| To that appear next to your to comment edit the avatar, visit. | Для этого появится рядом с Вашими комментировать изменить аватар, посетить. |
| And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. | Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма «Аватар». |
| She's the Avatar, folks playing in a Pro-Bending match! | Она Аватар! Аватар принимает участие в матче Про-Бендинга! |
| She's the head of the Avatar Program. | Глава программы "Аватар". |
| Box Office Mojo estimates that after adjusting for the rise in average ticket prices, Avatar would be the 14th-highest-grossing film of all time in North America. | По подсчётам веб-сайта Вох Office Mojo, которые он произвёл с учётом роста средней цены на билеты, «Аватар» должен быть лишь на 14-м месте в списке самых кассовых фильмов в истории США и Канады. |
| I never realized how much I missed tormenting the Avatar. | Никогда не думала, что избиение Аватара - то, чего мне будет так не хватать. |
| Taking up an Advisor, almost capturing the Avatar... | Нападение на сенатора, попытка захвата Аватара. |
| And some of these animals are probably inspiration for the things you saw in "Avatar," but you don't have to travel to Pandora to see them. | Некоторые из этих животных, возможно, вдохновили создателей "Аватара" на некоторые сцены, но вам не придётся лететь на Пандору, чтобы увидеть их. |
| And Stanford University has been doing research for five years now to document how playing a game with an idealized avatar changes how we think and act in real life, making us more courageous, more ambitious, more committed to our goals. | Стэнфордский Университет уже 5 лет анализирует, как использование в игре идеализированного аватара влияет на наши повседневные мысли и действия, делая нас храбрее, амбициознее, целеустремлённее. |
| It's the "Avatar state," and I'm the appreciates it more than me? | Кто может ценить Состояние Аватара больше, чем сам Аватар? |
| Avatar Languages was established by Howard Vickers, an English teacher with international experience, currently in Bolivia. | Avatar Languages была основана Ховардом Викерсом, преподавателем Английского языка с международным опытом, в настоящее время проживающим в Боливии. |
| The game was followed by a sequel, Avatar: The Last Airbender - Into the Inferno, in 2008. | Год спустя был выпущен сиквел игры, под названием Avatar: The Last Airbender - Into the Inferno. |
| One to one classes in Aymara will soon be offered by the online school "Avatar Languages". | Оnline школа "Avatar Languages" в скором времени предложит вам занятия один на один с преподавателем по Аймара. |
| Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora, a 224-page book in the form of a field guide to the film's fictional setting of the planet of Pandora, was released by Harper Entertainment on November 24, 2009. | Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora - это 224-страничная книга, написанная в форме путеводителя по вымышленным местам Пандоры, изданная Harper Entertaiment 24 ноября 2009 года. |
| The complex was renamed Avatar Studios (under the Avatar Entertainment Corporation) in May 1996. | Комплекс был переименован в Avatar Studios (под нового владельца - Avatar Entertainment Corporation) в мае 1996 года. |
| I have just changed my avatar photo. | Я только что изменил фотографию на моей аватаре. |
| He scattered the globe gathering information on the avatar. | "Те, кто путешествовали по миру собирая информацию о Аватаре." |
| No one here knows of the Avatar! | Здесь никто не знает об Аватаре! |
| And if you think about "Avatar," if you think of why people were so touched by it - never mind the Pocahontas story - why so touched by the imagery? | А если подумать об «Аватаре», если подумать о людях, которых он тронул, не говоря уже об истории Покахонтас, почему картинка их так тронула? |
| But it's all about the avatar. | Но всё дело в аватаре. Мощном красавце-аватаре. |