Перевод attacking с английского на русский

For my Office, attacking peacekeepers is a serious crime.

С точки зрения моей Канцелярии, нападения на миротворцев являются тяжким преступлением.

FRPI was also responsible for attacking 14 schools and seven hospitals in Irumu territory.

ПФСИ также несет ответственность за нападения на 14 школ и 7 больниц в районе Ируму.

Their cowardly tactic of attacking the wives and children of their enemies.

Их трусливая тактика нападения на жен и детей своих врагов.

As a reaction, insurgents are increasingly attacking those who choose to reconcile and reintegrate with the Government.

Реакцией со стороны повстанцев всё чаще становятся нападения на тех, кто выбрал путь примирения и реинтеграции с государственной властью.

UPC reportedly requested the assistance of the Bira community in attacking the Ngiti.

Говорят, что СКП обратился за помощью к общине бира для организации нападения на нгити.

Wore an executioner's hood while attacking a couple on the shore of Lake Berryessa.

Был в колпаке палача при нападении на парочку на берегу озера Берриэсса.

He's been charged with attacking a girl called Sylvia.

Его обвиняют в нападении на девушку по имени Сильвия.

How dare you accuse me of attacking Cordelia?

Как ты смеешь обвинять меня в нападении на Корделию?

We must not accept that in attacking freedom, terrorism disguises itself by putting forward political claims.

Мы не должны мириться с тем, что при нападении на свободу терроризм маскируется, выдвигая политические требования.

He has displayed the greatest courage and skill in attacking enemy aircraft at close range, destroying some and driving others down out of control.

Он проявил наибольшее мужество и мастерство в нападении на вражеские самолеты с близкого расстояния, уничтожая одних и уводя других вниз из-под контроля.

Just keep attacking her until it kills her.

Просто продолжай нападать на неё, пока это её не убьёт.

International humanitarian law prohibits attacking, destroying, removing or rendering useless objects indispensable to the survival of the civilian population.

Международное гуманитарное право запрещает нападать на объекты, необходимые для выживания гражданского населения, разрушать их, удалять или выводить из строя.

He will try to aislarte, attacking your friends, your family...

Он будет пытаться изолировать тебя нападать на твоих друзей, на семью.

Really, think about your own methods before attacking others.

Лучше вспомните о своих методах, прежде чем нападать на других.

You should be very certain of your own grasp on power Before you start attacking others.

Ты должен особенно уверен в своих силах, прежде чем ты начнешь нападать на других.

The Wraith are attacking Chaya's people.

Я практически уверен, что Рейфы атакуют народ Чайи.

I arrived to find several hostiles attacking said family.

Я приехала и увидела, как несколько семей атакуют друг друга.

Alvin and the Outcasts are attacking as we speak.

Элвин и Отбросы атакуют, пока мы здесь говорим.

Some of them are attacking each other.

Некоторые из них атакуют друг друга.

Her white blood cells are attacking her body.

Её белые кровяные тельца атакуют её тело.

And general Eiling will never stop attacking that flock, and he always gets his target.

И генерал Эилинг никогда не перестанет атаковать "нас", и он всегда добирается до своей цели.

I mean, you're not hurt if your wife does the attacking for you.

Я имею ввиду, что твоя репутация не пострадает. если ваша жена будет атаковать вместо вас.

His first order was attacking Earth to please his master.

Его первый приказ: атаковать Землю, чтобы порадовать своего хозяина.

The meter rises when Crash starts attacking a Titan, and depletes when he stops.

Счетчик поднимается, когда Крэш начинает атаковать Титана и истощается, когда он останавливается.

In the Kashmir Valley the tribal forces continued attacking the Uri garrison.

В долине Кашмира племенные силы продолжали атаковать гарнизон Ури.

Python's attacking us like we attacked him.

Питон атакует нас точно так же, как мы атаовали его.

A huge Manhunter force is presently attacking the planet.

Большое количество Охотников сейчас атакует эту планету.

The medicine, it's attacking the zoo side of your DNA.

Лекарство, оно атакует звериную сторону твоей ДНК.

You save his life, and he show his gratitude by attacking Mr. Lobo.

Спасаешь ему жизнь... А он в знак благодарности атакует сеньора Лобо.

It's your queen that's attacking the enemy, which draws out the knight.

Твой ферзь атакует врага, который даёт ход коню.

OK, attacking your wife is one thing.

Слушайте, нападение на вашу жену - это одно дело.

No, but attacking the man known as 7-2-3 in his home is.

Нет, но нападение на человека, известного как 7-2-3 в его доме является.

Background says she was arrested two years ago for attacking a movie star.

Проверка показала, что ее арестовывали 2 года назад за нападение на актрису.

Not to mention attacking two federal agents on American soil?

Не говоря уже про нападение на 2 федеральных агентов на американской земле?

Payback for attacking you on the show.

Месть за нападение на вас во время шоу.

Low-life dogs are attacking cats at random.

Собаки из трущоб нападают на котов, когда захотят.

There are stories of them attacking buffalo.

Люди рассказывают о том, как они нападают на буйволов.

Two dark doubles attacking loved ones in exactly the same way.

Два тёмных двойника нападают на любимых людей одним и тем же способом.

