However, the document is now lost and scholars differ as to its authenticity. |
Оригинал документа был утерян, и учёные расходятся во взглядах на его подлинность. |
It occasionally becomes available in on-line auctions, however, but the authenticity of these records is in doubt. |
Иногда альбом появляется на интернет-аукционах, однако подлинность этих записей вызывает сомнения. |
In Certificate Thawte EV SSL the new authenticity verify algorithm, developed in CA/B Forum is used. |
В SSL-сертификате EV SSL используется новый алгоритм проверки на подлинность, разработанный в CA/B Forum. |
Although a reprint survives, because of the lack of publication it is difficult to determine the authenticity of the documents. |
И хотя, рукописная копия сохранилась, из-за отсутствия публикации оригинала трудно установить её подлинность. |
Michael Johnson, a historian at Johns Hopkins University, investigated the people and places mentioned in order to verify the document's authenticity. |
Майкл Джонсон, историк в университете Джонса Хопкинса, отследил упоминаемых людей и места, чтобы проверить подлинность документа. |
But since when exactly has 'authenticity' ever been a criterion in pop music? . |
Но с каких именно пор "подлинность" стала критерием в поп-музыке?». |
PhBL can demonstrate the authenticity of learning, a key requirement for deeper learning. |
PhBL может продемонстрировать подлинность обучения, основное требование для более глубокого обучения. |
When published, its authenticity could not be independently confirmed and Chinese authorities refrained from commenting. |
После публикации его подлинность не могла быть независимо подтверждена, и китайские власти воздерживались от комментариев. |
The United States embassy in Namibia would neither confirm nor deny the authenticity of the letter. |
Посольство США в Намибии не подтвердило и не опровергло подлинность данного письма. |
The US-based NED-funded Uyghur Human Rights Project questioned the authenticity of the video. |
Уйгурский проект по правам человека, поставил подлинность видео под сомнение. |
Others, such as adherents of Theosophy, also were unwavering in their belief in the authenticity of the skull. |
Другие, в том числе приверженцы теософских взглядов, также были непоколебимы в своей вере в подлинность черепа. |
But you must understand, for reasons of security, we have to check the authenticity of these notes. |
Вы понимаете, что в целях безопасности мы проверяем подлинность всех банкнот. |
Everyone can familiarize themselves with the commission of experts' conclusions that confirm the documents authenticity. |
Желающие могут ознакомиться с заключением экспертной комиссии, которая подтверждает подлинность документов. |
No known primary source supports the authenticity of this account. |
Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации. |
So the network can verify the authenticity of the transaction. |
Сеть также может проверить подлинность сделки. |
The ruins are in poor condition and their authenticity is disputed. |
Руины находятся в плохом состоянии, и их подлинность оспаривается. |
I've had no opportunity to examine their authenticity. |
У меня не было никакой возможности изучить их подлинность. |
The authenticity of the marriage is what makes it a great prank. |
Подлинность брака и делает его прекрасным розыгрышем. |
Well, it's difficult to determine the authenticity of the letter. |
Ну, тяжело определить подлинность письма. |
The authenticity of those letters is doubtful, at best. |
Подлинность которых в лучшем случае сомнительна. |
Because I care about the truth, care about authenticity. |
Потому что я люблю правду, подлинность. |
The prosecution has no way to test the authenticity of this video. |
У нас нет возможности проверить подлинность этого видео. |
Your Honor, in order to prove this video's authenticity... |
Ваша честь, чтобы доказать подлинность этого видео... |
It will also fall to the Commission to verify the authenticity of such documents and the accuracy of the information therein. |
Комиссии также необходимо будет проверять подлинность этих документов и достоверность содержащихся в них сведений. |
I like authenticity, which is why I straight-up loved your book. |
Мне нравится подлинность, именно поэтому мне сразу понравилась твоя книга. |