| At higher evolution levels, the avatar appears as a humanoid figure, while it appears as a pulsating sphere at the lowest level. | На более высоком уровне эволюции аватар выглядит как человек, на низком он напоминает простую сферу. |
| Avatar Kyoshi was born here four hundred years ago. | Аватар Киоши родилась здесь четыреста лет назад. |
| ONLY THEN CAN THE AVATAR OPEN THE PORTAL. | Только в этот момент Аватар может открыть Портал. |
| At the end of an adventure, an avatar of Bill Potts restores the Doctor's memories of Clara with a mental image of her telling him not to forget her again. | Перед тем, как повелитель времени регенерирует, аватар Билл Поттс восстанавливает его воспоминания о Кларе, чей облик говорит Доктору больше никогда её не забывать. |
| No wonder the Avatar has been absent from the papers lately. | Без сомнений, Аватар отстранился от своих бумажных дел. |
| He's using a composite picture of his ideal face as his avatar. | Он использует композиционное изображение своего идеального лица в качестве аватара. |
| But that woman playing avatar doesn't resemble me at all. | Женщина, играющая роль Аватара, совсем не похожа на меня. |
| The game is over if the avatar is hit while at its lowest possible level. | Игра заканчивается, если аватара атаковали на самом низком уровне эволюции. |
| JH: The observation is, Philip has been accused of lookinglike a character, an avatar, in Second Life. | Дж. Х.: То есть наблюдение - Филипп обвиняется в том, чтопохож на аватара. в Second Life. |
| You wouldn't happen to have a secret Avatar bank account overflowing with gold, would you? | Или вы вылетите с турнира нет секретного тайника Аватара с кучей золота? |
| Avatar Languages was established by Howard Vickers, an English teacher with international experience, currently in Bolivia. | Avatar Languages была основана Ховардом Викерсом, преподавателем Английского языка с международным опытом, в настоящее время проживающим в Боливии. |
| The Abyss first appeared in Ultima IV: Quest of the Avatar, in which it contains the player's final goal, the Codex of Ultimate Wisdom. | Впервые Бездна фигурирует в Ultima IV: Quest of the Avatar, там это финальная локация, куда главный герой спускается для получения Рукописи абсолютной мудрости. |
| "English may be the most widely learned language, but there are many who want and need to learn indigenous languages, for example researchers, travelers and those working in international development" says Howard Vickers, director of Avatar Languages. | "Возможно, Английский более широко изучаемый язык, но есть многие, которым необходим, и которые хотели бы изучать этнические языки, например, исследователи, путешественники и те, кто работает в сфере международного сотрудничества" говорит Ховард Викерс, директор Avatar Languages. |
| The game follows the player's Avatar (or Mii, in the Wii U version), who is a giant in the world of the Keflings. | Пользователь играет за своего ХЬох Live Avatar (или Mii, в версии Wii U), который является гигантом в мире Keflings (Кефлингов). |
| The 19 date tour kicked off on April 7, 2017 with supporting acts Gemini Syndrome, Avatar, and Motionless in White. | Девятнадцатидневный тур стартовал 7 апреля 2017 года совместно с Gemini Syndrome, Avatar и Motionless in White. |
| I have just changed my avatar photo. | Я только что изменил фотографию на моей аватаре. |
| He scattered the globe gathering information on the avatar. | "Те, кто путешествовали по миру собирая информацию о Аватаре." |
| With the world getting more and more dangerous, we need the Avatar now more than ever. | С ними мир станет еще более опасным и все мы нуждаемся в Аватаре больше, чем когда-либо. |
| But it's all about the avatar. | Но всё дело в аватаре. Мощном красавце-аватаре. |
| In Avatar, the core themes highlight everything that has gone wrong with Americans' view of themselves in relation to their country's foreign policy. | В «Аватаре» основное внимание уделено всему тому, что происходит не так во взгляде американцев на самих себя в отношении внешней политики их страны. |