| To that appear next to your to comment edit the avatar, visit. | Для этого появится рядом с Вашими комментировать изменить аватар, посетить. |
| If it wasn't for Team Avatar, they would have gotten away. | Если бы не команда Аватар, они бы сбежали. |
| And you will have noticed that the hues and tones are like "Avatar." | Вы можете заметить, что цвета и тона как в фильме «Аватар». |
| That's where Avatar Wan imprisoned Vaatu. | Там Аватар Ван заключил Ваату. |
| The second, usually a larger image, is known as an avatar and is generally unique or personal to each user. | Чуть ниже может находиться вторая картинка, которая называется «аватар». Эта картинка обычно уникальна для каждого пользователя. |
| There's only one thing for you to do If you want to save the avatar And defeat the fearsome foursome. | Есть только одна вещь, которую ты можешь сделать для спасения Аватара и уничтожения грозной четверки. |
| Meanwhile, Zaheer infiltrated air temple island looking for the Avatar. | А в это время Захир проникает на остров Храма Воздуха в поисках Аватара. |
| Now it's up to team Avatar to stop Unalaq before harmonic convergence. | Теперь команде аватара предстоит остановить Уналака до Гармонического Сближения. |
| Taking you down is the Avatar's destiny. | А уничтожить тебя - судьба Аватара. |
| She reveals that she is the Avatar of the Sun, with "the power to create and destroy". | Она показывает, что она - аватара Солнца с «властью создавать и разрушать». |
| Wilcox worked on a chatbot technology for Avatar Reality called CHAT-L. | Уилкокс работал над технологией чатбота для Avatar Reality, под названием CHAT-L. |
| Frommer also translated into Na'vi four sets of song lyrics that had been written by Cameron in English, and he helped vocalists with their pronunciation during the recording of James Horner's Avatar score. | Фроммер также перевёл на на'ви четыре набора текстов песен, написанных Кэмероном на английском и помог вокалистам с их произношением во время записи Avatar score Джеймса Хорнера. |
| In October 2010, Abrams Books also released The Making of Avatar, a 272-page book that detailed the film's production process and contains over 500 color photographs and illustrations. | Также в октябре 2010 года Abrams Books выпустило 272-страничную книгу The Making of Avatar, в которой детально описывается процесс производства кинокартины и содержится около пятисот цветных фотографий и иллюстраций. |
| Holos Holding S.A. detains stocks of enterprises of beyond two hundred countries, including the capital of Avatar S.p.A., an Italian holding with a capital of 199 billions of Euro. | Holos Holding S.A. владеет участиями различных предприятий больше чем в двухстах странах, включая также капитал Avatar S.p.A. и холдинг итальянских участий с капиталом в 155 млрд. Евро. |
| "Technology doesn't replace the professionalism of an experienced and qualified native speaking teacher, it simply allows us to be more creative" says Howard Vickers, Director of Avatar English. | «Технология не заменяет профессионализм и квалификацию опытных преподавателей, носителей языка это просто позволяет нам быть более творческими», - говорит Ховард Викерс, директор "Avatar English". |
| He scattered the globe gathering information on the avatar. | "Те, кто путешествовали по миру собирая информацию о Аватаре." |
| No one here knows of the Avatar! | Здесь никто не знает об Аватаре! |
| Well, I have not been to a movie since my water broke during "Avatar." | Что ж, я не была в кино с тех пор, как у меня отошли воды на "Аватаре". |
| And if you think about "Avatar," if you think of why people were so touched by it - never mind the Pocahontas story - why so touched by the imagery? | А если подумать об «Аватаре», если подумать о людях, которых он тронул, не говоря уже об истории Покахонтас, почему картинка их так тронула? |
| But it's all about the avatar. | Но всё дело в аватаре. Мощном красавце-аватаре. |