| Avatar Korra, master Tenzin, it is a pleasure to welcome you and your party to the upper ring of Ba Sing Se. | Аватар Корра, Мастер Тензин большая честь приветствовать вас и вашу свиту в верхнем кольце города Ба Синг Се. |
| It's true... you are the Avatar! | Это правда, ты действительно Аватар. |
| Avatar Korra, I vow that we will do everything in our power to follow in your footsteps and bring harmony to the world. | Аватар Корра, я поклялся что мы изо всех сил последуем по вашим стопам и привнесем гармонию в мир. |
| A little after knowing you were the Avatar, Zaheer and other 3 tried to kidnapped you. | После того, как стало известно, что ты Аватар, Захир и ещё трое пытались похитить тебя. |
| Is the Avatar there with you now? | Аватар сейчас там, с тобой? |
| I ran away before they trained me to be the Avatar. | Я сбежал не обучивших тому, что должен знать Аватар. |
| Let's hope, for your sake, My son doesn't find this person first and he turns out to be the Avatar. | Ты должен надеяться, что мой сын не найдет мальчика первым, если он вправду Аватар. |
| Well, I didn't ask to be the Avatar, but I am, and I'm fulfilling my duties. | Я не просилась быть Аватаром, но я Аватар, и я выполняю свои обязанности. |
| I have to find my own path as the Avatar. | Я должна найти свой путь как настоящий Аватар! |
| I'll have you know Avatar is the best film of the last 20 years. | Чтобы ты знала, "Аватар" - это лучший фильм за последние 20 лет. |
| So Avatar wan imprisoned this dark spirit Vaatu in the spirit world? | Так... Аватар Ван запер этого тёмного духа Вату в тюрьме в Мире духов? |
| How do you think Avatar Aang would have handled this? | Как вы думаете, как поступил бы Аватар Аанг? |
| The Avatar finally gains some grounds, but with only ten seconds remaining, it's likely too little, too late. | Наконец Аватар взял себя в руки, Но осталось лишь 10 секунд, и этого вряд ли хватит. |
| Films in the main role played great actor Sam Worthington ("Avatar", "Terminator Salvation"). | Фильмы на главную роль сыграл великий актер Сэм Уортингтон ("Аватар", "Terminator Salvation"). |
| First, Avatar, what do you think of my new outfit? | Во-первых, Аватар, что ты думаешь о моём новом наряде. |
| Listen Avatar, I can join your group or I can do something unspeakably horrible to you and your friends. | Слушай, Аватар, или я присоединяюсь к твоей группе, или я делаю что-то невообразимое с тобой и твоими друзьями. |
| I hardly think you're in a position to ask me for favors after everything the last Avatar did to the earth kingdom. | Почему-то мне кажется, что ты не в том положении чтобы просить меня о чем-то. Особенно после того что сделал последний Аватар для Королевства Земли. |
| Republic City needs its Avatar once again. | Городу снова нужен Аватар. Да! |
| Who told you that we have the Avatar? | Кто сказал вам, что Аватар у нас? |
| We believe the ship crashed in the Si Wong desert and the Avatar may have escaped. | Мы полагаем, дирижабль потерпел крушение в пустные Си Ван, а Аватар, возможно, сбежала. |
| Apologies, Your Majesty, but I couldn't help overhearing that the Avatar won't be joining us today. | Прошу прощения, Ваше Величество, но я случайно подслушал, что сегодня Аватар не составит нам компанию. |
| No one knew better than Aang that in times of turmoil the world needs its Avatar the most. | Никто лучше Аанга не знал, что в смутные времена Аватар нужен миру, как никто другой. Спасибо. |
| James Cameron is finishing up "Avatar." | Джеймс Камерон заканчивает свой "Аватар". |
| You're on the wrong side of this fight, Avatar! | Ты выбрал не ту сторону Аватар! |
| I knew the next Avatar would be born an air nomad so I wiped out the air temples. | Я знал, что следующий Аватар родиться как маг воздуха Поэтому я уничтожил Храмы Воздуха |