| For my Office, attacking peacekeepers is a serious crime. | С точки зрения моей Канцелярии, нападения на миротворцев являются тяжким преступлением. |
| FRPI was also responsible for attacking 14 schools and seven hospitals in Irumu territory. | ПФСИ также несет ответственность за нападения на 14 школ и 7 больниц в районе Ируму. |
| Their cowardly tactic of attacking the wives and children of their enemies. | Их трусливая тактика нападения на жен и детей своих врагов. |
| As a reaction, insurgents are increasingly attacking those who choose to reconcile and reintegrate with the Government. | Реакцией со стороны повстанцев всё чаще становятся нападения на тех, кто выбрал путь примирения и реинтеграции с государственной властью. |
| UPC reportedly requested the assistance of the Bira community in attacking the Ngiti. | Говорят, что СКП обратился за помощью к общине бира для организации нападения на нгити. |
| The aircraft is designed to provide close air support for ground forces by attacking tanks and armored vehicles. | Самолет предназначен для обеспечения наземным силам поддержки с воздуха путем нападения на танки и бронированный транспорт. |
| On September 11, 2009, El-Masri was arrested after attacking Gerold Noerenberg, the mayor of Neu-Ulm. | 11 сентября 2009 года эль-Масри был арестован после нападения на Герольда Нойренберга, мэра Ной-Ульма. |
| There are varying accounts regarding Romanos III's motivation for attacking the Mirdasids. | Существуют различные версии относительно мотивации Романа III для нападения на Мирдасидов. |
| He returns to Gotham City, but is shot by police after attacking a charity worker. | Он вернулся в Готэм-сити, но был застрелен полицией после нападения на работника благотворительности. |
| After attacking Lisa with spitballs, Bart finds out his last baby tooth is loose. | После нападения на Лизу с плевалкой, Барт обнаруживает, что у него шатается последний молочный зуб. |
| After Ameri reconciles with Yuri, Ouryu agrees to stop attacking humans, and acknowledges Mashiro's goal. | После примирения между Амэри и Юри Орю соглашается прекратить нападения на людей и признаёт цель Масиро. |
| Tyla was removed from the house in episode 9 after physically attacking Aimee. | Тилу исключили из проекта в 9 эпизоде после физического нападения на Айми. |
| It is later revealed that the main advocate of attacking the Dominion was a Changeling infiltrator. | Позже выяснилось, что главным поборником нападения на Доминион был Меняющийся. |
| Scott Steiner returned and rejoined the group after attacking Vicious. | Скотт Штайнер вернулся и присоединился к группе после нападения на Вишеса. |
| After attacking Hercules accidentally, he decided the Olympians should not visit Earth. | После случайного нападения на Геркулеса, он решил, что олимпийцы не должны посещать Землю. |
| They first appear while attacking the Triskelion in order to steal the Infinity Gems. | Они появляются во время нападения на Трискелион, чтобы украсть Камни Бесконечности. |
| Now, as to the matter of attacking Section 9 and stealing evidence... | Так по поводу нападения на 9-й отдел и похищения вещественных доказательств... |
| After attacking another base, Hulk learns that Talbot has captured Rick. | После нападения на другую базу Халк узнает, что майор Талбот захватил Рика и использует его для приманки. |
| In exchange, the Indians agreed to cease raiding and attacking settlements. | Взамен индейцы должны были прекратить нападения на поселенцев. |
| There is danger of mob attacking armoury... corner 21st street, 2nd avenue. | Существует опасность нападения на арсенал... на углу 21-й улицы и 2-й авеню. |
| They said men are being murdered, but I was arrested for attacking women. | Говорят, убивают мужчин, а меня арестовали за нападения на женщин. |
| I couldn't see how you could profit from attacking your own company. | Не понимаю, какая была вам польза От нападения на собственную компания. |
| Preventing them from... turning the region into a base for attacking us here at home. | Воспрепятствуем им... превращение региона в базу для нападения на нас здесь, дома. |
| But the Americans had decided to attack Libya because they couldn't face the dangerous consequences of attacking Syria. | Но американцы решили атаковать Ливию, потому что не могли столкнуться с опасными последствиями от нападения на Сирию. |
| Forces of the rebel Serbs have been attacking Bosnia and Herzegovina from the United Nations Protected Areas in Croatia. | Силы мятежных сербов совершают нападения на Боснию и Герцеговину из охраняемых Организацией Объединенных Наций районов в Хорватии. |