Some reporters are attacking Denmark for negotiating with Al-Jahwar.

Некоторые журналисты нападают на Данию из-за проведения переговоров с Аль-Джаваром.

Right now, two alpha males are in there attacking her marriage.

Сейчас два альфа самца нападают на ее брак.

Whitney said you accused him of attacking Kyle.

Уитни сказал, что ты обвинял его, будто он напал на Кайла.

But you admit to attacking Theodore Westwick.

Но ты подтверждаешь, что ты напал на Теодора Вествика.

Except for the attacking Buffy part.

Если не считать того, что он ходит и напал на Баффи.

He remembers attacking Zukanov on Whip Street.

Он помнит, как напал на Зуканова на Уип Стрит.

The crazy old man is attacking the crazy old lady.

Сумасшедший старикан напал на сумасшедшую бабку.

He's going back and attacking survivors a second time.

Он возвращается и по второму разу нападает на тех, кто выжил.

The man who's attacking these women in 2008 is his biggest fan.

Человек, который нападает на женщин в 2008 - его самый большой фанат.

Well, the most common scenario is a larger man attacking a smaller female.

Самый распространённый сценарий - крупный мужчина нападает на слабую женщину.

I am the witness, not the criminal, and that Emma is attacking me.

Я свидетель, а не преступник, а эта Эмма нападает на меня.

The mutated virus is attacking your immune system.

Видоизмененный вирус нападает на твою иммунную систему.

Until her husband can hold down a job without attacking his boss.

Пока её муж не научится выполнять свою работу, не нападая на своего босса.

I guess you wasted your time attacking my family.

Полагаю, вы зря потратили время, нападая на мою семью.

Silas keeps getting in my head, attacking me.

Сайлас все еще пытается пробраться в мою голову, нападая на меня.

The pathogen overloaded the body's immune response, primarily attacking the digestive system.

Патоген перегрузил иммунную реакцию, в первую очередь нападая на пищеварительную систему.

It violates all religious and moral principles by purposely attacking helpless human beings and too often, children.

Он нарушает все религиозные и моральные принципы, намеренно нападая на беззащитных людей и слишком часто на детей.

I thought this was some random psycho attacking random women.

Я думала, это был какой-то случайный псих, атакующий случайных женщин.

Her position on the field is attacking midfielder.

Позиция на поле - атакующий полузащитник.

In the attack component, it was thought that an attacking predator is less likely to eat a particular fish when a greater number of fish are present.

В части, касающейся атаки, говорилось, что в присутствии вокруг большого количества рыб атакующий хищник с меньшей вероятностью съест определённую рыбу.

"Gekken" [撃剣] - from 1869 till 1919 was used as kendo old name, which can be translated as "attacking, offensive sword" or "methods of sword attacks", the name "Kendo" appeared only in 1919.

«Гэккэн» - с 1869 по 1919 год употреблялось как старое название кэндо, что можно перевести как "атакующий, нападающий меч" или "методы атаки мечом", само название "Кэндо" появилось только в 1919 году.

He is an attacking player.

Он - атакующий игрок.

Those creatures coming down from the ceiling, attacking us.

Те существа спускались с потолка, атакуя нас.

You're overstepping your authority by attacking Bo's human, and you know it.

Вы превышаете свои полномочия атакуя людей Бо, и вы знаете это.

They'd also try to starve us by attacking shipping and ports.

Они также попытаются истощить нас, атакуя суда и порты.

Taskmaster breaks up the fight by attacking their now giant-sized Achilles tendons, bringing all three crashing to the ground.

Таскмастер разрывает битву, атакуя их гигантские ахиллесовские сухожилия, в результате чего все трое падают на землю.

Some non-hostile NPCs may help the player by attacking enemies.

Некоторые дружественные неигровые персонажи могут помогать игроку, атакуя враждебных ему.

Concentrate fire on ships attacking on the port quarter.

Сконцентрируйте огонь на кораблях, атакующих слева по корме.

To destroy the clot and fend off attacking leukocytes.

Чтобы уничтожить тромб и отвадить атакующих лейкоцитов.

The player takes on the role of one of these pilots attacking the Earth capital city.

Игрок выполняет роль пилота одного из таких кораблей, атакующих столицу Земли.

The entrance gate doubles back on itself, a design intended to make progress difficult for attacking forces.

Створки входных ворот закрываются одна на другую, что было спроектировано, чтобы затруднить продвижение атакующих войск.

The closely related family Sclerogibbidae contains more traditional ectoparasitoids, attacking the nymphs of webspinners.

Близкое семейство Sclerogibbidae включает более традиционных эктопаразитоидов, атакующих нимф пауков.

It's punishing Hanna for attacking it with a steak knife.

Она наказывает Ханну за нападение с ножом.

On my home planet, such explosions would mean the Gordanians were attacking.

На моей планете, подобные вспышки, означают нападение.

It looks like the entire swarm's attacking.

Это похоже на нападение всего роя.

attacking, attempting or threatening to attack internationally protected persons or their property

нападение, покушение либо угроза нападения на лиц, пользующихся международной защитой, или их имущество;

Higher angels won't stop attacking just because he's dead.

Высшие ангелы не прекратят нападение лишь потому что он будет мёртв.