| Melody, she's a flesh avatar. | Мелоди - она всего лишь аватар Плоти. |
| Avatar Korra has bravely answered the call to action. | Аватар Корра храбро ответила на призыв действовать. |
| Listen Avatar, I can join your group or I can do something unspeakably horrible to you and your friends. | Слушай, Аватар, или я присоединяюсь к твоей группе, или я делаю что-то невообразимое с тобой и твоими друзьями. |
| Republic City needs its Avatar once again. | Городу снова нужен Аватар. Да! |
| Doesn't the avatar have ponytails? | Разве Аватар не носит хвостики? |
| Besides, she's not dressed like the avatar. | К тому же, у Аватара совсем другая одежда. |
| Keeps changing accounts, deleted her avatar's history. | Она меняет аккаунты, история аватара удалена. |
| I believe the child Avatar has only knowledge of his birth element, Air. | Я полагаю, что ребенок Аватара при рождение, может управлять только одним знаком, Воздухом |
| You actually got to meet the first Avatar. | Ты встретила первого Аватара. |
| Take the Avatar to the prison hold. | Отведите Аватара в карцер. |
| The album was recorded from September 2006 to February 2007 at Avatar Studios in New York City, after the band's first break from summer touring in ten years. | Альбом записывался с сентября 2006 года по февраль 2007 года на студии Avatar Studios в Нью-Йорке, после первого перерыва от летних турне за последние 10 лет. |
| The game was followed by a sequel, Avatar: The Last Airbender - Into the Inferno, in 2008. | Год спустя был выпущен сиквел игры, под названием Avatar: The Last Airbender - Into the Inferno. |
| One to one classes in Aymara will soon be offered by the online school "Avatar Languages". | Оnline школа "Avatar Languages" в скором времени предложит вам занятия один на один с преподавателем по Аймара. |
| The complex was renamed Avatar Studios (under the Avatar Entertainment Corporation) in May 1996. | Комплекс был переименован в Avatar Studios (под нового владельца - Avatar Entertainment Corporation) в мае 1996 года. |
| Oliva and his brother Jon formed their first band together, Avatar, in 1978, from the ashes of their former bands Tower and Alien, respectively. | Крис и его старший брат Джон основали свою первую группу «Avatar» в 1978 году на обломках двух распавшихся команд - «Tower» и «Alien». |
| In August 2013, during the Moscow election campaign, the photo of politician Alexey Navalny appeared on the avatar of MDK. | В августе 2013 года во время московской предвыборной кампании фото политика Алексея Навального появилось на аватаре MDK. |
| The only reason you should be interrupting me is if you have news about the Avatar. | Ты мог потревожить меня только, если появились новости об Аватаре. |
| Well, I have not been to a movie since my water broke during "Avatar." | Что ж, я не была в кино с тех пор, как у меня отошли воды на "Аватаре". |
| But it's all about the avatar. | Но всё дело в аватаре. Мощном красавце-аватаре. |
| In Avatar, the core themes highlight everything that has gone wrong with Americans' view of themselves in relation to their country's foreign policy. | В «Аватаре» основное внимание уделено всему тому, что происходит не так во взгляде американцев на самих себя в отношении внешней политики их страны. |