |
| He scattered the globe gathering information on the avatar. | "Те, кто путешествовали по миру собирая информацию о Аватаре." |
| No one here knows of the Avatar! | Здесь никто не знает об Аватаре! |
| Well, I have not been to a movie since my water broke during "Avatar." | Что ж, я не была в кино с тех пор, как у меня отошли воды на "Аватаре". |
| But it's all about the avatar. | Но всё дело в аватаре. Мощном красавце-аватаре. |
| In Avatar, the core themes highlight everything that has gone wrong with Americans' view of themselves in relation to their country's foreign policy. | В «Аватаре» основное внимание уделено всему тому, что происходит не так во взгляде американцев на самих себя в отношении внешней политики их страны. |