| Avatar Kyoshi was born here four hundred years ago. | Аватар Киоши родилась здесь четыреста лет назад. |
| I saw Avatar, like, six times. | Я смотрел Аватар где-то 6 раз. |
| Avatar Korra, I have something for you. | Аватар Корра, у меня есть кое-что для Вас. |
| If it wasn't for Team Avatar, they would have gotten away. | Если бы не команда Аватар, они бы сбежали. |
| If the Avatar had returned would that mean anything to you? | Если бы Аватар вернулся Это что нибудь изменило? |
| PR: But I don't look like my avatar. | Ф. Р.: Но я не похож на аватара. |
| Catacomb 3-D also introduced the display of the protagonist's hand and weapon (in this case, magical spells) on the screen, whereas previously aspects of the player's avatar were not visible. | Другим нововведением Catacomb 3D было отображение руки протагониста и его оружия (в данном случае - магических заклинаний) на экране, тогда как ранее элементы аватара игрока не отображались. |
| I'm trying to keep the Avatar safe, and you're harboring a criminal? | Я пытаюсь защитить Аватара, а ты направо и налево даешь убежища преступникам! |
| The time of the Avatar is over, Korra. | Времена Аватара закончились, Корра. |
| As you know, the Fire Lord has banished his son, the Prince, And renounced his love of him, and will not let him return to the throne Unless he finds the Avatar. | Как вы знаете, Хозяин Огня изгнал своего сына, Принца, и не позволит ему вернуться ко двору, до тех пор, пока тот не найдет Аватара. |
| For example, the Space Empires series and Galactic Civilizations II: Dark Avatar have a long expansion phase, because players must make large investments in research to explore and expand into every area. | Например, в Space Empires (англ.)русск. и Galactic Civilizations II: Dark Avatar фаза расширения длительна, так как игрокам нужно сделать большой вклад в исследования для того, чтобы получить доступ к расширению на все доступные области игрового мира. |
| "English may be the most widely learned language, but there are many who want and need to learn indigenous languages, for example researchers, travelers and those working in international development" says Howard Vickers, director of Avatar Languages. | "Возможно, Английский более широко изучаемый язык, но есть многие, которым необходим, и которые хотели бы изучать этнические языки, например, исследователи, путешественники и те, кто работает в сфере международного сотрудничества" говорит Ховард Викерс, директор Avatar Languages. |
| One to one classes in Aymara will soon be offered by the online school "Avatar Languages". | Оnline школа "Avatar Languages" в скором времени предложит вам занятия один на один с преподавателем по Аймара. |
| They were supported by fellow Swedish death metal band Avatar, and they visited Germany, Italy, Spain, France, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, Denmark and Sweden. | На разогреве у них была шведская дет-метал-группа Avatar, и они побывали в Германии, Италии, Испании, Франции, Нидерландах, Бельгии, Великобритании, Дании и Швеции. |
| Avatar Languages is celebrating European Day of Languages with a language treasure hunt and free lessons with Avatar Languages as prizes: 10 hours for first place, 5 hours for second place and 3 hours for third place. | «Avatar Languages» отмечает Европейский День Языков охотой на сокровища языка и бесплатными уроками «Avatar Languages» в качестве призов: 10 часов за первое место, 5 часов за второе место и 3 часа за третье место. |
| I have just changed my avatar photo. | Я только что изменил фотографию на моей аватаре. |
| No one here knows of the Avatar! | Здесь никто не знает об Аватаре! |
| With the world getting more and more dangerous, we need the Avatar now more than ever. | С ними мир станет еще более опасным и все мы нуждаемся в Аватаре больше, чем когда-либо. |
| Well, I have not been to a movie since my water broke during "Avatar." | Что ж, я не была в кино с тех пор, как у меня отошли воды на "Аватаре". |
| But it's all about the avatar. | Но всё дело в аватаре. Мощном красавце-аватаре. |