| Maybe they know something about where the Avatar is hiding. | Нам нужен полицейский, они наверняка знают, где прячется Аватар. |
| Avatar Aang, along with Fire Lord Zuko stole Earth Empire land and formed the United Republic. | Аватар Аанг и Лорд Огня Зуко украли часть нашей территории и основали Объединённую республику. |
| As the Avatar, you cannot threaten war. | Как аватар, ты не можешь развязать войну. |
| I thought only the Avatar could do it. | Я думал, на это способен лишь Аватар. |
| You must be the famous Avatar Korra. | А вы должно быть знаменитый Аватар Корра. |
| Avatar Korra, I have something for you. | Аватар Корра, у меня есть кое-что для Вас. |
| Avatar Korra, you witnessed Amon take away people's bending firsthand. | Аватар Корра, вы видели, как Амон забирал магию у людей, своими собственными глазами. |
| We make a good team, Avatar. | Из нас выходит хорошая команда, Аватар. |
| I received your invitation, young Avatar. | Я получил твое приглашение, юный Аватар. |
| If it wasn't for Team Avatar, they would have gotten away. | Если бы не команда Аватар, они бы сбежали. |
| You're in my way Avatar. | Ты стоишь на моем пути, Аватар. |
| Master Tenzin and Avatar Korra would love to teach them all they know. | Мастер Тензин и Аватар Корра с радостью научат всему, что они знают. |
| Avatar Korra, you are interfering with internal earth empire business and letting your personal feelings get in the way of reason. | Аватар Корра, ты вмешиваешься во внутреннюю политику Империи Земли и ставишь свои чувства выше здравого смысла. |
| I'm not the Avatar I used to be. | Я уже не тот Аватар, каким была раньше. |
| I wouldn't leave yet, Avatar. | Я бы не уходил так скоро, Аватар. |
| I don't care if you're the Avatar or not. | Меня не волнует, Аватар ты или нет. |
| Meanwhile, Korra and team Avatar have been preparing for just such an event. | Тем временем, Корра и Команда Аватар вовсю готовится к бою. |
| Tell me where the Avatar is and I'll let you keep your bending. | Скажи мне, где прячется Аватар, и я не заберу твои способности. |
| I like the New Team Avatar's style. | А мне нравится стиль новой команды "Аватар". |
| And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. | Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма «Аватар». |
| It could be dangerous if people find out you're the Avatar. | Подожди, Аанг, мы будем в опасности, если узнают, что ты Аватар. |
| Great to finally meet you, Avatar Korra. | Рада наконец встретиться с тобой, Аватар Корра. |
| I know her because I'm the Avatar. | Я знаю её, потому что я Аватар. |
| The last Avatar was an airbender who disappeared a hundred years ago. | Последний Аватар был магом Воздуха, он исчез сто лет назад. |
| Avatar Aang accomplished many remarkable things in his life. | Аватар совершил много хороших вещей в своей жизни. |