| We'll be back for you once we have the Avatar. | Мы вернёмся сюда, как только у нас будет Аватар. |
| Avatar Korra is calling on the temple radio. | Аватар Корра вышла на радиочастоту храма. |
| You think what Avatar Wan did was good? | Ты думаешь то, что аватар Ван - хорошо? |
| I have lived in poverty because of your absence, Avatar. | Пока тебя не было, я жил в бедности и нищете, Аватар. |
| I'd hoped the Avatar would be less predictable. | Увёртывайся и уклоняйся. Я не думал, что Аватар так предсказуем. |
| It is our honor to serve you, Avatar Roku. | Это честь для нас, служить вам... Аватар Року |
| But somehow, the new Avatar eluded me. | Но каким то образом Аватар ускользнул от меня |
| I'm the Avatar and we're getting you out of here. | Я Аватар, и мы вас отсюда вытащим. |
| You're on the wrong side, Avatar! | Ты выбрал не ту сторону Аватар! |
| The Avatar Program is a bad joke. | Программа "Аватар" это чья-то скверная шутка. |
| And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. | Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма «Аватар». |
| Avatar Aang and your mother were friends. | А Аватар Аанг и Ваша мама были друзьями. |
| Now Korra and team Avatar race to the temple, hoping to mount a rescue. | Теперь Корра и команда Аватар летят в храм, надеясь освободить пленников. |
| I just got Avatar on DVD. | Я уже качнул "Аватар" в торренте. |
| In order to avoid confusion with it actually being part of James Cameron's Avatar universe, the names of many objects in the universe are subtly changed to parody the original Avatar. | Чтобы избежать путаницы с тем, что он фактически является частью вселенной Аватара Джеймса Кэмерона, имена многих объектов во Вселенной немного изменены, чтобы спародировать оригинальный «Аватар». |
| What if Avatar wan made a mistake when he closed the portals? | Что если Аватар Ван совершил ошибку, закрыв порталы? |
| Meanwhile, Unalaq has been working with the dark spirit Vaatu, who was imprisoned by Avatar Wan 10,000 years ago. | Тем временем Уналак сработался с темным духов Ваату, которого Аватар Ван заточил 10,000 лет назад. |
| So glad you could make it, Avatar Korra. | Вы все-таки прибыли, Аватар Корра. |
| As the Avatar, shouldn't you be going after Amon? | Как Аватар, разве вы не должны искать Амона? |
| Avatar Korra, what do you think you're doing? | Аватар Корра, какого черта ты делаешь? |
| Avatar Korra you and your playmate have no business here. | Аватар Корра, тебе здесь нечего делать. |
| But, why does that mean that I like Avatar? | Но почему тогда мне должен нравится Аватар? |
| is for Cameron to do "Avatar II" underwater. | Пусть Кэмерон сделает «Аватар 2» под водой. |
| But one of my favourite movies are: 5th element, Interwiev with the vampire, Koizora, Avatar. | Одни из любимейших фильмов: 5-ый Элемент, Интервью с вампиром, Небо любви, Аватар. |
| The series' protagonist is Korra, a 17-year-old woman from the Southern Water Tribe who is the incarnation of the Avatar after Aang's death. | Главный герой сериала - 17-летняя девушка из Южного племени воды Корра - следующий за Аангом аватар в цикле воплощений. |